File:Pedersdatter-Pernille 01a.gif

1801 Norway Census: 1801 census for 1041 Vandsøe Amt: Listers, Prestegjeld: Herods, Sokn: Herods, Farm name: Log Household: Peder Simonsen, age 29, in his first marriage, Farmer, shoemaker and transport Pernille Helene Pedersdtr, his wife, age 37, in her 2nd marriage Ane Marie Hansdtr, Dau of wife, age 15 Peder Andreas Hansen, Son of wife, age 11 Inger Hansdtr, Dau of wife, 8 Aase Lene Hansdtr, Dau of wife, 5 Hans Elias Hansen, Son of wife, age 2 Olene Torkildsdtr, Hired woman, unmarried, age 37 Interpretation: Peder Simonsen (1772-?) Second husband of Pernille Helene Pedersdatter (1764-?) Pernille Helene Pedersdatter (1764-?) Widow of Hans and wife of Peder Simonsen (1772-?) Anne Marie Hansdatter (1785-?) Child of Hans and Pernille Helene Pedersdatter Peder Andreas Hansen (1789-?) Child of Hans and Pernille Helene Pedersdatter Aase Lene Hansdatter (1795-?) Child of Hans and Pernille Helene Pedersdatter Hans Elias Hansen (1798-?) Child of Hans and Pernille Helene Pedersdatter Note: Others nearby may, of course, be related Source: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f11041.wc2&variabel=0&postnr=3651&fulle=true&spraak=n Source: N.B. Macdonald"  Source: Norway Census, 1801

From: "Judy Abraham"  Add to Address Book To: "Scientist Guy"  Subject: Re: Norway Genealogy Date: Tue, 6 Apr 2004 17:39:59 -0700 I don't have anything different for death dates that you already have. Bygdeboker often don't list specific dates. We may have to find church records for that. The first two pages you scanned in were somewhat hard to read. I can translate a little - The first page - I don't recognize anyone until Peder Andreas. It says that Peder Andreas Hansen (can't read the next) sold Klungland in 1839 to his son Hans Log Pedersen (born 1814) Hans purchased ? part of Lopenr 126b? (2nd Page) and another ??? Bruknr 2. Hans married in 1853 with Anne Marie Berntsdatter, daughter of Bernt Tobias Haagensen? lille Gjersdal. (It then lists their children and birth years,) Anne died in 1884. Hans then married a widow Kristiane Johannesdatter (this is mentioned on the top of the first page). (No date) Hans died in 1896. The 3rd page is a farm record for Lopenr. It says that Peder Andreas Hansen was a stepson of Peder Espelands and that Peder Andreas took control of this land from his stepfather in 1790. It then tells he married Maren and lists their children and birth years. It does say that daughter Pernille Helene, born 1812, died very young (liten). I don't think you have her listed. They also have "Hans Log" instead of what you have "Hans Emmanuel". Hans Emmanuel was Hans Log's son. Peder born in 1829 also died young, probably before 1831 when another Peder was born. It then says they sold this property in 1820 and moved to Klungland. I haven't run into Ole Sakarias before.