Florie Sibylle de Beaujeu, Dame de Belleroche (1220-1249)