Champlain, Quebec/bdm