Jane Vaughan (1838-1909)