Balthasard de Baschi, Seigneur de Saint-Esteve (1571-1598)