Anna Marie Chotek, Countess von Chotkov und Vojnin (1865-1882)