German exonyms (Transylvania)

Below is a list of German language exonyms for towns and villages in Transylvania, Romania. The German names are listed first, followed by the Romanian and the Hungarian names.

A

 * Abram = Abrahamsdorf
 * Abrămuţ = Sankt Abraham in der Bihor
 * Abrud = Grossschlatten, Altenburg, Schlattenburg
 * Abrud-Cerniţa = Altenburg-Tschernitzbach
 * Abrud-Sat = Abruden, Seidt
 * Abrud-Sat-Cristea = Christl, Christea
 * Abrud-Selişte = Altenburg-Sellischt
 * Abucea = Buschendorf, Buschdorf
 * Abud [Abodu] = Ambuten
 * Abuş = Absdorf, Abtsdorf, Abuss
 * Acăţari = Aschdorf, Achsdorf, Achatiusdorf
 * Aciliu = Tetscheln, Telscheln, Tetschlen
 * Acîş [Achiş, Acoşiu] = Fürstendorf, Achsdorf, Akeschdorf, Akoschen
 * Aciş = Brunndorf
 * Aciua = Atschau
 * Acmariu = Meergrub
 * Acriş = Engerisch
 * Adalin = Adeldorf, Adaling, Edlersdorf, Edlinsdorf, Aderling, Ardeling
 * Adămeşti = Sankt Adam
 * Adămuş = Adamesch, Adam, Adamsdorf
 * Adoni = Adrin, Adring
 * Adrian (Mureş) = Adrian
 * Adrian (Satu Mare) = Gut Sankt Adrian, Adriani, Adriansburg
 * Adrianu Mare = Gross Sankt Adrian
 * Adrianu Mic = Klein Sankt Adrian
 * Ady Endre = Allerheiligen
 * Aghireş = Erlsdorf
 * Aghireşu = Erldorf
 * Aghireşu-Fabrici = Erldorf-Hütte
 * Agîrbiciu (Cluj) = Erlendorf, Erlenmarkt
 * Agîrbiciu (Sibiu) = Arbegen, Erbegen, Erlendorf
 * Agnita = Agnetheln, Agnethlen, Agnethen
 * Agrieş = Engerisch
 * Agrieşel = Unterengerisch
 * Agrij [Agriş] = Egreden, Stachelsdorf
 * Agriş (Cluj) = Egrisch, Engerisch
 * Agriş (Satu Mare) = Erlendorf
 * Agrişteu = Erlenwald, Erlendorf,Ajreschteln
 * Agrişu de Jos = Untererlenbach
 * Agrişu de Sus = Obererlenbach
 * Aita Mare = Aitau
 * Aita Medie = Mittelaitau
 * Aita Seacă = Trockenaitau
 * Aiton = Eiten
 * Aiud = Strassburg am Mieresch, Grossenyed, Engeten, Egydstadt
 * Aiudul de Sus = Egisdorf, Egydsdorf
 * Alămor = Mildenburg, Makenberg, Mecklenberg, Sachsenhausen
 * Alba Iulia Cetate = Burg, Festung } Weissenburg
 * Alba Iulia = Weissenburg, Karlsburg, Carlsburg (+ Wallenbach/Aschenbach/Noneck †, oggi scomparso)
 * Albac = Klein-Goldenbach
 * Albeşti (Bihor) = Albest
 * Albeşti (Mureş) = Weissenkirch
 * Albeştii Bistriţei = Weisskirchen, Weißkirch, Weisskirch-Bistritz
 * Albi = Weissendorf
 * Albiş (Bihor) = Albesch, Albisch, Albysch
 * Albiş = Weisskirchen
 * Aldămaş
 * Aldea = Abtsdorf
 * Aldorful de Jos = Niederwallendorf
 * Alecuş = Elkendorf
 * Aleşd = Ellesch (+ Sachsenhausen†+ Wernersdorf, Werneliusdorf†)
 * Aleuş = Elisfeld
 * Alexandriţa = Alexanderdorf
 * Aliceni = Kleintarholtz
 * Aliza = Alisahof
 * Alma = Almen, Almaschken
 * Alma Vii = Almen
 * Almăşel = Kleinalmasch
 * Almaş-Sălişte = Seligsdorf
 * Almaşu de Mijloc = Mittel -Obstdorf, Mitter-Apfelfeld
 * Almaşu = Gross Almasch, Almatz
 * Almaşu Mare (Alba) = Gross-Obstdorf, Groß-Apfelfeld
 * Almaşu Mare (Bihor) = Sankt Kosmas in der Bihor, Almasch
 * Almaşu Mic (Bihor) = Almisch!
 * Almaşu Mic (Bihor) = Kleinalmasch
 * Almaşu Mic (Hunedoara) = Obstdorf, Kl. Apfelfeld
 * Almaşu Mic de Munte = Klein-Almasch, Klein-Obstdorf
 * Almaşu Sec = Trockenfeld
 * Alparea = Alpern, Albrecht
 * Alţina = Altzen; Holzenaudorf
 * Alun 1,2 = Nussdorf
 * Alungeni = Futschdorf, Langendorf, Warmdorf
 * Aluniş (Cluj) = Rädern, Pergelinsdorf, Pergelsdorf
 * Aluniş (Harghita) = Manjerusch, Magnarusch
 * Aluniş (Mureş) = Haseldorf, Monja, Magiaren
 * Aluniş (Sălaj) = Schönhaus, Schönau
 * Alunişu = Mären
 * Alunişul = Gauern, Gauren
 * Alverna = Alwerna
 * Amaţi = Amatz
 * Ambru = Sankt Ambrosius
 * Ambud = Wampelsdorf, Wampoldsdorf, Ombud
 * Amnaş [Amlaş] = Hamlesch, Omlesch; Humilasch
 * Ampoiţa = Ampoifluss, Klein Ompeil, Ompeilsdorf
 * Andici = Anditz
 * Andreeni = Andreasdorf, Andresdorf
 * Andreneasa = Sankt Andreas, Andronest
 * Andrid = Ehrendred, Heidrichsdorf!, Andreasdorf, Enderit
 * Androchel = Underten
 * Angheleşti = Engelsdorf
 * Angheluş = Engelthal, Engelsberg
 * Angofa = Ungefug Umgefug
 * Anieş = Dombhater-Sauerbrunnen, Sauerbrunn
 * Aninoasa (Covasna) = Erlenbach
 * Aninoasa = Schwylberg
 * Ant = Ant
 * Antăş = Andorf, Toneschdorf
 * Apa = App
 * Apahida = Bruckendorf, Odendorf, Brenndorf, Briegendorf, Apehit
 * Apalina = Odendorf, Bendorf, Brenndorf, Briegendorf, Abswald
 * Apaţa = Nonnendorf, Geist, Geyst
 * Apateu (Bihor) = Abtsdorf, ! Apathy, Apath
 * Apateu (Satu Mare) = Heiligengeist
 * Apatiu = Abtsdorf
 * Apold = Trapold, Trappold, Trapolden
 * Apoldu de Jos = Klein-Pold, Klein-Apolden Niederpolden
 * Apoldu de Sus = Gross-Pold, Grosspolden, Gross-Apolden, Oberpold,Oberpolden
 * Apoş = Abstdorf, Appesdorf
 * Araci = Arendorf, Arndorf
 * Arănieş = Golddorf
 * Arcalia = Kallesdorf, Arkl, Kallersdorf
 * Archia = Archdorf, Erzdorf, Arkdorf
 * Archid Erkeden, Mahldorf
 * Archiş Sächsisch Erkes
 * Archita Arkeden, Erkeden, Archeten
 * Archiud = Arkeden; Erkeden
 * Arcio = Artzow
 * Arcuş = Aarkosch
 * Ardan = Garendorf, Garndorf, Jordan, Arndorf
 * Ardeova = Walddorf, Waldhof
 * Ardeu = Walddorf, Waldhof
 * Ardud = Schönberg, Erdeed (+ Heidrich)
 * Ardud Vii = Hoch-Schönberg
 * Ardusat = Waldhütten
 * Arduzel = Brenndorf
 * Arghişu = Argendorf
 * Arieşeni = Leppusch
 * Arieşu de Cîmp = Goldenfeld
 * Arieşu de Pădure = Goldenthal
 * Arieşul Mare, si veda Albac+ Arada + Gârda + Arieşeni (Lăpuş) + Scărişoara + Săcătura
 * Arieşul Mic, si veda Ponorel + Vidra + Neagra + Avram Iancu
 * Arini = Furkeschdorf, Fuchsdorf, Erlen
 * Ariniş = Elrück, Erlenhang
 * Ariuşd = Erlburg, Erlberg, Starkenberg, Awreschden
 * Armăşeni = Menessen
 * Armăşenii Noi = Neudorf
 * Armeni = Urmenen, Armenen, Armener
 * Armeniş = Armenen
 * Arpăşel = Kleinalbrecht
 * Arpaşu de Sus (+ Albota) = Ober-Arpasch, Ober-Birndorf (+ Glashütte)
 * Arpaşu = Rumänisch Arpasch
 * Arpaşul de Jos = Unter-Arpasch, Birndorf, Ratsch, Rückesch
 * Arşiţa (Bihor) = Arschitzau
 * Arşiţa (Bistriţa-Năsăud) = Arschitz
 * Arşiţa (Mureş) = Arschitz
 * Arsuri = Arsur
 * Arţi = Artz
 * Aruncuta = Goldbrunn
 * Arvăţeni = Waisendorf
 * Asău [Hosusău] = Langenau
 * Asău = Assau
 * Aşchileu Mare = Gross-Schwalbendorf
 * Aşchileu Mic = Klein-Schwalbendorf
 * Asinip = Frauendorf, Frauenvolk, Frauenberg, Mariazell
 * Aspra = Aspersdorf
 * Aştileu = Uschelau
 * Asuaju de Jos = Waldhütten an der Neubach
 * Asuuaju de Sus = Herzwunsch
 * Aţea = Vaterdorf
 * Ateaş = Attasch, Hattisch
 * Ateiu = Ette
 * Aţel Gară = Etzel-Banhof
 * Aţel = Hetzeldorf, Etzel
 * Atia = Vaterdorf
 * Atiaş = Attisch
 * Atid = Aderdorf
 * Aţintiş = Zinzendorf
 * Augustin = Agestendorf, Agestenburg, Augustenburg, Augustinsdorf, Augustin
 * Aurel Vlaicu (Hunedoara) = Benzenz, Benzendorf
 * Aurel Vlaicu (Mureş) = Wolkendorfergrund, Grand, Haufen
 * Auşeu = Wöschei
 * Avram Iancu (Bihor) = Kemmen, Kemmin, Kemin
 * Avram Iancu[Vidra de Sus,] Alba = Obervidra, Ober-Wider, Oberwidder
 * Avrămeşti (Harghita) = Sankt Abraham
 * Avrămeşti (Mureş) = Abrahamsberg
 * Avrig = Freck, Fryk
 * Axente Sever = Frauendorf

B

 * Baba = Altdorf, Baben
 * Babarunca = Babarunk
 * Băbăşeşti = Brintz
 * Băbdiu = Haberndorf, Haberdorf, Habendorf, Zepurtz
 * Băbeni = Goldfeld
 * Băbeşti = Kleinwabing
 * Băbiu = Zaubendorf, Baben
 * Băboasa = Babitsch
 * Babţa = Bohnenfeld, Klein-Schnackendorf, Babtz
 * Băbuţiu = Babutz
 * Băcâia = Bachendorf, Backendorf, Bachnen
 * Băcăinţi = Bocksdorf, Krugendorf
 * Bacea = Hirtendorf
 * Băcel[Chichiş-Baştelec + Baştelec] = Wolfsgrund
 * Băcia = Schäferdorf, Bockendorf, Backendorf
 * Baciu (Braşov) = Batschendorf, Bazendorf, Basendorf, Lurtschendorf
 * Baciu (Cluj) = Botschendorf, Batschdorf
 * Bădăcin = Badatschen, Bedeschin
 * Bădeni = Bagendorf, Bogendorf
 * Bădeşti = Badock, Petersberg
 * Badon = Baldensdorf
 * Băgaciu (Cluj) = Disteldorf
 * Băgaciu (Mureş) = Bogeschdorf, Bogistorf
 * Băgara = Wurmdorf
 * Băgău = Bogendorf
 * Bagzoş
 * Bahnea = Bachnen, Bachen Backen
 * Băi de Nămol
 * Baia Craiului = Königsgruben, Königsgrub, Unterhammer
 * Baia de Arieş = Offenburg, Umberg, Onimberg, Schwendburg, Schwend, Schlossburg
 * Baia de Criş = Altenburg, Altenberg
 * Baia Mare = Frauenbach, Neustadt, Frauenseifen
 * Baia Sprie = Mittelstadt, Mitterberg
 * Baia Veche = Altstadt
 * Baica = Banicken
 * Băieşti = Bayeschd, Bayeschdorf, Bajest
 * Băile Balvanyoş = Bad Götzenburg
 * Băile Beltiug = Bad Bildegg
 * Băile Bogat = Bad Reichsdorf
 * Băile Borşa = Borscha, Bad Pfefferfeld
 * Băile Borsec = Bad Borseck
 * Băile Bradu
 * Băile Călan = Bad Klandorf
 * Băile Caşin = Bad Kason
 * Băile Chirui = Kirulbad, Königsbad
 * Băile Cisar = Kaisersbad
 * Băile Ciucsângeorgiu = Sankt Georgenbad
 * Băile Codlea = Zeidner Waldbad,
 * Băile Cojocna = Bad Salzgrub
 * Băile Dungo = Bad Ockland
 * Băile Felix = Felixbad
 * Băile Homorod (Braşov) = Honterusbad
 * Băile Homorod (Harghita) = Homoroden, Bad Homorod,
 * Băile Madicsa = Bad Maditsch
 * Băile Mai = Bischofsbad
 * Băile Miercurea Ciuc = Bad Helwig
 * Băile Mureş = Bad Mieresch
 * Băile Someşeni = Bad Somesch
 * Băile Sovata = Bad Sowata
 * Băile Şugaş = Salzbad, Schugaschbad
 * Băile Termale Boghiş = Warmbad
 * Băile Tinca = Bad Tenken
 * Băile Turda = Salzbad
 * Băile Tuşnad = Bad Tuschnad, Kaiserbad, Kaiserbad Tusnád
 * Băile Veneţia de Jos = Kleingrub
 * Băile Vlăhiţa = Bad Wallendorf
 * Băişoara = Kleingrub, Ginsdorf
 * Băiţa (Bihor) = Kupferberg
 * Băiţa (Cluj) = Pettendorf, Ger
 * Băiţa (Hunedoara) = Pernseifen
 * Băiţa (Maramureş) = Steinbruch, Trestenburg
 * Băiţa (Mureş) = Ginsdorf, Deutschgrub, Gindusdorf, Banzen
 * Băiţa de Sub Codru = Lauengrub, Waschwerk
 * Băiuţ = Elsdorf, Elisabethsdorf, Elisabethburg
 * Băla = Beldorf, Bolla, Balla, Bälersdorf, Ballendorf
 * Bălaia = Rossbach
 * Bălan (Harghita) = Kupferbergwerk
 * Bălan (Sălaj) = Blasenkirchen
 * Bălana = Ballan
 * Bălata = Böllat
 * Bălăuşeri = Bladenmarkt, Blademarkt, Bladen
 * Balc = Balkendorf+Klosthal, Ballig
 * Bălc = Wallack
 * Bălcaciu = Bulkesch, Bolkatsch, Bulgatsch, Bolgatsch, Bulgesch, Schmegen
 * Bălceşti [Bălceşti Noi] = Neuwalk
 * Bălceşti = Walk, Balsam
 * Balda = Balden
 * Baldovin = Baldowing, Badwing, Balden
 * Băleni = Balaling, Balillen
 * Bălnaca = Balnik
 * Bălnaca-Groşi = Balnikwald
 * Balomir Balomiren, Ballomiren, Balmiren
 * Balomiru de Cîmp = Belendorf, Ballendorf, Balmiren
 * Balşa = Baleschen, Balsamen, Balza
 * Bălşeşti = Niederdorf
 * Ban = Ober-Bandorf
 * Bancu = Sankt Benedikt
 * Band = Bandorf
 * Bănişor = Unter-Bandorf, Unter-Baandorf
 * Băniţa = Bansdorf
 * Banpotoc = Bonbach, Bunbach, Banebach
 * Banţa = Baantz
 * Bara = Barrhieg
 * Bărăbanţ = Weindorf
 * Bărăi = Baren
 * Baraolt = Siebenfelden, Baroth, Woralden
 * Bărăşti = Barest
 * Bărăştii Haţegului = Bareschden
 * Bărăştii Iliei = Baress
 * Baraţcoş = Bratzgusch
 * Bărbătenii de Sus = Ober Borbaten
 * Bărbeşti = Berbest
 * Bărboşi = Bartfeld
 * Barbura = Barbersdorf
 * Barcani [Bărcani] = Barkanglashütte
 * Barcia = Bartsch
 * Barcolţa = Barkoltz
 * Bărcut = Bekokten, Brekolten, Bekojken, Perkütten
 * Bărdeşti = Bardesch, Bardischdorf
 * Bărdeşti 2 = Bärdendorf (oggi scomparso †)
 * Bariu = Baardorf, Surian
 * Bărleşti = Berlest
 * Barmod = Bernhold, Bernold
 * Baru = Gross-Elephant
 * Baru Mic = Klein-Elephant
 * Barza = Gurabarse
 * Basarabasa = Bassaraben
 * Băseşti = Eliasdorf, Egersdorf
 * Baştea = Thurdorf, Thurnfeld, Turmfeld, Bastei
 * Baţa = Bathzen
 * Băţălar = Balthsdorf
 * Băţanii Mari = Grossbatzendorf
 * Băţanii Mici = Kleinbatzendorf
 * Batăr = Barth
 * Bătar = Barth
 * Bătarci = Batartsch
 * Batin = Battendorf, Betendorf, Bettendorf
 * Batiz = Batisen, Batiss, Batitz, Pottisdorf, Betzdorf
 * Batoş = Botsch, Batesch, Batosch
 * Bătrîna = Altendorf, Bettring
 * Băuţar = Niederbautzen
 * Băuţaru Superior = Oberbautzen, Pautzern
 * Bazna = Baassen, Bossern, Brassen, Brossen, Oberbassen Bensen
 * Bazna-Băi = Baaßner Bad, Baaßner Jodbad
 * Beberani = Gross Kalibaschen
 * Beca = Holzmühle
 * Becaş = Bekasch
 * Becheni = Pellendorf
 * Beclean (Bistriţa-Năsăud) = Betlen, Bethlensdorf
 * Beclean (Braşov) = Badlinen, Betlen, Betlehem
 * Beclean (Harghita) = Bethlensdorf, Zeklerbetlen, Bethlsdorf
 * Beclenuţ = Kleinbethlen
 * Bedeciu = Betzen
 * Bedeni = Bedelheim
 * Beia = Meeburg, Mehburg, Mähdorf
 * Beica de Jos = Ungarisch-Deutsch Birk, Ungarisch-Deutsch Belken, Ungarisch-Deutsch Pelikan
 * Beica de Sus = Wallachisch-Birk, Wallachisch Pelikan
 * Beiuş = Weißschloß, Bins
 * Beiuşele = Kleinbins
 * Bejan = Bessendorf, Betzendorf, Betlehem
 * Bejan-Târnăviţa = Kleinbessendorf
 * Bejeni = Beschfalf
 * Belani = Bela, Biela, Bersdorf, Berosdorf
 * Beldiu = Beldendorf
 * Belejeni = Beleschen
 * Belfir = Lichtenberg
 * Belin = Blumendorf, Boellen, Boelln
 * Belin-Vale = Boellenbach
 * Belioara = Bellawar
 * Beliş = Seedorf
 * Beltiug = Bildegg, Waldeck in der Krassen, Beldeck
 * Bencea = Bagendorf, Bägendorf, Berkendorf
 * Bendorf = Bendorf
 * Benesat = Bendorf, Benediktsdorf
 * Beneşti = Bendorf, Bägendorf, Bajendorf
 * Benic = Bendesdorf, Benchesdorf
 * Benţid = Bentzendorf
 * Berbeşti = Deutsch Barthdorf
 * Berc = Rabenthal
 * Bercea = Bertschen
 * Berceni Bertschen
 * Berchez = Walddorf, Berkessenbach
 * Berchezoaia = Waldbach + Banndorf + Balkendorf
 * Berchieşu = Sperberdorf, Berckan
 * Bercu (Hunedoara) = Berkan
 * Bercu (Satu Mare) = Nickelsberg
 * Bercu Nou = Neuberg, Neuberck
 * Berea = Berendorf, Schwäbisch Bere
 * Berechiu = Berking, Berekin
 * Bereni = Berein
 * Berghia = Bergendorf, Starkenberg
 * Berghin[Berghiu] = Bluthroth, Blutried
 * Berindan [Berind] = Werendorf
 * Berindu = Berndorf, Wallachisch Werendorf
 * Berinţa = Brentzendorf
 * Beriu = Lammdorf, Bärend, Birndorf
 * Berivoi = Berwein, Gross-Berwein, Gross-Beriwa, Boer
 * Berivoii Mici = Kleinberwein, Klein-Beriwa
 * Bernadea = Bernhardsdorf, Bernhardt
 * Berveni = Berben, Berbi, Hertwigsdorf2
 * Bervenii Noi = Neuberben
 * Beşa = Besch
 * Beţa = Benzendorf
 * Beta = Bethamen
 * Beteşti = Betelsdorf, Betthendorf
 * Betfia = Betfei
 * Beu = Betendorf
 * Beudiu = Belt
 * Bezded = Besdeden, Bisdet, Bisdelt
 * Bezid = Besendorf
 * Bezidu Nou = Neudorf, Jerusalemsdorf
 * Beznea = Bernau
 * Biborţeni = Bibarz
 * Bic = Buche
 * Bica = Bikl
 * Bica (Cluj) = Wallachisch Bickel
 * Bicăcel = Jantschau
 * Bicaci = Wikatsch
 * Bicăjelu
 * Bicălatu = Ungarisch-Buckel, Buchendorf
 * Bicaşu = Bikisch
 * Bicău = Wickau, Bikontz
 * Bicaz = Farrendorf, Fahrendorf
 * Bicaz-Chei = Apfelfeld
 * Bicazu Ardelean = Krötendorf
 * Bicfalău = Bickdorf, Bick
 * Bichigiu = Buchendorf, Bickisch
 * Bichiş = Buchendorf, Bicks
 * Bicsad-Glăşărie = Bixad-Glashütte
 * Bidigeşti = Biddizest
 * Bidiu = Bodendorf, Bedendorf, Betendorf, Bidda
 * Biertan = Birthälm, Birthalmen
 * Biharia = Bihorstadt, Bihorsdorf, Bihor, Bihar, (+ Regen †, + Eichensdorf, Eicha, Eichersdorf†, + Henz†, + Buldersdorf†, oggi scomparsi)
 * Biia = Bendendorf, Bendorf, Benden, Bainden, Bien
 * Bilbor = Belbern
 * Bilghez = Bulgern
 * Bîra = Kreutzdorf
 * Bîrcea Mare = Gross-Sammetdorf, Grossbertschen
 * Bîrcea Mică = Klein-Sammetdorf, Kleinbertschen
 * Bîrdeşti = Berdest
 * Bîrgău = Klein Schikerlau
 * Bîrghiş = Bürgisch, Bürgesch, Burgesch, Schierlingdorf, Bürkösch
 * Bîrla = Berldorf, Biereldorf, Berlsdorf, Berleten
 * Bîrlea = Birlest
 * Bîrleşti = Onack
 * Bîrlibaş = Sankt Barnabas
 * Bîrlibăşoaia = Schafdorf
 * Bîrnădel = Kleinberndt
 * Bîrnadu = Berndt
 * Bîrsa = Dob-Neudorf
 * Bîrsana (Alba) = Berschan-Seite
 * Bîrsana (Maramureş) = Petermannsdorf, Borschendorf, Berschenhof
 * Bîrsău = Walddorf
 * Bîrsău de Jos = Unter-Breksen, Unterbergsau, Unterhütte
 * Bîrsău de Sus = Ober-Breksen, Oberbergsau, Oberhütte
 * Bîrsău Mare = Bersdorf
 * Bîrsăuţa = Kleinbersdorf
 * Birtin (Bihor) = Wallachisch Bertensdorf, Bertein, Berten
 * Birtin (Hunedoara) = Birten
 * Bîrza = Bersch
 * Bîrzan = Bersein
 * Bîrzava = Erbsendorf, Borzowen
 * Bîrzogani = Bersogein
 * Biscaria = Dedendorf, Dodelndorf, Dollendorf
 * Bisericani = Heiligengeist
 * Bistra (Alba) = Bistrau
 * Bistra (Bihor) = Wallachisch-Neudorf
 * Bistra (Harghita) = Bistrau
 * Bistra (Maramureş) = Bistrau!, Petrowabistra
 * Bistra Mureşului = Eckendorf an der Mieresch
 * Bistriţa Bârgăului = Borgo-Bistritz, Burgaubistritz
 * Bistrița = Bistritz, Nösen (& Krefeld)
 * Bita = Biten, Benden
 * Biuşa = Böschkirchen, Beußhausen
 * Bixad (Covasna) = Bixad
 * Bixad (Satu Mare)= Bixad
 * Bixad Băi = Bad Bixad
 * Bizuşa-Băi = Stinkenbach, Steindorf
 * Blaj = Blasendorf
 * Blaja = Blasenkirchen
 * Blăjel = Klein-Blasendorf
 * Blăjeni = Bleschen, Plessen
 * Blăjenii de Jos = Unter-Blasendorf
 * Blăjenii de Sus = Ober-Blasendorf
 * Blăjeni-Vulcan = Wolkersdorf b. Bleschen
 * Blaj-Sat = Kleinblasendorf
 * Blandiana = Stumpach
 * Blidăreşti = Thaldorf
 * Blidari = Steinburg, Steinberg
 * Blidireasa = Blidirass
 * Blumena = Blumenau
 * Boarta = Michelsdorf
 * Bobaia = Bobey
 * Bobîlna (Cluj) = Krautfeld, Albrecht, Alpareten
 * Bobîlna (Hunedoara) = Babeln, Babolin, Bawelin, Baboln
 * Bobocea = Bobotsch
 * Bobohalma = Repsdorf, Repsendorf, Rupsdorf
 * Bobota = Wickengrund, Babutzendorf, Bobutzendorf
 * Boceşti = Bozest
 * Bocicău = Botschko, Botschkau
 * Bocicoiel = Klein-Botschko, Klein-Botschkau
 * Bocicoiu Mare = Gross-Botschko
 * Bociu = Botschen, Bootsch
 * Bocşa Mare = Poschackenberg
 * Bocşa = Wallachisch Baken, Wallachisch Bokschan, Bogschan
 * Bocşiţa = Boxendorf, Ungarisch Baken
 * Bocşitura = Potschitur
 * Bod = Brenndorf, Bringendorf, Brignendorf, Breckendorf
 * Bodia = Budendorf
 * Bodiu = Bodenthal
 * Bodoc = Bodendorf
 * Bodogaia = Unter-Mariendorf
 * Bodola = Bodelen, Bödilan, Bodeln, Budillen
 * Bodoş = Bodsdorf
 * Bodreşti = Bodrest
 * Bodrog = Bodroch
 * Bogata (Cluj) = Wüst-Bogath
 * Bogata (Mureş) = Bogaten an der Mieresch, Emmaus
 * Bogata de Jos = Reichdorf
 * Bogata de Sus = Unterreichdorf
 * Bogata Olteană = Bogatbach, Reichthal, Bogaten
 * Bogata Turdeasca = Bogathen, Bogatz
 * Bogatu = Rumänischbogaden, Reichhof
 * Bogdan Vodă = Reichhof, Konhau
 * Bogdana = Hirsenmühl, Kassbach
 * Bogdana 2 = Bodendorf
 * Bogdand = Bodendorf
 * Bogdaneşti = Bogdanest
 * Bogei = Boschey
 * Boghiş (Sălaj) = Bagendorf, Rufersdorf. Rustendorf
 * Boghiş = Weisskirchen
 * Bogleşti = Boglest
 * Bogomirea = Bogomersdorf
 * Boholt = Bolden
 * Boholţ = Buchholz, Bolden
 * Boia Bîrzii = Ochsendorf, Ochsenhaid
 * Boian = Bolendorf
 * Boian = Bonnesdorf, Bonisdorf, Bunnesdorf, Boneschdorf, Unter-Bassen, Unter-Bossern, Bohlensdorf
 * Boianu Crasnei = Bojen
 * Boianu Mare = Baldorf
 * Boiereni = Boehren, Bayersdorf, Boyerdorf
 * Boineşti = Buinest
 * Boiţa (Hunedoara) = Botzen
 * Boiţa (Sibiu) = Ochsendorf, Boitza, Pernseifen
 * Boiu (Hunedoara) = Baudorf, Bundorf
 * Boiu = Böllendorf
 * Boiu de Jos = Unter-Ochsendorf
 * Boiu de Sus = Ochsendorf
 * Boiu Mic = Klein-Freudenberg, Kleinboon
 * Boiu Mare = Gross-Freudendorf, Freudendorf, Gross Freudenberg, Grossboon
 * Boiuţ = Kleinboon
 * Boj-Cătun = Boschen-Tunnel
 * Boju = Boschen, Bosch
 * Bolda = Unter Boldaten
 * Bolduţ = Boldutz
 * Bolintineni = St. Valentin
 * Bologa = Burg
 * Bologaia = Ballogey
 * Bolovăneşti = Balwanischdorf
 * Bonţ = Birken, Bonis, Bantz
 * Bontăieni = Wüstfeld
 * Bonţida = Bruck, Bonisbrück
 * Borbont = Brabant
 * Borcut = Weinbrunn, Kaltbrunnen
 * Bord = Bordorf, Borden, Borten
 * Bordoşiu = Bordosch, Bordesch
 * Borhanci = Burhantsch
 * Borla = Ballenthal
 * Borleasa = Borjassen
 * Borleşti = Bartelsdorf, Burlescht, Borlescht
 * Borod = Grosswarut, Grosswarold
 * Boroslo = Boroslau
 * Boroşneu Mare = Gross-Weindorf
 * Boroşneu Mic = Klein-Weindorf
 * Borozel = Kleinwarut, Klein Warold
 * Borş = Borsch
 * Borşa (Cluj) = Borschen
 * Borşa = Pfefferfeld
 * Borşa-Cătun = Neuhof
 * Borşa-Crestaia = Krestl
 * Borşa-Gîrlă = Girley
 * Borşa-Rotundă Rothund
 * Borsec Băi = Bad Borseck
 * Borsec = Borseck
 * Borumlaca = Robertsdorf, Baronlach, Ruppersdorf
 * Borz = Borz
 * Borza (BistriţaNăsăud) * Borsch
 * Borza (Sălaj) # Creaca = Borschau
 * Borzaş = Borzesch
 * Borzeşti = Birkesch, Bergisch
 * Borzia = Borsey
 * Borzond = Barzant
 * Borzont = Barzant
 * Boş = Ochsenheim
 * Boşorod = Bosendorf, Breitau
 * Boţani = Kleingruben
 * Botean = Botthian
 * Botei = Neuküche
 * Boteni (Cluj) = Bothaus
 * Boţeni = Butzon
 * Boteşti = Golddorf
 * Botez = Balteskirch
 * Botiz = Weissendorf + (Deutschmarhardsdorf, Marcheick)
 * Botiza = Bottisol, Buttisen
 * Botorca = Puschendorf
 * Botorca-Blăjel = Hof-Puschendorf
 * Botoş = Botsch
 * Boz (Alba) = Bussd, Bussendorf
 * Boz (Hunedoara) = Bosendorf, Buss
 * Bozău = Bosau
 * Bozed = Bard
 * Bozeni = Boschen
 * Bozeş = Bosendorf, Bogesch
 * Bozeş = Bosendorf, Botzendorf, Bogesch
 * Boziaş = Hollerthal
 * Bozieş (Sălaj) = Hollerfeld, Johannsdorf
 * Bozieş = Hollerthal
 * Bozînta Mare = Gross-Böschendorf, Gross-Bosont
 * Bozînta Mică = Klein-Böschendorf, Klein-Bosont
 * Bozita = Bositta
 * Bozna = Petersdorf, Sankt Petersdorf
 * Bozolnic Boselnik
 * Brad = Tannendorf, Bradberg
 * Brădăţel = Bredenzell
 * Brădeni = Henndorf, Hegendorf
 * Brădeşti (Alba) = Walddorf
 * Brădeşti (Harghita) = Lichtenau, Lux
 * Brădet (Alba) = Tannenbach
 * Brădet (Bihor) = Sankt Brigit, Bradett
 * Brădet (Covasna) = Barz
 * Brădeţelu = Diesenpadereck
 * Brădeţul = Altschanz, Pfaffenschanze, Festung
 * Brădoţeşti = Brettotzest + Tatamershausen
 * Bradu = Gierelsau, Gieresau, Gehardsau
 * Bradu = Tannendorf, Helten
 * Brăduţ = Barz
 * Brăişoru = Mühlendorf
 * Bramii = Wolfsdorf
 * Bran = Törzburg, Türzburg, Dietrichstein, Dorfstatt
 * Brănişca = Bernpfaff
 * Braniştea = Gerstenteich, Brandorf, Branddorf, Moosbach
 * Brăşeu = Braschen
 * Brașov = Kronstadt, Kruhnen
 * Braşov-Schei = Obere Vorstadt-Belgerey
 * Braşov-Stupini = Biengärten
 * Bratca = Kreuz, Baratzka
 * Brateiu = Pretai, Bretai, Breitau, Pretau
 * Brăteni = Pfaffendorf, Klosterdorf, Ollersdorf
 * Brateş (Covasna) = Mönchendorf
 * Brăzeşti = Bresesden
 * Brazi = Gurendorf, Gruben
 * Brazilia = Brosil
 * Breaza (Bistriţa-Năsăud) = Kopfstein
 * Breaza (Braşov) = Frauendorf
 * Breaza (Cluj) = Bretfey
 * Breaza (Mureş) = Bretzdorf, Beretzdorf, Breit, Ungersdorf, Urgersdorf
 * Breazova = Brassau, Briesau, Brasshof, Brassow
 * Breb = Wreeb, Brieb
 * Breb-Băi = Bredenbad, Bad Brieb
 * Brebeni = Ehrendorf
 * Brebi = Bredendorf
 * Breţcu = Beretzk, Bretz
 * Bretea = Breitau, Breit in Nösnerland
 * Bretea Mureşană = Brettendorf
 * Bretea Română = Wallachisch-Brettendorf
 * Bretea Streiului = Ungarisch-Brettendorf
 * Bretelin = Brettlein
 * Brezoiu = Brezoy
 * Brîglez = Slawenhaus
 * Briheni = Brichen, Brechen, Blechen
 * Brîncoveneşti = Wetsch
 * Brîznic = Bursendorf
 * Broşteni = Kradendorf, Krötendorf, Kreisdorf, Prossdorf
 * Brotuna = Protun
 * Bruiu = Braller, Broller, Brunwiller, Brokein
 * Brusturi (Bihor) # Finiş = Neubaden
 * Brusturi (Bihor) = Brestur
 * Brusturi (Maramureş) = Huffladen
 * Brusturi (Sălaj) = Neudorf in Waldland, Schomrauer Neudorf
 * Bucea = Butsch
 * Bucegi = Butschitsch
 * Bucerdea Grînoasă = Burhardsdorf, Botschard, Bothard
 * Bucerdea Vinoasă = Burkhardsdorf, Botschhard, Weinthal
 * Buceş = Busendorf
 * Buceş-Vulcan = Wolkersdorf b. B.
 * Bucin (Harghita)# Joseni = Butschin
 * Bucin (Harghita)# Praid = Butschin
 * Bucium (Alba) = Baumdorf
 * Bucium (Bihor) = Butschum in der Bihor
 * Bucium (Braşov) = Butsch in der Burzenland
 * Bucium (Hunedoara) = Butschdorf
 * Bucium (Maramureş) = Türkendorf bei Großhorn
 * Bucium Runc = Butzum
 * Buciumi (Sălaj) = Türkendorf bei Zillenmarkt
 * Buciumi = Burgfeld
 * Bucium-Orlea = Muhldorf
 * Bucium-Sat = Seydten
 * Bucova = Bukowen
 * Bucureşci = Bergstädt
 * Bucuroaia = Bukorwan
 * Bucuru = Bukur
 * Buda = Bud
 * Budacu Bîrgalului = Burgaubudack
 * Budacu de Jos = Deutsch-Budak, Buddeck
 * Budacu de Sus = Rumänisch-Budak, Klein-Budak, Budesdorf
 * Budeni = Higendorf
 * Budeşti (Maramureş) = Wynzdorf
 * Budeşti = Budacken, Botz, Bodendorf
 * Budeşti-Fînaţe = Busatendorf + Sankt Johann
 * Budila Bodeln, Budille, Bodila
 * Budiu Mic = Hagendorf
 * Budoi = Bodonosch, Bodonisch, Slowakisch Bodenisch
 * Budureasa = Budurass, Buderatz
 * Budurleni = Wanderdorf
 * Budurleni-Case = Wüstendorf, Mönchsort
 * Buduş = Budesdorf, Bodesdorf, Klein-Budak
 * Buduslău = Boguslau
 * Buia = Bell, Boll, Boel Bäll
 * Buituri = Thurndorf
 * Bujor = Neuhof
 * Bujor-Hodaie = Hodail
 * Bujoru = Stregen, Hexendorf, Stregonia, Stregowan
 * Bulbuc = Buldorf, Ochsenhirt, Bulldorf
 * Bulgăreni = Wurmloch
 * Bulgari = Neirmohn, Bulgar, Birkendörfel
 * Bulgaria = Bulgarien
 * Bulz = Grünfeld
 * Bulzeştii de Jos = Unter Bulsdorf
 * Bulzeştii de Sus = Ober Bulsdorf
 * Bulzi = Bulz
 * Buneşti (Braşov) = Bodendorf, Budendorf
 * Buneşti (Cluj) = Schöndorf, Nimsdorf, Georgendorf
 * Buneşti (Hunedoara) = Bonisdorf
 * Bungard (Bistriţa-Năsăud) = Baumgarten, Bangert
 * Bungard (Sibiu) = Baumgarten
 * Bungur = Ungarischbaumgarten
 * Bunila = Bonillen
 * Buninginea = Buninschin
 * Bunta = Bunt
 * Bunteşti = Buntschest
 * Burda = Burd
 * Burjuc = Burzendorf
 * Bursuc = Bursuk
 * Buru = Borresen
 * Burzuc = Borzegg
 * Buşag = Deutsch Buschagen, Buttendorf
 * Butani = Reichsdorf
 * Buteasa = Butsen, Buttendorf
 * Buteni = Krumpendorf, Krumendorf, Krummdorf
 * Buteşti = Butest
 * Buza = Besotten, Weizendorf, Busaten, Busendorf
 * Buza-Cătun = Stallen
 * Buzăiel = Kleinbozau, Kleinbosau
 * Buzaş = Weizenfeld, Fruchtfeld
 * Buzd = Bussd, Busd Buss, Bussendorf
 * Buzdular = Busduler
 * Buzeşti = Neudorf an der Samosch
 * Buzieş Schlassdorf

C

 * Căbeşti (Hunedoara) = Kebest
 * Căbeşti = Kapesden
 * Căciulata Kotschulat
 * Cacova Ierii = Johannsdorf, Golddorf, Kakowa, Janesdorf
 * Căcuciu = Kukuksdorf, Kakutsch
 * Cacuciu Nou = Ungarisch Kakutsch
 * Cacuciu Vechi = Wallachisch Kakutsch
 * Cădaciu Mare = Kadatsch
 * Cădaciu Mic = Kleinkadatsch
 * Cădăreşti = Zügeesch
 * Cadea = Gross Albersdorf, Grosskaag
 * Cadea Mică = Kleinalbersdorf, Kleinkaag
 * Cădişeni = Kadendorf
 * Căianu Mare = Gross Kallendorf, Gross-Kallen, Gross-Kalln
 * Căianu Mic (Cluj) = Klein Klandorf, Klein-Kallen
 * Căianu Mic = Klein Kallendorf
 * Căianu = Ungarisch Kallendorf
 * Căianu-Vamă = Zoll-Kallendorf
 * Caila = Kahlenberg, Köllendorf, Köln
 * Căinelu de Jos = Kainsdorf
 * Căinelu de Sus = Kainsdorf, Kalian
 * Călacea (Bihor) = Kalotsch
 * Călacea (Sălaj) = Kalotschen, Kalotschendorf
 * Călămăreşti = Kelmerest
 * Călan = Klandorf, Deutsch-Kalan, Krischen, Oed-Klandorf
 * Călanu Mic = Klein-Klandorf, Löffeldorf
 * Călăraşi = Waldern, Wahldorf
 * Călăraşi-Gară = Trassden, Kleinmayerdorf
 * Călata = Kaloten
 * Călătani Kelletz, Kellitz
 * Călăţea = Gross Kaloten
 * Călăţele = Zell
 * Calbor = Kaltbrunnen, Kaltenbrunnen
 * Calea Lată = Zellezut
 * Calea Mare = Kellmar, Jepesch, Jeppisch
 * Călene = Kalleney
 * Călimănel = Kolmann
 * Călimănelu = Wachthaus Kellimanel
 * Călimăneşti = Klement
 * Călineşti = Jörgsdorf, Kallinest, Kellinesch
 * Călineşti-Oaş = Kallinest
 * Calna = Kahlenberg
 * Călnaci = Kalnatsch
 * Calnic = Kalneck
 * Calonda = Gallandsdorf
 * Călugăreni (Harghita) Remete-Homorod, Homorod-Einsiedel
 * Călugăreni (Mureş) = Nickelsdorf
 * Căluşeri = Galdorf
 * Calvasăr Kaltwasser, Kaltbach
 * Camăr = Kemern, Kammern + Herbertsdorf†
 * Cămara Sighet = Kammern
 * Cămăraşu = Kammerdorf
 * Cămărzana = Kamarsendorf
 * Cămin = Kalmanding
 * Canţ (Maramureş) = Deutsch Kanzendorf (Lage unbekannt)
 * Canta = Kant
 * Căoi = Kaunsdorf
 * Căpeni = Sankt Augustin, Köppitz
 * Căpeţi = Kopetz
 * Căpîlna (Alba) = Kapellendorf, Kapolna
 * Căpîlna (Bihor) = Kappeln
 * Căpîlna (Sălaj) = Kirchdorf, Kappel
 * Căpîlna de Jos = Kapellendorf, Kapellkirch, Gergesdorf
 * Căpîlna de Sus = Kappeln
 * Căpîlniţa = Römersdorf
 * Căpleni = Kappen, Kappelau, Kaplau, Kaplan, Kaplon, Kapellan
 * Căprioara = Geissruck
 * Căptălan = Kirchenschatz, Kapiteldorf
 * Capu Corbului = Holluscharg, Honlescharg
 * Capu Dealului (Alba) = Berghof
 * Capu Dealului (Bistriţa-Năsăud) = Kulmberg
 * Capu Dealului (Sibiu) = Berghaupt
 * Căpud = Thorenburg
 * Căpuşu de Cîmpie = Feldthor
 * Căpuşu Mare = Grossthoren, Thorendorf
 * Căpuşu Mic = Kleinthoren, Klein-Thorendorf
 * Cara = Karrendorf, Karndorf
 * Căraci = Karanien
 * Cărăndeni = Karranth
 * Cărănzel = Kleinkarranth
 * Cărăşeu = Kereschau, Kraschau
 * Cărăstău = Fischteich, Teichsdorf
 * Carastelek = Karrasfeld, Bachselten, Karrischdorf
 * Cărbunari (Alba) = Kohldorf
 * Cărbunari (Bihor) = Karbonar
 * Cărbunari (Maramureş) = Kohlendorf
 * Carei = Gross-Karol, Karol
 * Cărmăzăneşti = Karmassin
 * Carpen = Karpenhof
 * Carpenii de Sus = Oberbuchendorf
 * Cărpinenii = Jertenisch
 * Cărpinet Kerpenit
 * Cărpiniş (Alba) = Kerpeschdorf (1425)
 * Cărpiniş (Braşov) = Buchendorf
 * Cărpiniş (Hunedoara) = Kertzendorf, Banebach
 * Cărpiniş (Maramureş) = Hainbuchen
 * Cărpiniş = Keppelsbach, Käppelsbach, Kesselbach, Koppelsbach, Küppelbach
 * Cărpituş = Karpitesch, Kerpenisch, Kerpenitz, Karpenisch
 * Carpitus = Karpitus
 * Căşeiu = Unter-Kosch
 * Casele Bicălat = Bikladenhausl
 * Casele Miceşti Kasoy, Kassoyl
 * Caşinu Mic = Kleinkassen, Klainkasson, Kason
 * Casinu Nou = Kassenneudorf, Kasonneudorf
 * Caşolţ = Kastenholz
 * Căstău = Kastendorf
 * Caşva = Kasch
 * Caţa = Katzendorf
 * Cătălina (Cluj) = Sankt Katharina
 * Catalina (Maramures) = Katharinendorf
 * Cătălina (Maramureş) = Katherinendorf, Kohltau
 * Catalina = Katharein, Sankt Katharina
 * Cătina = Waffendorf
 * Cauaceu = Deutsch Heiligenstein
 * Căuaş = Kauhausen, Kawesch
 * Căuaşd = Neukirch, Gweschd
 * Cavnic [Capnic] = Kapnik-Oberstadt, Kapnikgrub
 * Cavnic-Hăndal = Handel
 * Cavnicu de Jos = Oberkapnik
 * Căzăneşti = Kassdorf, Kazdorf
 * Ceaba = Zabern, Lasslendorf
 * Ceaca = Hagendorf
 * Cean = Tschaan
 * Ceanu Mare = Janusdorf
 * Ceanu Mic = Wüst-Jahn
 * Cecălaca = Böhmdorf, Böhmhaus, Mariendorf
 * Cecheşti = Böhmneudorf
 * Cefa = Tscheppensdorf, Stefansdorf, Scheffen
 * Cehal = Wallachisch-Salmendorf, Gross Klaandorf
 * Cehăluţ = Salmendorf, Klaandorf, Kaaldorf, Kaal (+ Sultze †)
 * Cehei [Cehi] = Böhmischdorf
 * Ceheţel = Böhmischdorf
 * Cehu Silvaniei = Böhmischdorf, Schechenmarkt, Silag
 * Ceica = Ungarischtschekel
 * Ceie = Tscheje
 * Ceişoara = Tschissor
 * Cenade = Scholten, Schotter
 * Cenaloş = Tschanalusch
 * Cepari = Tschippendorf, Tschepan
 * Cerbăl = Zerbeln, Tscherbel
 * Cerbeşti = Schlosshof
 * Cerbu = Tscherb
 * Cerc = Tscherk
 * Cergău Mare = Grossschergied, Schergid
 * Cergău Mic = Kleinschergied
 * Cerghid = Schergid
 * Cerghizel = Klein-Schergid
 * Cerişa = Eisenhain, Theresiendorf
 * Cerişor = Zerndorf
 * Cerna = Königsgruben
 * Cernahora = Althütte
 * Cernat = Tschernaten
 * Cernatu = Zernendorf, Michelsdorf, Michelsdorf bei Kronstadt, Zerndorf
 * Cernatul de Sus = Obertschernatun
 * Cerneşti = Zerndorf
 * Cernia = Serben
 * Cernişoara Florese = Tschernischur, Floritzisch-Tschernischur
 * Cernuc = Tscherneken
 * Certege = Schartesch, Tschertisch
 * Certeju de Jos = Tschertesen, Tscherteschen, Kleinen Zweig
 * Certeju de Sus = Grossen Zweig
 * Certeze = Neudorf in Oascherland
 * Ceru-Băcăinţi = Bocksdorf
 * Cesariu = Kaiserdorf
 * Cetan = Schatten
 * Cetariu = Schittersberg
 * Cetate (Alba) = Festung
 * Cetate Zidul = Winsburg
 * Cetatea de Baltă = Kokelburg, Kukelburg, Kuchelburg, Kümelburg
 * Cetatea de Vurpar = Burg-Zebernegg
 * Cetatea Lotrului = Lauterburg
 * Cetăţele = Tschetetzel
 * Cetăţuia (Harghita) = Tschaten
 * Cetea (Bihor) = Tschetei
 * Cetea = Hagendorf
 * Ceuaş = Grubendorf, Losch
 * Ceuaşu de Cîmpie = Grubendorf, Tschawesch
 * Chechiş (Maramureş) = Kikesch
 * Chechiş (Sălaj) = Zwillingfeld, Christersdorf
 * Chedia Mare = Gross Käden
 * Chedia Mică = Klein Käden
 * Chegea = Tiesch
 * Cheia (Alba) = Kalibasen
 * Cheia (Braşov) = Neustein
 * Cheia (Cluj) = Kalkstein, Schlossdorf
 * Cheile Cibului = Theyerport
 * Cheleătăni = Keleten
 * Chelinţa = Kellenz
 * Chendrea = Hauffeld, Kenderfeld
 * Chendremal Kendermal
 * Chendu = Grosskend, Grosskenten
 * Chendu Mic = Kleinkend, Kentenbrück
 * Cherechiu = Kerck, Kirch, Kirchdorf
 * Cheresig = Sankt Katharina, Kereseck
 * Chereuşa = Körösch ind er Eur, Kriesch in der Eur
 * Chergheş = Rindendorf
 * Cheriu = Keer
 * Cheşa = Ketsch
 * Chesău = Götzau
 * Cheşereu = Kescherei
 * Chesler = Kesseln, Keszlen, Kesserl
 * Cheţ = Keetz
 * Cheţani = Kettenbrück, Ketzen
 * Cheţiu = Kettelsdorf, Ketteln
 * Cheud = Kött, Gwodt
 * Chiatra Leeşului = Ziegenhorn
 * Chibed = Kibeden
 * Chichiş = Blauendorf, Keckesch
 * Chichişa = Sommerfeld, Sommerdorf
 * Chidea = Kiden
 * Chieşd = Steinfeld
 * Chiheru de Jos = Unterkirchern, Nieder-Küher
 * Chiheru de Sus = Oberkirchern, Ober-Küher
 * Chijic = Kischik
 * Chileni = Kilian, Kilön, Sankt Kilien
 * Chilia = Patzendorf, Aptz
 * Chilieni = Kilian, Kilön
 * Chilioara = Garstein
 * Chimindia = Kelmendorf
 * Chimitelnic = Harteden
 * Chinari = Schlossberg, Burgberg
 * Chinciuş = Schatzberg, Reichesdorf
 * Chintelnic = Kinteln, Kindel, Kindeln
 * Chinteni = Kainsteich, Kallentau
 * Chinuşu = Kinosch, Chursdorf
 * Chioag Kehaag
 * Chiochiş = Deutsch-Blauenthal
 * Chiraleş = Kirileis, Kirieleis, Kiriales, Karthaus
 * Chiraleu = Königsdorf an der Brettenbach
 * Chirău = Keroy
 * Chirhăgau = Kirhagau
 * Chiribiş = Terebesch, Trebisch
 * Chirileu = Laussen, Laussendorf, Krellau
 * Chiriş = Krieschhöflein
 * Chirpăr = Kirchberg
 * Chiruş = Kicher
 * Chisăliţa = Kiselitz
 * Chisău = Deutsch-Käsau, Keesen
 * Chişcădaga = Geissdorf
 * Chişcău = Reichenstein
 * Chişirid = Kischiregg, Klein Urgoden
 * Chişlaz = Laas
 * Chistag = Kwestendorf, Kiestag
 * Chitid = Kleindorf
 * Chiuieşti = Siegelsdorf
 * Chiuruş = Eschendorf, Eschenbach
 * Chiuza = Mitteldorf
 * Chiuzbaia = Steinwerk, Kleinwerke
 * Chizeni = Tiezen
 * Ciaholţ = Tarsdorf (oggi scomparso)
 * Cib = Tropfbach
 * Ciba (Harghita) = Walddorf
 * Ciba (Mureş) = Zeben, Tscheben
 * Cibu = Tschob, Tschibern
 * Cica = Zik
 * Cicârd = Wüstenau
 * Cicârlău = Schykerlau
 * Cicău = Sacken
 * Ciceu = Frauendorf in der Tschicken
 * Ciceu-Corabia = Tschitschau-Neudorf
 * Ciceu-Giurgeşti = Jorgendorf, Gergesdorf
 * Ciceu-Mihăieşti = Michelsdorf
 * Ciceu-Poieni = Pojen
 * Cicirlău = Schykerlau
 * Cidreag = Tscheddreck
 * Cig = Gordisch
 * Ciglean = Ziglen
 * Cigmău = Tschickenbach, Forellenbach
 * Cihei Böhmischdorf
 * Cîlnic = Kelling, Kelnek
 * Cîmp (Bihor) = Kimp
 * Cimpa = Tschimpendorf, Rum.und Dt. Tschimpendorf
 * Cîmpani de Pomezeu = Kimpan
 * Cîmpani = Oberkimpan
 * Cîmpanii de Jos = Unterkimpan
 * Cîmpeneşti = Farken, Telkdorf
 * Cîmpeni = Topesdorf, Topersdorf, Zopfendorf
 * Cîmpeniţa = Halbweg, Feilen, Fillen
 * Cîmpia [Husmezeu] = Langenthal
 * Cîmpia Cugirului = Brotfeld
 * Cîmpia Turzii = Jerischdorf, Gieresch, Giersch, Jerischmarkt, Jelichmarkt
 * Cîmpu Cetăţii Burgfeld
 * Cîmpu Goblii = Unter-Eisenberg
 * Cîmpu lui Neag = Felddorf, Feldorf
 * Cîmpul Frumos = Kimpl, Frumischkimpl, Kimpelfrumisch
 * Cîmpul Negru = Gimpelnegger
 * Cîmpulung la Tisa = Langenfeld
 * Cîmpuri de Sus = Kümruss
 * Cîmpuri-Surduc = Thalfeld
 * Cinciş-Cerna = Kahndorf+ Zernau, Zelnakesch, Tscholnakosch
 * Cincşor = Klein-Schenk
 * Cincu = Grossschenk
 * Cîndrălău = Kondratau
 * Cîndu = Kenden
 * Cînepeşti = Kendrisch
 * Cînepii = Haufau, Hanfau
 * Cînepişti = Kanepist
 * Cinod = Scheinod
 * Cinta = Fintenhaus, Findorf
 * Cioara de Sus = Dressmann, Dressmannsdorf
 * Cioarga = Tschurgen
 * Ciobotani = Schumbau
 * Cioboteni = Tschoboden
 * Cioc = Tschook
 * Ciocaia = Tschokal
 * Ciocaşu = Tschoggesch, Zoggesch
 * Cioclovina = Lumannsdorf
 * Ciocmani = Socken
 * Ciocotiş = Sockentasch, Baptsdorf
 * Ciolt = Scholten, Solden
 * Cioncheşti = Neudorf
 * Ciopeia = Schopau
 * Ciosa = Tschoos
 * Cipău = Tschappen
 * Cireaşi = Zireisch
 * Cireşeni = Schwekau
 * Cireşenii = Sicken
 * Cireşoaia = Tetschen, Bellsdorf
 * Ciretea = Lorenzkappelle
 * Cîrjiţi = Kerschdorf
 * Cîrneşti = Kerneschdorf, Kernesch
 * Cîrţa (Harghita) = Kreuz, Kertzdorf
 * Cîrţa (Sibiu) = Kerz, Gosselinsdorf
 * Cîrţişoara = Streschen, Gross-Kerz, Oberkerz, Kertschen
 * Cisla = Tschiesl
 * Cisnădie = Heltau, Heldau
 * Cisnădioara = Michelsberg, Michaelsberg, Michelsdorf
 * Cistei = Thalmühl
 * Cisteiu de Mureş = Thalmühl
 * Cîţcău = Katzendorf
 * Ciubanca = Unter-Bank
 * Ciubăncuţa = Ober-Bank
 * Ciucani = Tschekendorf
 * Ciucea = Fleischdorf
 * Ciucsîngeorgiu = Tschick-Sankt Georgen
 * Ciucul de Jos = Unter -Tschiek
 * Ciucul de Sus = Ober-Tschiek
 * Ciuculeşti = Zukulest
 * Ciugud = Schenkendorf, Schneckendorf
 * Ciugudul de Jos = Unterfigid, Fugendorf
 * Ciugudul de Sus = Oberfugendorf, Feigenforf, Oberfigid
 * Ciuguzel = Fügeden, Fugaden
 * Ciuhoi = Tschochey, Mattersdorf
 * Ciula Mare = Gross-Schullendorf
 * Ciula Mică = Klein-Schullendorf
 * Ciula = Zulau
 * Ciulea = Inzendorf
 * Ciuleni (Cluj) = Intschel
 * Ciuleni (Hunedoara) = Tschulen
 * Ciuleşti = Tschullest
 * Ciulpăz = Tschulpetz, Tzulpetz
 * Ciumăfaia = Holzstock
 * Ciumani = Tschamdorf
 * Ciumărna = Schemerden, Gummern
 * Ciumbrud = Somber!, Poley, Tschimbru
 * Ciumeghiu = Egisberg, Tschömegg
 * Ciumeşti = Schamagosch
 * Ciumiţa = Hexenberg, Strigonendorf, Czumitza
 * Ciungani = Suganien
 * Ciungu Mare = Gross Eisenhammer
 * Ciupari = Bachendorf
 * Ciuperceni = Neuhof
 * Ciureni = Tschurendorf
 * Ciurgău (Cluj) = Tschurgau
 * Ciurgău (Mureş) = Tschurgau
 * Ciurila = Zirillen
 * Ciuruleasa = Arileis
 * Ciuta = Klein-Birkenfeld
 * Ciutac = Zuttick
 * Ciutelec = Böhmischdorf
 * Civarga = Ziwaarg
 * Cizer = Kaiserdorf, Zifferfeld
 * Clapa = Welkern
 * Clara = Sankt Klara
 * Cliţ = Klitzen
 * Cloaşterf = Klosdorf
 * Clopotiva = Glockendorf
 * Cluj-Mănăştur = Appesdorf, Kloster
 * Cluj-Napoca = Klausenburg, Clausenberg
 * Coaja = Koseln
 * Coaş = Schmiedeberg
 * Coasta (Bistriţa-Năsăud) = Kleinkreuz
 * Coasta (Hunedoara) = Koste
 * Coasta Grindului = Bergzell in der Grent
 * Coasta Mare = Kleinrütsch
 * Coasta(Cluj) = Julian
 * Cobăteşti = Kobdorf, Metterskirch
 * Cobor = Buchhorn, Kiwern, Küwern, Buchorn, Kofferin
 * Coca = Neuhof
 * Cociu = Kotzdorf, Kosch
 * Cociuba Mare = Oberkotschob
 * Cociuba Mică = Niederkotschob
 * Codlea = Zeiden, Schwarzberg, Schwarzhügel, Schwarzburg
 * Codor = Kodern
 * Codrişoru = Zeketurn
 * Codru Butesii = Kodruyl, Koderwil
 * Cohani = Kochlan
 * Cojba = Kooschbin
 * Cojocani = Koschokan
 * Cojocna = Salzburg, Salzgrub, Klosmarkt
 * Colcea = Költsch
 * Coldău = Goldau, Kuden
 * Coldău Vale = Goldauerbach
 * Coleşeni = Kollischen
 * Coleşti = Kollest
 * Colibi = Zeckesdorf, Zeckeschdorf, Zäkesdorf
 * Colibiţa = Koliwitz
 * Coliu = Kool
 * Colonia (Cluj)
 * Colonia 1 Mai = Braunkohlengrube, Kohlenbergwerk, Wolkendorfer Grube
 * Colonia = Bod Hermsdorf
 * Colonia Carolina de Jos = Oberkarolinenkolonie
 * Colonia Carolina de Sus = Niederkarolinenkolonie
 * Colonia Lobstein = Lobstein
 * Colonia Schnapp = Schnapp-Seite
 * Colonia Sighetul Silvaniei = Kolonie Eiland
 * Colonia Tălmaciu = Zigeunersiedlung
 * Colonia Victoria = Kolonie Viktoriastadt
 * Coltău = Kaltau, Kolten
 * Colţeşti = Georgsdorf
 * Colţirea = Koltz, Kolz
 * Colun = Kellen, Köln
 * Comana de Jos = Komondjen, Kumanen
 * Comana de Sus = Unter Kumanen
 * Comandău = Kommando, Grenzkommando
 * Comăneşti = Hartdorf
 * Comiat = Komiath
 * Comlăuşa = Kamlisch
 * Comlod = Hopfengarten, Kameloden, Lechnitz
 * Comolău = Komeln
 * Comori = Reichsdorf, Reichesdorf
 * Comorîţa Komoritz
 * Complexul Studenţesc
 * Comşeşti = Komaten (fr. Komitzig)
 * Copăcel (Braşov) = Koppau, Kapatsch
 * Copăcel (Bihor) = Kopatschel, Kopatzel, Koppau
 * Copăceni (Bihor) = Kopotschen, Kapotschen
 * Copăceni (Cluj) = Baumgarten
 * Copaci = Radenbach
 * Copalnic = Kapellendorf
 * Copalnic-Deal = Hoch-Kapellendorf
 * Copalnic-Mănăştur = Klosterdorf
 * Copand = Bussendorf, Botzendorf, Koppen
 * Coplean Kappen
 * Copru = Dillendorf
 * Copşa Mare = Gross-Kopisch
 * Copșa Mică = Klein-Kopisch
 * Corbeşti (Bihor) = Korbest
 * Corbeşti (Mureş) = Dohlendorf
 * Corbi = Korben, Rabendorf
 * Corboaia Korbuley, Korwuley
 * Corbu = Rabendorf, Gebirgsdorf
 * Cordău = Kordau + Deutsch Wadaschau, Kardo
 * Cordoş = Kardusch
 * Corlata = Conradi
 * Corlate = Gurlath
 * Cormaia = Gerichau
 * Cormeniş = Ködern
 * Cormoş = Kormisch
 * Corna = Kirnik
 * Cornăţel (Mureş) = Erlenheim
 * Cornăţel (Sibiu) = Harbachsdorf, Härwesdorf, Harbach, Harendorf, Harrebach, Haresdorf
 * Corneni = Radlen
 * Corneşti # Gîrbău (Cluj) = Falkenhaid, Abtsbach
 * Corneşti (Cluj) = Hirschdorf
 * Corneşti (Maramureş) = Horn, Schomuschfalw
 * Corneşti (Mureş) Adămuş = Zeunen, Plankendorf
 * Corneşti (Mureş) = Singen
 * Corneşti (Târgu Mureş) = Horns
 * Corneşti i# Mihai Viteazu (Cluj) = Fürstendorf, Schinsdorf, Simsdorf
 * Corni Schöndorf
 * Cornişeşti Grosskerpest
 * Corniţel = Raabenthal
 * Cornu Korn
 * Corod = Koroden
 * Coroi = Krauden, Kruden
 * Coroieni = Jägerdorf (Sankt Caroli)
 * Coroieşti = Kressden, Kressten
 * Coroisînmartin = Martinsdorf, Klausenmartin
 * Coroiu = Krauden
 * Corpadea = Korpendorf, Korpen
 * Corparît Kurpareth
 * Corţeşti Kurzest
 * Coruia = Karullen, Kirchdorf
 * Corunca = Kronberg (+ Watzmannsdorf†), Kronen
 * Corund (Harghita) = Kronenberg
 * Corund (Satu Mare) = Krondorf, Koronden
 * Coruşu = Koroden
 * Corvineşti = Neudorf, Nieder-Neudorf
 * Coşbuc[Hordou, Hordău] = Horden, Hordenfeld
 * Coşdeni = Kosten
 * Coşeiu = Karrelsdorf, Kuschen
 * Coşeni = Rohrbach
 * Coşeriu Koscherl
 * Coseşti = Widderdorf
 * Coşlariu = Koslendorf
 * Coşlariu Nou = Steinbock
 * Coşnea= Neu-Koslendorf
 * Cosniciu de Jos = Unter-Gassen
 * Cosniciu de Sus = Ober-Gassen
 * Costeasca = Kosteass
 * Costeni = Kosten
 * Costeşti (Cluj) = Martelsdorf, Sankt Martel
 * Costeşti (Hunedoara) = Kastenau
 * Costeşti-Deal = Ebelsdorf, Turn
 * Costiui = Deutsch Rohnen
 * Coştiui = Rohnen, Rohnenburg, Kosstil, Göstl
 * Cotiglet = Kotlegedl, Kotelgled
 * Cotorăşti Traschenberg
 * Cotorinau = Kottorinau
 * Cotormani = Kohtermann, Kottermannsdorf
 * Cotuş = Tscheid, Tscheidt
 * Covacipeter = Peters
 * Covasna = Kowassen, Kowasna, Kovasna
 * Coveş = Steindorf, Käbisch, Kabisch
 * Covragiu = Korrad
 * Cozberţaia = Kösberzeyl
 * Cozia = Kuselweis, Kozalen
 * Cozla = Kosel
 * Cozma (+ Valea Sasului) = Wüst-Kosmas, Kosmendorf, Sankt Cosma (+ Sachsenthal)
 * Cozmeni = Kosmas
 * Crăciunel = Gratiansdorf, Krötschendorf, Kroch
 * Crăciunelu de Jos = Christendorf
 * Crăciunelu de Sus = Christendorf, Krotschendorf, Kretzenel, Gratiansdorf
 * Crăciuneşti (Cluj) = Heiligenkreuz
 * Crăciuneşti (Hunedoara) = Kratschnest, Kreutzdorf
 * Crăciuneşti (Maramureş) = Kreuzenau, Kreuzendorf!
 * Crăciuneşti (Mureş) = Kratzdorf, Kratzendorf, Christendorf
 * Crăeşti = Königsdorf, Heilkönig
 * Crăguiş = Kragisen, Kragis
 * Craidorolţ = Darholz, Darrholz
 * Crăieşti (Adămuş Mureş) = Königdorf
 * Crăieşti (Mureş) = Fürstendorf
 * Crainimăt = Baierdorf, Bayerdorf
 * Crairît = Königsfurth, Graalrieth
 * Craiva = Königsbach
 * Cranemir = Kranemersdorf † (Cranemar, locus ad villam Zeckat in Transs)
 * Crasna (Covasna) = Krassen-Bosau, Krassna-Bosau
 * Crasna (Sălaj) = Krassmarkt, Krasnermarkt
 * Crasna Păţăluşa Krassna, Krass
 * Crasna Vişeului = Krassen-Wischau, Krassna-Wischau
 * Creaca Gross -Wolfsfeld
 * Cremenea = Hartt
 * Crestur Kreutz
 * Cresuia Christiansdorf!, Kressul
 * Cricău = Krakau
 * Crihalma = Königsberg, Königsperg, Wallendorf!
 * Crînceşti = Krentschest
 * Crinţ = Krinz
 * Criş = Kreischdorf
 * Crişan = Kuhdorf
 * Crişcior = Christian
 * Crişeni (Alba) = Krieschen, Kröschen
 * Crişeni (Cluj) = Slawenhaus
 * Crişeni (Harghita) = Eschenbach
 * Crişeni (Sălaj) = Zigeunerdorf, Kreuz
 * Crişeni (Satu Mare) = Neukriesch
 * Criştelec = Kreutzgrund, Kreschenhaid
 * Cristeşti (Mureş) = Kreuz am Mieresch
 * Cristeşti = Waldkreuz, Kreuz
 * Cristeştii Ciceului = Kreuzherr
 * Cristian (Brașov) = Neustadt-Burzenland, Neustadt
 * Cristian (Sibiu) = Grossau, Au
 * Criştioru de Jos = Ober-Christian
 * Criştioru de Sus = Nieder-Christian
 * Cristolţ Grosschristholz
 * Cristolţel Kleinchristholz
 * Cristorel Höllenkreutz
 * Cristur (Hunedoara) = Obstdorf
 * Cristur-Crişeni = Hohenkreutz
 * Cristur-Şieu = Kreuz, Oberkreuz
 * Cristuru Secuiesc = Kreuz, Liebkreuz+Timdorf
 * Criţ = Deutsch-Kreuz, Kreuz, Kreuzdorf
 * Criva = Kriwen
 * Crivadia = Kriwaden, Kliwaden
 * Crizbav = Krebsbach, Kriesbach, Krebsbach in Geister Wald, Kreischbach, Kripobach
 * Crocna = Kraten
 * Crucişor Wallenweg!, Heiligenkreuz
 * Cubleşu = Wallachisch Köblisch, Wallachisch Keblisch
 * Cubleşu-Someşan = Kübeldorf
 * Cubulcut = Göblinsbrunn, Köbelkuth
 * Cucerdea = Schlusseldorf
 * Cuceu Kutschau
 * Cuci = Kokt, Quellendorf
 * Cuciulat = Kuzladen
 * Cuciulata = Kutschladen, Katscheloden, Cormosbach
 * Cucu = Kaak
 * Cucuceni = Kakatschen, Kakotschin, Kakitschen
 * Cucuiş = Kukwisch
 * Cucuta Kucksdorf
 * Cufoaia = Kochbach, Steinbach
 * Cugir = Kunendorf, Kutscherdorf, Kuschir, Kudschir, Kotzir
 * Cugiru Nou = Eisenhammer
 * Cugir-Vulcan = Kudschir-Wolkesdorf
 * Cuieş Kullesch, Kullisch
 * Cuieşd = Steinfeld
 * Cuieşd (Mureş) = Steindorf
 * Culcea = Keltsch, Költsch
 * Culciu Mare Grosskultsch
 * Culciu Mic Kleinkultsch
 * Culpiu = Regenthal
 * Cund Reussdorf, Reisdorf, Kunden
 * Cunţa = Zeckesdorf, Zekeschdorf, Zäkeschdorf, Zeikeschdorf
 * Cupşeni = Kopsdorf
 * Curăţele = Kurtzel
 * Curciu Kirtsch
 * Curechiu = Kuret, Kohlendorf
 * Cureţe Kuritz
 * Curpeni = Kurpentsch
 * Curpenii Silvaşului Gutschendorf
 * Curteni = Hofstätten, Hof
 * Curtuiuşeni = Birnwald, Kertwillesch
 * Curtuiuşu Dejului = Birndorf, Dennersdorf
 * Curtuiuşu Mare = Gross Birndorf
 * Curtuiuşu Mic = Klein Birndorf
 * Cuşma = Kuschma, Kusen, Auen, Bärendorf
 * Cuşmed Küschmöd
 * Cuştelnic Kothendorf
 * Custura Kostur
 * Cusuiuş = Kuschitz
 * Cut = Kokt, Quellendorf, Brunnendorf, Kutta
 * Cuţa = Kutz
 * Cutaş = Brunnendorf
 * Cutca = Költke, Köttke
 * Cutin Kuttin bei Waldrücken
 * Cutiş = Wildenthal, Rodenthal
 * Cutuş Brunnendorf
 * Cuzap Mitteldorf, Schwäbisch Mitteldorf
 * Cuzăplac = Mitterhaus
 * Cuzdrioara = Kosarrenburg

D
Dăbîceni (Sălaj) = Dobocken, Debuke, Debecksdorf Dacia = Stein Daia # Apold (Mureş) = Denndorf, Dellendorf Daia # Bahnea (Mureş) = Denghel, Dengel Daia (Harghita) = Dallendorf, Denndorf Daia (Sibiu) = Thalheim, Dollman, Wallenthalheim Daia Romînă = Dallendorf, Luprechttal, Thal, Dallen, Dollen, Dallendorf, Thal in Land, Thal unter dem Walde Dăişoara = Langenthal, Langenthal bei Reps, Dahl Dălghiu = Döblen Dalnic = Dayla Dalu = Daal Dalu Dostatului = Berg Dămăcuşeni = Sankt Dominik Dămieni = Dammdorf Damiş = Domeschwald Dămuc = Damsdorf Daneş = Dunesdorf, Dansdorf, Donasdorf Dăneşti (Harghita) = Dandorf, Dannsdorf in der Tschicken Dăneşti (Maramureş) = Balkdorf, Dandorf Dăneştii Chioarului = Dandorf Dănuleşti = Danlesch, Danuleschd, Damlesch, Dara = Darau (+ Sennendorf†, + Wieseldorf†) Dărăneşti = Deronest Daroţ (+La Cutăr) = Drautz + Kuttherdorf† Dătăşeni = Dates, Dalmesch Deag = Deck, Deeck Deaj = Desendorf Deal = Kelling-Berg Dealu [Dealul, Rus, Rusomontan] = Russberg Dealu Alămorului = Mildenburger Spitze Dealu Armanului = Hermannsberg Dealu Botii D= elbottey Dealu Călăului = Henkersberg [Gebirge bei Frinkdorf] Dealu Caselor = Kalibaschen Dealu Crucii = Kreuzberg Dealu Ferului = Eisenberg Dealu Frumos = Schönberg, Lesch Dealu Geoagiului = Oberjoog Dealu între Rîuri = Deel Dealu Mare (Cluj) = Dallendorf, Hohenberg Dealu Mare (Hunedoara) = Hohendorf, Hohenberg Dealu Mare (Maramureş) = Dalmaren Dealu Mic = Paruss Dealu Negru = Banfeydorf Dealu Roatei = Rotberg Dealu Rodesii, Piriul Rodesi = Flossenberg, Flossenbach Dealul Florilor = Rosenberg Dealul Gorboului = Obergorbau Dealul Pemilor = Böhmerbroos Dealul Sfîntu Gheorghe = Georgenberg Dealul Ştefaniţei = Sankt Stefan in der Burgau Dealul Şterp = Koppersberg Deasupra Hajongardului = Eschengarten Decea = Detschendorf Decebal = Neusatz Deda = Dade, Deda, Dedals, Deden Dedrad = Deutsch-Zepling, Deutsch-Zapleng, Zepling Dej = Desch, Burglos, Burgschloss, Burgles Deja = Dionisenhaus Dejani = Danesdorf Dejuţiu = Detschendorf Delani = Jallan Deleni # Ideciu de Jos (Mureş) = Reussen, Eidisch, Walachisch-Eidisch Deleni # Pogăceaua (Mureş) = Eggerschtiben Deleni (Cluj) = Endahl Deleni (Sălaj) = Gross-Mohndorf, Großmohndorf+Großneudorf Deleni (Sibiu) = Berghäuser Delenii = Kleinfarken, Kleinferken, Schärschken Deleni-Obîrşie = Heunberg, Stallhof Delniţa = Delln, Döllen Delureni = Wiesenhaus, Neudorf Demeterfalău = Metterskirch Demetertana = Sankt Demeter Densuş = Demsdorf Derna = Dernau Dernişoara = Unter Dernau Derşida = Derschdorf Deseşti = Nussberg Deuşu = Nussdorf, Nussfeld Deva = Diemrich, Schlossberg, Denburg, Deva (+ Rothdorf/Ludwigsdorf) Dezmir = Dessmer, Klausendorf Dicăneşti = Dekanat Dîja Mică = Kleindilsch Dijir Descher, Discheir Dileu = Dellhof, Dellieben Dileu Nou = Ungarisch Delln Dileu Vechi = Wallaschisch Delln Dîlja Mare = Grossdilsen Dîlja Mica = Kleindilsen Dîmbău = Hügeldorf, Arlsdorf Dîmbu (Harghita) = Dombau, Thumbau Dîmbu (Mureş) = Hügeldorf, Dorfhügel Dîmbu Mare = Mühlenkramm Dîmburile (Cluj) = Neudorf Dîncu = Dank Dîncu Mare = Grossdenkendorf Dîncu Mic = Kleindenkendorf Dindeşti = Gross Dengldorf Dindeştiu Mic = Klein Dengldorf Dineş = Sankt Denys Dîngău Mare = Grossdongen Dîngău Mic = Kleindongen Diosig = Sankt Peter in der Nusseneck, Diwosegg Dioşod = Nussdorf Dipşa = Dürrbach Dîrgău de Jos = Ober Dürrbach Dîrgău de Sus = Nieder Dürrbach Dîrja = Derschen Dîrjiu = Dersdorf, Darsch, Dersch Dîrlos = Durles, Durlasch, Dürles Dîrste = Walkmühlen, Dirste, Dittersdorf Ditrău = Dittersdorf Diviciorii Mari = Gross Däwätsch Diviciorii Mici = Klein Däwätsch Doba (Sălaj) = Gross-Dobendorf Doba (Satu Mare) = Doob Doba Mică = Klein-Felseck+Alsen, Klein-Dobendorf Dobeni = Dobendorf Dobîrca = Dobring, Dobreng, Doborka, Dobberg Dobîrlău = Dobersdorf Doboiu = Dobol Dobolii de Jos = Unter-Dobeln, Nieder Altbrücke Dobolii de Sus = Ober-Dobeln, Ober Altbrücke Dobolţ = Dabholz Doboşeni = Dobsdorf, Siebelsdorf, Siegbaldsdorf, Saldopesch Dobra (Hunedoara) = Gutendorf, Joffelsburg Dobra (Mureş) = Doberndorf Dobra (Satu Mare) = Dobrau Dobreşti (Bihor) = Dobrest, Dobreinz Dobreşti (Hunedoara) = Dobrest Dobric = Gross-Debersdorf, Grossdobrig Dobricel = Klein-Debersdorf, Kleindobrig Dobricioneşti = Dobratschen, Dobratsching Dobricu Lăpuşului = Deutsch Ebensfeld Dobrin = Debersdorf Dobrocina = Gutendorf Dobrot = Dobroth Dobroţ = Dobersdorf Dogăreşti Dogorest Doh = Dohn Dolea = Dolley Dolheni = Bachental Dolu = Daal, Dahl Domald = Maldorf Domăneşti = Domensbrück Domneşti = Waldbillach, Billak, Attelsdorf, Adelsdorf, Zelt Domnin = Dabern Domoşu = Damesch, Danmisch Dopca = Daken, Daaken, Dacken, Dopich Doptău = Dobenhofen Dorna = Dornau Dorolea = Klein-Bistritz in der Burgau Dorolţ = Darholz Dorolţu = Draas Doştat = Thorstadt, Langenthal, Langendorf Dosu Bricii = Britsch Dosu Napului = Nappau Doţ = Dooltz Drăculeşti = Teufelshaid Draga = Draack Drăgăneşti = Dragonest Drăgeşti = Draach Drăghia = Dragen Dragomireşti = Dragomirescht, Dragomersdorf Drăgoteni = Drachetin, Drachetein Dragu - Brad = Drachenort Dragu = Drachendorf, Dragen Drăguş = Drachenbach, Traschen, Drachendorf Drăguşeni = Draguschen, Neuturterebesch Draşov = Troschen, Droschen Drăuşeni = Draas, Drausz, Draes, Dräss Drăuţ = Drautz Dretea = Dritt Dridif = Deidrich, Dreydif, Tritten, Diedorf Drighiu = Dettern, Dittersdorf, Dietrich Drîmbar = Brunndorf, Brummdorf, Drimbart Drojdii = Schepern, Jörgelsdorf Drumul Carului = Kardrumm Dubiştea de Pădure = Dubischt Duda = Dud Dudeşti = Dudest Dulcea = Dultsch Dumbrava # Livada (Satu Mare) = Legedl Dumbrava # Livezile (Bistriţa-Năsăud) = Zigeunersiedlung Dumbrava # Nuşeni (Bistriţa-Năsăud) = Niederrübendorf Dumbrava # Săscior (Alba) = Krebsdorf, Kokau, Kakendorf, Krebseifen Dumbrava # Unirea (Alba) = Limdorf Dumbrava (Bihor) = Motscherl Dumbrava (Cluj) = Markendorf Dumbrava (Hunedoara) = Waldruck, Dorndorf, Waldrücken Dumbrava (Maramureş) = Deutsch Kleindebretzen, Kleindebretschin, Dobritzel, Dobretzel, Dobrotzen, Waldendorf Dumbrava (Maramureş) (Ruscova) = Sachs. Teichsdorf Dumbrava (Mureş) = Warthe Dumbrava } Archiud (Bistriţa-Năsăud) = Waldrücken, Rückendorf Dumbrava } Medieşu Satu Mare = Gumpelsdorf Dumbrava de Jos = Niedergengdorf, Schunkendorf Dumbrava de Sus = Obergengdorf, Schunkendorf Dumbrăvani = Dombrowan Dumbrăveni (Bistriţa-Năsăud) = Ganz, Gantschdorf Dumbrăveni (Sibiu) = Elisabethstadt, Epeschdorf, Eppeschdorf, Äpeschdorf Dumbrăvioara = Rothbusch, Scharnberg, Scharberg, Scherberg, Schallenberg Dumbrăviţa (Bihor) = Dombrawitz Dumbrăviţa (Bistriţa-Năsăud) = Aasfeld Dumbrăviţa (Braşov) = Schnackendorf Dumbrăviţa (Hunedoara) = Bergdorf Dumbrăviţa (Maramureş) = Seuchendorf Dumbrăviţa de Codru = Dombrowitz Dumeşti = Dorndorf Dumitra (Alba) = Demetersbach, Demeschbach Dumitra (Bistriţa-Năsăud) = Mettersdorf, Mettersdorf bei Bistritz (+ Bahnatelke-Bachnen, Cegetelke _Ziegendorf, Tyukos-Tekesch) Dumitreni = Mettersdorf an der Gorss Kockel, Demeter Dumitreştii (Mureş) = Mettersdorf, Demetsdorf an der Nyaradfluss Dumitriţa = Waltersdorf, Woldersdorf Dumuslău = Pressdorf După Deal # Cuci (Mureş) = Oberkokt După Deal # Milaş (Bistriţa-Năsăud) = Hütte După Deal (Alba) = Stallen După Deal } Târnăveni (Mureş) = Pecherey După Piatră = Duppelpeter Dupuş = Tobsdorf, Tobesdorf, Toppesdorf, Tobiasdorf, Toblasdorf, Dupesdorf, Toblasdorf Durăşti = Durrest Duruşa = Dursdorf Duşeşti = Duschest
 * Dăbîca (Cluj) = Dobeschdorf, Dobecken
 * Dăbîca (Hunedoara) = Dobocken

E
Elciu = Wölz, Welz Eliseni = Elsdorf, Elisabeth Enciu = Entzendorf, Intsch, Entsch Episcopia Bihorului Bischofsberg in der Bihor Ercea = Gross Ertschen Eremieni = Sankt Emmerich Eremitu = Einsiedler Eresteghin = Ernstwin, Heerstegen Eriu-Sîncrai = Königshofen Ernea = Ehrgang, Erlgang, Irrgang Ernei= Rohrdachen, Arn Escu = Wetzendorf Estelnic = Esstelnek
 * Eghersec = Engerzegg
 * Eteni = Ettin
 * Etfalău = Ettendorf

F
Făgăraş = Fogarasch, Fugrasch, Fugreschmarkt, Aldrichsdorf Făget (Alba) = Wallachisch Buchenwald, Birkendorf, Birkenwald Făget (Bacău) Birkendorf Făget (Cluj) Buchtetthof, Buchtettew Făget (Maramureş) Kerkbuch, Kirchbuch, Gyrchbuch Făgeţel # Frumoasa (Harghita) Tatarenort Făgeţel # Remetea (Harghita) = Kischbuch Făgeţel (Hunedoara) = Fassellen, Fatzellen Făgetu Ierii = Büchelhaid, Bikladen Făgetu Ungarischbach Făina Feinen Falca Falkendorf Fălcuşa Falkendorf, Felkuschen Făncica Sankt Franz, Fantschke Fărăgău = Farrendorf, Hölzeldorf, Eppendorf Fărău = Brenndorf Fărcădin = Ober-Wolfsdorf Fărcaşa = Wolfsbach, Wölfen Fărcaş-Tău Teufelsee Faţa (Harghita) Faath, Pfaath Faţa (Maramureş) Fatze Faţa Băi Fatzebay Faţa Pietrii Petersdorf, Fatzpeter Făureni = Schmidten Făureşti = Monzdorf, Unterkapellendorf, Kapellendorf Federi Weissendorf Fegernic Fetzwerneck Fegernicu Nou Neu Fetzwerneck Feisa = Füssen, Füselen, Fützen, Feiss, Fiessten, Feisen Feiurdeni = Weissdorf Felcheriu Oberkeer, Kerr Feldioara # Ucea de Jos Braşov = Marienburg Feldioara (Braşov) = Marienburg, Marenburch Feldioara (Cluj) = Erdwall, Feldburg Feldru = Felden, Felddorf, Birkenau, Waltersdorf Feleac = Falk, Felk, Fellach Feleacu = Fleck Feleag = Altfleigen, Felken Feliceni = Ober-Mariendorf, Frauendorf Felmer = Felmern, Felmer Feltrineli = Ungarisch-Italienischen Waldindustrie A.G. Fiume Feneriş = Fennerisch Feneş = Wildendorf, Wilddorf Fenişpatac = Fennischpadderck, Fennischpatheck Ferăstrău = Firrestrau Feregi = Franzdorf Fereşti = Weissendorf Ferice Ferritsch Fericea Ferritsch, Ferriterl Ferma Gostat Ferma IAS Ferma IAS II. Ferma Şcolară Ferneziu = Deutsch Fernesee, Fernessee Fersig = Weissstuhl Feţeni = Fetzeberg Fetindia = Gursdorf Fiad = Fadorf Figa Függen Fildu de Jos = Unterfeld, Altdorf Fildu de Mijloc = Mitterfeld, Altdörfel Fildu de Sus = Oberfeld, Filtendorf, Altdorf Filea de Jos = Unter-Feillen, Nieder Feilen Filea de Sus = Ober-Feillen, Ober Feilen Filea = Fild Filia = Fülldorf Filiaş = Neuseite (Elisberg †) Filitelnic = Felldorf, Fülldorf, Füllendorf, Fildorf, Veldorf Filpea = Philippsdorf, Fliepsdorf Filpişu Mare = Grossphlepsdorf, Ungarischphleps, Ungarisch-Fleps, Gruis-Flaps Filpişu Mic = Kleinphlepsdorf, Fläpsdorf Fînaţe # Band (Mureş) Schwarzau, Feketh Fînaţe # Ceanu Mare (Cluj) Finatzel Fînaţe # Fărăgău (Mureş) Finatzey Fînaţe # Iclănzel (Mureş) Aue Fînaţe # Tăureni (Mureş) Fînaţe # Urmeniş (Bistriţa-Năsăud) = Höflein Fînaţe (Bihor) Fonatz Fînaţe (Cluj) Zenafey Fînaţe (Maramureş) = Heugraben Fînaţe } Ocniţa Bistriţa-Năsăud) Cheunstoll Fînaţe } Petrilaca de Mureş (Mureş) Cheuner Fînaţele Căpuşului Kheune Fînaţele Mădăraşului Heidickweld Fînaţele Manicului Manick Fînaţele Silivaşului Meyerhof Fînaţele Socolului Funatz Fîncel = Werhartsdorf!!, Blaasdorf, Fantschel Fîncelul de Jos Unter Fantschel, Neu Metzenseiffen Fîncelul de Sus Ober Fantschel Finciu Neudorf Finiş Fenisch Finişel Klein-Fenisch Finteuşu Mare = Gross Fentsch Finteuşu Mic = Klein Fentsch Fîntîna (Braşov) = Kaltbrunnen, Kaltbrunn Fîntîna (Hunedoara) Fontein Fîntîna Babii Babberfontein Fîntîna Brazilor Tannenbrunn Fîntîna Şpanului = Geschpanbrunnen Fîntînele (Alba) = Funtinel Fîntînele (Bistriţa-Năsăud) Neuösch, Eisch, Erbdorf, Sächsisch Altendorf Fîntînele (Cluj) Funtinella Fîntînele (Maramureş) Schweinbach, Schweinsbach Fîntînele (Mureş) = Bergbrunn, Gielekonten, Gielekokten Fîntînele (Sălaj) Dornau Fîntînele (Sibiu) Krebsbach, Krebseifen Fîntînele Brazului Guerendorfer Brunn Fîntînele-Rus Reussbrunn, Gutzendorf Fîntîniţa (Bistriţa-Năsăud) = Käbelbrunn, Kuebeldorf Fîntîniţa (Braşov) Neubrunn Fintoag = Altendorf! 2 Firiza = Deutsch Friesendorf Firminiş = Firmnisch Firtănuş = Sschlossberg+Marten Firtuşu = Schlosskirch Fîşca = Kappel Fîscăraiu Fişer = Schweischer, Schweisser Fiţcău = Fitzkau Fitod = Fitood, Fittold Fizeş (Hunedoara) = Weidendorf Fizeş (Sălaj) = Weidenthal, Wendenthal Fizeşti = Zahldorf Fizeşu Gherlii = Teufelswald, Fiddisch, Fisesch Fiziş = Fissegg Fliteşti = Feltescht Floreasa = Florers, Florese Floreşti (Alba) = Einsiedel Floreşti (Bistriţa-Năsăud) = Blumenberg, Schirack, Scheirak, Wirragischberg Floreşti (Cluj) = Sächsisch-Fenisch, Fenesch, Fenisch, Deutsch-Branndorf Floreşti (Sibiu) = Felsendorf, Filsdorf Floroaia = Blumenbach Floroaia Mică = Kleintalpaddeck Fodora (Cluj) = Krispinkirch Fodora (Sălaj) = Krispinhaus Fofeldea = Hochfeld Foglaş = Foglisch Foi = Wasserthal Foieni = Fienen, Fiend, Fina, Fienenfeld Folt = Foldt, Filtendorf Fonău = Rosendorf, Fonnau Forău = Forrau Fornădia = Fornaden, Vornaden Forosig = Forrozegg Forţeni = Fartzad, Vortzaden Fotoş = Fotsdorf Frăsinei = Frosiney Frăsinet = Frässinet Frata = Frattendorf, Ruderswald, Pfratten Frenţ = Franzkappelle Frîncenii Boiului = Frinkdorf, Frinken Frîncenii de Piatră = Frankendorf i.Siebenbürgen Frumoasa = Schönwasser Frunzeni = Mausdorf, Trassten, Tresten Fucuşdorf = Furkeschdorf Fufez Fughiu = Fuugl Fundata = Fundatten, Kertzberg Fundatica = Kleinkertzberg Fundătura (Cluj) = Klein-Jahnen Fundătura (Mureş) = Kleindaal Fundătura (Sălaj) Fundoaia (Harghita) Fundoyl Fundoaia (Mureş) Fundey Fundul Rîului Grund Furcşoara Gabeldorf
 * Fabrica = Gorbauhütte
 * Făgădău Loţului = Lotzfogadau
 * Făgădaua = Wirtshaus

G
Găbud = Gabdorf Gădălin = Seildorf Găieşti (Alba) Ganest Găieşti Götsch Gălăoaia[Găloaia] = Gallendorf Gălăşeni (Bihor) = Geleschen, Sankt Gallus Gălăşeni (Sălaj) = Reizenhof Gălăţeni (Mureş) = Heiligengeist, Gerlsdorf Galaţi (Braşov) = Glatz, Galatz Galaţi (Hunedoara) = Galatz, Galz Galaţii Bistriţei = Heeresdorf, Heresdorf, Gallatz Gălăuţaş = Sankt Gallen, Galotzasch Gălăuţaş-Pîrău = Padderck, Patheck Galbina Galbin Gălcer Galtscher Galda de Jos = Unter-Hahnenberg, Hahnenberg Galda de Sus = Ober-Hahnenberg, Dornen Găldişoara = Schloss Gald Galeş = Gallusdorf, Galisch, Grossdorf, Krebsdorf Galeşti = Gallendorf Găleşti = Gallendorf, Gallenhausen Galoşpetreu = Sankt Gallen + Sankt Peter Gălpîia = Hahnendorf Galtiu = Hahnendorf, Galten Ganaş Gons Găneşti = Gallendorf, Hahnendorf, Hannendorf, deutsch Ganzdorf Gara Coşlariu Gaura Sîngerului Forsthof Geaca = Jöcken Geamăna = Sachsendorf, Sächsischwinzen Gelmar = Jelmar, Gyalmar, Jallmar, Hohenberg Gelu Wadasch General Berthelot (siehe Fărcădin) Geoagiu de Sus Joog Geoagiu = Gergersdorf, Gergesdorf, Unterdorf, Unter-Gyogy Geoagiu-Băi Gyogyer Warmbad, Warme Bäder bei Al-Gyogy Geoagiul de Sus Oberdorf Geogel Kleinjoog Geomal Nussdorf Gepiş Jepesch Gepiu Jeppau Gerau Gerăuşa Ringeln, Ringwall Gersa I.. II. # Rebrişoara (Bistriţa –Năsăud) Gertz Gersa III. # Rebrişoara (Bistriţa-Năsăud) Zerade Gersa IV. # Rebrişoara (Bistriţa-Năsăud) Pojan Gheduleşti Geddulest Gheghie Gegen Gheie Geye Gheja = Geschendorf Ghelari = Gallendorf, Gellersdorf, Gelar Ghelinţa Gälänts, Gelentz, Gelintz Ghemeş Gemmesch Ghenci (Bihor) Ghenci (Satu Mare) Gentsch Ghenetea Genetz Gheorghe Doja = Lukasdorf, Holnitz Gheorgheni Niklasmarkt, Nickelsmarkt Gheorghieni Gergesdorf Ghera Gherdeal Gürteln, Gürtelen, Gürtlen, Girteln, Gertrudenthal Gherla Neuschloss, Armenierstadt, Armenerstadt Gherman Hermannsdorf Ghermăneşti Hermannsdorf Gherţa Mare Gross-Girtze, Grossgirtz Gherţa Mică Klein-Girtze, Kleingirtz, Kleingertz Gheţari Ghida Dedel am Brettenbach Ghidaşteu Gidischtiben, Giddischteif Ghidfalău = Gedensdorf, Giedendorf, Widersdorf Ghiduţ Giddutz Ghighişeni Giggischen, Giggeschen! Ghijasa de Jos Untergesäss, Schorten Ghijasa de Sus Obergesäss Ghileşti = Egidysdorf Ghilvaci Gară = Neugilwatsch Ghilvaci = Gilvatsch, Gilwatsch Ghimbav = Weidenbach, Weidenbach bei Kronstadt, Wiedenbach Ghimeş = Birkendorf Ghinda = Windau, Wendau Ghindari = Eichelsdorf, Eicheln Ghineşti = Gegesch Ghiolţ = Götzen Ghioncani = Jonkain Ghiorac = Jureck, Garrach Ghioracu Nou = Neujureck Ghipeş = Wüsten Ghirbom = Birnbaum, Birbom Ghirişa = Greschen Ghiriş-Sîncraiu = Königshofen Ghirişu Român = Jerisch, Gieresch Ghirolt (Cluj) = Gerold, Geralt, Sachs. Gerald Ghirolt (Satu Mare) = Geraldsdorf, Girodsdorf, Giroth Ghiurche Jurk Giacăş Gogeschdorf, Jakobsdorf Gialacuta = Brunnenberg Gilău = Julmarkt, Gelu, Gelau, Jahlmarkt Gîlgău Almaşului Homlisch-Gilgau Gîlgău = Golz, Galgau, Gilgo Gîmbaş = Schwammenthal Gîmbuţ = Buchenthal, Gumbach Ginta Jehansdorf Gînţaga = Gansdorf, Gonzaga Giorocuta = Gregorsbrunn, Gerlsbrunn, Girbrunn Gîrbău Dejului = Ober-Gorbau, Ober-Girben Gîrbău = Görbau Gîrbou = Gorbau Gîrbova de Jos = Unterurbau Gîrbova de Sus = Orbau, Oberurbau Gîrbova = Urwegen, Urbegen, Urbigen Gîrboviţa = Kleinurbau Gîrceiu = Gertschen, Gertsch Gîrda de Sus = Obergierd Gîrda Seacă = Untergierd Gîrdani = Garendorf, Garndorf Gîrde Gart Girişu de Criş Lichtenwald Girişu Negru Jerisch Gîrla Gerle Giula = Julendorf Giuleşti (Bihor) Schulest Giuleşti (Maramureş) = Ludwigsdorf Giuluş = Flammendorf Giungi = Perlendorf, Perlsdorf, Jink, Schink, fr. Jungig Giurcuţa de Jos Unterkalibaschen Giurcuţa de Sus Kalibaschen am Somesch Giurgiş Sankt Georgen, Weiler Sanktgeorgen Giurtelecu Hododului = Wüst Jörgen, Georgius Giurtelecu Şimleului = Wüst Görgen, Wüst-Sankt Georgen Glacaş = Jakobsdorf Glăjărie Görgényer-Glashütte Gledin = Gleden, Gladen, Gladein, Gladn Gligoreşti Sankt Marten, Martinsdorf Glîmboaca Hühnerbach, Honnerbach Glod (Alba) = Klod, Kloden Glod (Maramureş) = Glott Glod (Sălaj) = Salzfelden, Glatt, Salzfeld Glodeni = Scharpendorf, Kothbach, Schellenberg, Henningsdorf Glodghileşti = Klotzdorf + Gileschdorf Glogoveţ = Tutendorf, Tuten Goagiu = Gahd, Gagen (Hodislav) Goaşele = Eisenhammer Godineşti = Godnesau, Godin Gogan = Guggendorf, Gergendorf, Gogeschdorf, Reussdorf Gogan-Varolea = Gogeschburg, Unter der Burg, Burg Guggendorf Goleş = Storchendorf Golila Goyl Goreni = Ungarisch-Zepling, Ungarisch-Zapleng, Schöndorf,Schönbirk Gorneşti = Kertzing Gorohoţele Grochutzel Gorova Gorowe Gostila = Gosdorf Goteşti = Gottersdorf Gothatea = Sankt Gotthard Govăjdia = Sensenhammer Goza Oarului Gaas Grădinari Negerfalf Grădini Grodin Grădini Mănăştur Kertmanoster Grădiniţa Karthaus Grădiştea de Munte Burgort, Berg Greben Gräben Grebenişu de Cîmpie = Heimersdorf,! Gerbesch!, Heymo Grebla Grebl Grid (Braşov) = Grit Grid (Hunedoara) = Griden, Gried Grînari = Muckendorf, Munkesdorf, Mückendorf, Mäckendorf Grind = Grindorf, Gerind Grindeni = Kreuz, Heiligenkreuz Grîuşorul = Kornhaus Groapa Rădăii Stallen Groape = Grappendorf Grohot = Krotendorf Grohotele = Grotzeln Groş = Groschenau Grosăraua = Grosserau Groşi (Bihor) Groosch Groşi (Maramureş) = Seiffenberg, Klosdorf Groşii Ţibleşului = Thuckesburg Gruelaci = Kranichdorf Gruia = Gruys Gruilung Gruylang Gruişor Kleingergen Gudea Gette Guga = Gogendorf Gunar = Gunnar Gura Arieşului = Walddorf Gura Bordului Gurrabord Gura Cîmpului Krähnenwiese Gura Cornei Tork Gura Cuţului = Gurrenkutz Gura Dobrii Guradobrey Gura Izbitei = Gurren Gura Rîului = Auendorf, Gurarn Gura Roşiei Stampfmühle Gura Văii Gross-Schwarzdorf Gura Vlădesei Gurawladeis Gurani Gurain, Guran Gurasada Gurasaden Gurbediu = Gurbendorf Gurbeşti # Căbeşti (Bihor) Gurbest Gurbeşti # Spinuş (Bihor) Gurbest Gurghiu = Görgen, St. Emrich, Gergling, Sankt Emmerich Guruslău = Ungarisch-Grosslau Guşteriţa Hammersdorf Gusu = Giesshübel, Giszibel

H
Habic = Buchendorf, Siebenbuchen Hădărău Haderau Hădăreni = Fahrendorf Hădău Hagău (Bistriţa-Năsăud) = Hagendorf Hagău (Cluj) = Hof Hagău (Mureş) = Hagau Hăghig = Fürstenburg, Fürstenberg, Halmagen Hagota Sankt Agata Haieu Hugau, Heffau Hajongard = Hausengart Hălchiu = Heldsdorf, Heldesdorf, Heltesdorf, Heldenburg Hălmăsău = Halmesau Halmăşd = Hügelfeld Hălmeag = Halmagen, Halmegen, Halmegyen, Halmajen, Halwegen, Halfenmegen Halmeu = Halmen (+ Paasth, Paastendorf†) Halmeu Vii = Hochhalmen Hamba = Hahnenbach, Hahnbach Handalu Ilbei = Goldhütte Hăpria = Härpen, Perprig Harale = Harayl Hărănglab = Glockendorf, Herenglab Hărău = Haren Harghita-Băi Bad Hargitta Harghita-Mădăraş Hargitta Hărman = Honigberg Hărniceşti = Deutsch Hernitzhausen Hărţăgani = Herzogsdorf, Herzogen, Herzogendorf Hărţău = Harz Haşag = Haschagen, Hassagh Hăşdate # Gherla (Cluj) = Hochstätten Hăşdate # Săvădisla (Cluj) = Hochstätten Hăşdău = Hassen Hăşmaş = Neugarten, Hadmasch Hăşmaşu Ciceului = Zwiebeldorf Hăţăgel = Klein-Hötzing, Hadzell Haţeg Hötzing, Hatzeg, Wallenthal Haţegana = Hötzingen Hătuica = Hattolcken Hăuceşti Hinzendorf Hazanéző Heleşti = Hellest Henig Henningsdorf, Rangeld, Rangeldorf Herculian Hermannsdorf Hereclean = Baumhacken Herecleanul Mic Klein Herklenau Herepea Harpien (+Hermannsdorf) Herepeia[Filimon Sîrbu] Hepriach Herghelia = Menisch Heria = Harrendorf, Härisdorf Herina = Mönchsdorf, Münzdorf Hetea = Hetten Hetiur = Marienburg, Meremberg, Liebfrauen Heveder Hida = Apfelfeld, Gross-Eidau, Steinkirch Hideaga = Kaltbrunn, Kaltenbrunn Hidiş Hiegesch Hidişel Hidischel Hidişelu de Jos Apfelsdorf Hidişelu de Sus Glockendorf, Heiligengeist, Ludenswald Hilib = Helbsdorf, Hiliben, Hilipen Hilibul Mic Klein Helbsdorf Hinchiriş Henkresch Hirean Hirenhof Hîrla Hirlau, Harlau Hîrseni = Scharkan, Hersing Hîrşeşti = Herzescht Hobiţa = Klein-Thierdorf!, Hobitzen Hobiţa-Grădişte Lagerfeld Hodac = Biberthal Hodaia Hodail Hodăi-Boian Forsterei Hodăi-Lupu = Wolfschanze Hodiş Wallachisch Hodusch Hodişa Wallachisch Hodusch Hodişel Hodischel Hodişeşti Hodischest Hodişu = Hodiss, Hodisch Hodod = Kriegsdorf, Hadad Hodoş (Bihor) Jakobsdorf bei Großwardein, Jekesdorf, Heidichsdorf Hodoş } Aţel (Sibiu) Heidesch Hodoş } Şaroş pe Târnave (Sibiu) = Heidesch Hodoşa = Heideschdorf! Hodoşa = Hodusch Hoghia = Hoden Hoghilag = Halwelagen, Halwelegen, Halwelägen, Helvlegen, Halwlagen Hoghiz = Warmwasser, Warmwasserbrunn, Warmbach, Warmbrunn, Warmbrunn am Alt, Freithum Hoia = Hoy Hoismanul = Holznettle Holbav = Holbach, Faulbach, Wolfbach Holdea = Mohndorf Holobani = Goldwerk Holod = Hollund Homoroade = Hamroth, Iwatschko Homorod (Alba) = Hambruden Homorod (Braşov) = Hamruden, Hameruden, Hammeroden, Homoroden, Homrod Homorod (Hunedoara) Homruden, Homoroden, Hammeroden, Sächsisch Petersdorf Homorodu de Jos Hamroth Homorodu de Mijloc Mitterhamroth Homorodu de Sus Oberhamroth Homorog Rumänischhomorogk Hondol = Hondolen Honterus = Honterus Hopîrta = Meerport, Fugaden Hopsu = Hopfensiefen Horea (Alba) = Arod, Arroden Horea (Satu Mare) = Caroli, Karul Horlacea = Jakesteig, Jakesdorf Horo Horoatu Cehului = Kroatischdorf+rumänischdorf Horoatu Crasnei = Kroatenthal, Kräbatischberg, Bulger Hosasău = Langenau Hoşdatea, Hochstatt, Hochstätten Hosman Holzmengen, Holzmannthal Hotar Hatter Hotar Mărăcineni Hotărel Hatterl Hoteni Hotten, Hottendorf, Hotting Hoteşti Atuschfalf Hotoan = Hatwan, Hottwan Hovrila = Schaumdorf Hrihoheret de Sus Ober Sankt Gregor Hrihoret de Jos Nieder Sankt Gregor Hrip Chriep Huci Gartenau, Tschereallye Huedin = Heynod, Hunyad Huisurez = Lang-Kupferberg, Hotzureis Hunedoara = Eisenmarkt, Eisenstadt, Hunyad, Thurndorf, Eisenburg Hunedoara-Buituri = Eisenmarkt-Thurndorf Hurez (Braşov) = Reitzdorf, Reißdorf, Huress Hurez (Sălaj) = Gulendorf, Eulendorf Hurezu Mare = Nanten, Nanta, Nantü, Harpes Husasău de Criş = Klein-Neudorf, Langenau am Kriesch Husasău de Tinca = Langendorf, Frauendorf Huseni = Lamgendorf Husia = Hausenbach, Neulangendorf Huta Huta (Cluj) Huta (Sălaj) = Glashütte Huta Certeze = Ludwigsthalhütte Huta Chegii Huta Voivozi = Althütte

I
Iacobeni (Cluj) = Jokesdorf, Jakesdorf Iacobeni (Harghita) = Jakesdorf, Jakeschdorf, Jokeschdorf Iacobeni (Sibiu) = Jakobsdorf, Jakeschdorf Iadăra = Klein-Jedern Ianca = Johannesdorf!, Jankenhausen! Ianco Jankau Ianculeşti Sankt Johannes Ianoşda Janoschda, Janust Iapa = Stuttenbach, Deutsch Jappau, Kobelsdorf Iara de Mureş = Sängen, Gare Iara = Jahren Iarăş = Altdorf Iarăşi = Kunzendorf Iaşi = Jaaß, Jassau, Jasch, Jasswen Iaşu = Jassau, Jaschen Iaz = Jazigen, Jaaß, Jassau Ibăneşti = Lybendorf, Lieben, Sentiwan Ibăneşti-Pădure Waldhoff, Libanfalwe Ibru = Erbsendorf, Hibrau, Hibersdorf Icafalău = Icka, Papendorf Icland [Ocland] = Ickland Iclandu Mare = Grossickland Iclănzel = Kleinickland Iclod (Alba) = Mikluden, Mikloden Iclod (Cluj) = Grossikladen, Ikluden Iclozel = Klienikladen Ideciu de Jos = Nieder-Eidisch, Unter-Eidisch Ideciu de Sus = Ober-Eidisch Idicel = Eidischdorf, Eidischdorfbach, Eidischbach Idicel-Băi Eidischbad Idicel-Pădure Eidischwald Idiciu Bellesdorf, Belleschdorf, Bolleschdorf, Belisdorf, Billesdorf, Bollesdorf Idrifaia Ederholz, Ederhulz, Ederhultz, Hidrigschollen Ieciu Wetzburg Ieducapu Jedikap Iegherişte Jägershütte Ienceşti Jenzest Ierbuş Herbusch Iermata Neagra Schwarzjahrmarkt Iernut Radnuten, Radnot, Radnau Iernuţeni Etschdorf, Echtorf, Fetschdorf, Etschdorf, Ranotten Ierusalim = Jerusahlem Ieud = Joodt Ighiel = Igensbach, Wahrbach, Klein Krapundorf Ighişu Nou = Sächsisch-Eibesdorf, Eibesdorf, Abesdorf Ighişu Vechi = Wallachisch-Eibesdorf, Eibesdorf, Libesdorf Ighiu (Alba) = Grabendorf, Krapundorf, Krabundorf, Kuppendorf Ighiu (Harghita) = Egendorf, Kuppendorf Igriţia = Igritzen Ihod = Etschendorf Ilba = Elbendorf Ilbat = Ilbaten Ileanda = Gross-Illand Ileni = Elisdorf, Illeschdorf, Kleinschwarzdorf Ilia = Elienmarkt, Hielen, Illiendorf Ilieni (Covasna) = Eliasdorf, Ilgendorf, Ilschendorf Ilieni (Mureş) = Illesdorf, Eliasdorf Ilieşi = Illeschfeld Ilieşti = Sankt Gilli Ilimbav = Eulenbach, Illenbach, Dulenbach Ilioara = Klein Eliasdorf Ilişoara = Kleinillau Ilişua (Bistriţa-Năsăud) = Iltschen, Illischau, Illischin Ilişua (Sălaj) = Ileschdorf, Elgersdorf Ilva Mare = Grossillau Ilva Mică = Klienillau Imeni = Imelsdorf, Imetschdorf Imper = Himbeersdorf Inand Inand, Innandt Inău (Maramureş) = Eunebach, Eunefeld Inău (Sălaj) = Inoch Inceşti (Alba) = Jentschest Inceşti (Bihor) = Jantschest Ineu (Bihor) = Jenau, Genau Ineu (Harghita) = Jandorf, Johannisberg! Inlăceni = Enlacken (Endelach) Inoc = Inack, Hurgelinsdorf, Pristelsdorf, Pristaldsdorf, Întorsura Buzăului = Bodsau, Bozau, Bosau Între Ape Între două ape Întregalde = Koliben Întrelacuri Întrerîuri = Zwischenbach Întreşugag = Interschugag Inucu = Inacken, Königsdorf Inuri = Lilienfeld Ioaniş Johannisdorf Iobăgeni = Grunddorf Iod Jodt, Jeed Iodu de Jos Oberjodt Iodu de Sus Unterjodt Iojib Josefhausen Iojibeni Sankt Josef Iojib-Vii Weinberge Ioneşti = Eisdorf, Weissdorf, Jonesdorf, Janesdorf Ioşia Eschey Ip = Pehrmannsdorf, Bärmannsdorf, Bergmannsdorf, Hippen, Deutsch-Guntersdorf, Hippendorf Irigvese Irina Hirrin, Irrein, Juren, Irren Iris Isca Hisch Iscroni Raklzell Isla = Isslau Iştan-Tău Istentau Isticeu Estitschau Iştihaza = Stephanskirchen!, Stephanskirch Istrău Estrau Isuica Iteu Lüken Iteu Nou Kleinlüken Iuriu de Cîmpie = Wachtfeld Ivăneasa Sankt Johann in der Burgau Ivăneş Johannesdorf Ivăneşti Sankt Johann, Sankt Iwan Ivăniş Sankt Johann Iza Isa Izbicioara Schlossturn Izbita Issbith Izbuc Sochodol Izvoare (Harghita) Iwau Izvoare (Maramureş) Isuar in der Marmarosch Izvoare Cătun Iwaumetzey Izvoarele # Blaj (Alba) = Ziffendorf, Tziffen Izvoarele # Livezile (Alba) = Bedeldorf Izvoarele # Viişoara (Bihor) = Klein-Patscheln Izvoarele (Hunedoara) = Linsendorf Izvoarele (Maramureş) Sankt Blasius Izvoraş Izvoru Ampoiului = Grossompeil Izvoru Crişului = Kreischhaupt, Weissthurn Izvoru Mureşului Miereschquelle Izvoru Negru Izvoru Pietrii Isuar Izvoru Trotuşului Judenau

J
Jabeniţa = Salzau, Salzhau, Salzbrunnen, Schebenz, Schabenitzen Jac = Sackendorf Jacodu = Ungarisch-Sacken Jacu = Walachisch Sacken, Zschak Jebucu = Schobeck, Erdorf Jeica = Schelken, Schelk Jeledinţi = Losaden, Ungarisch Losaden Jelna = Dürnbach Jelna = Senndorf, Sellendorf Jereapăn = Scharapaun Jibert = Seiburg, Sibricht, Sigiberg Jibou = Schieburg, Siben, Schibau, Zibau, Schyburg Jichişu de Jos = Unterrohrbach Jichişu de Sus = Oberrohrbach Jidoştina Judendorf, Judenau Jidoviţa = Unter dem Damm, Untertann, Unterdamm, Jude Jidvei = Seiden, Sögden, Seibrich, Zidel Jieţ # Petrila (Hunedoara) Schietz Jieţ } Iscroni (Hunedoara) Jigodin = Sagendorf, Schegoden Jigodin-Băi = Bad-Sagendorf, Bad Schegoden Jimbor (Bistriţa-Năsăud) = Sommer, Sommerburg, Sommern Jimbor (Sibiu) = Sommerburg, Sommerberg Jimbor (Brasov) = Sommerburg Jimbor Fînaţe = Burg-Grenze Jina = Sinna, Schinna, Schinnach Jina-Dobra = Schinna-Dobra Jirca = Schirke Jiu = Schwyl, Schyilsdorf Jiu-Coroieşti = Korojest am Schyll Jiu-Paroşeni = Paruschen am Schyll Jolotca = Oratwe Josani # Căbeşti (Bihor) = Schoschan Josani (Bihor) = Krannigsdorf Josani [Joseni] (Hunedoara) = Susendorf Joseni (Harghita) = Untersdorf, Unterdorf, Kränichsdorf Josenii Bîrgăului = Unter-Borgen, Jaad, Unterburgau, Burgau Juc-Herghelie = Staatshengsdepot Jucu de Jos = Oberschucken Jucu de Mijloc = Schucken Jucu de Sus = Niederschucken Jugăstreni = Sugassen Jupînesc = Schuppanisch Jurca = Jürgensdorf

L
La Ciurgău = Tschorgau La Cocoş La Curte = Burghof La Hodăi La Maşină La Rituţa Lacu = Schwarzenberg Lacu Roşu = Gyilkossee, Mördersee Lădăuţi = Ladholz Lancrăm = Langendorf Lapoş } Oradea (Bihor) Lapusch bei Wardein Lapoş } Valea lui Mihai (Bihor) Lapusch Lăpugiu de Jos Unter-Lappendorf Lăpugiu de Sus Ober-Lappendorf Lăpuş (Maramureş) Laposch, Sankt Michaelstein Lăpuş (Mureş) = Leppersdorf Lăpuşel = Zwiebelfeld, Lensdorf Lăpuşna Laposchna Lăpuşnic = Haldorf Lăpuşteşti Lappist Lăpuş-Zazmezeo Wallach.Laposch-Sachsenfeld Larga # Gurghiu (Mureş) Largau, Laarg, Large Larga # Sărmaşu (Mureş) Large Larga (Cluj) = Weiten, Weitendorf Larga (Maramureş) = Tagdorf Larga } Chiheru de Sus (Mureş) Warmetzieben Lăsău = Lasseldorf, Lassldorf, Lassau Lăschia = Latzkau Lăscud Lasslendorf Laslău Mare Wallachisch-Lasseln, Laslen Laslău Mic Sächsisch-Lasseln, Klein-Lasseln, Klein Lasslen, Lasslen Laslea = Gross Lasseln Lătureni Hiegek Lăureni = Sankt Lörinz Laz (Sibiu) = Latzendorf, Laas, Latzdorf Laz = Slawendorf, Deutsch Laas Lăzarea = Saregen Lăzăreni = Sankt Niklas Lăzăreşti = Lazarusdorf Lazaret = Lazarett Lăzeşti = Lezest Laz-Firtănuş = Lass Laz-Şoimuş = Lass Lazu Baciului Lăzurele Lazuri (Sălaj) = Neusatz Lazuri (Satu Mare) = Neuschlag, Katarischdorf!!! Lazuri de Beiuş Lassur Leauţ = Kettendorf Lechincioara Lechnitz an der Komloderbach Lechinţa (Bistriţa-Năsăud) = Lechnitz Lechinţa (Maramureş) = Leknitz Lechinţa (Mureş) = Lechnitz am Mieresch Lefaia Leffey Leghia = Tannendorf Legii = Legendorf Leheceni Lehetschen Lelei = Lellen Lelese = Lelsdorf Leleşti (Bihor) = Lellenstein!, Lellest, Lallest Leleşti (Bistriţa-Năsăud) = Fussen, Albendorf, Fladensdorf Leliceni = Heiligengeist Lemnia de Jos = Niederlennen Lemnia de Sus = Oberlennen Lemnia = Lennen Lemniu = Lehmenberg, Lemchen Leniş Lenesch Leordeni = Lörinzdorf, Lorenzdorf Leordina = Leordinen Leorinţ = Lorenzdorf, Laurentzi Leorinţa Sankt Laurentzen Leorinţa-Şăulia Lepindea Leppendorf Leş = Gottersdorf, Leesch Leşmir = Kothstrass, Kothstraß, Letmern Leşnic = Wachtdorf Lespedea = Lespendorf Leştioara Lesthorn Leşu Lesch Leţ = Letzen, Secklerstein, Letzendorf Letca = Lettenthal Leurda = Lewhardsdorf, Leword Liban Libon Libotin = Libathen Ligatu Ligath Limba = Demetersbach, Pramendorf, Warthe Limpert = Lamprecht Linţ Lintz Lipău Liebau, Lippau Lisa = Lissa, Lessen Lisnău = Mehldorf, Lischnau Lisnău-Vale = Mehldorferbach, Lischnauerwasser, Wasser-Lischnau Lita = Wallachisch-Freudendorf, Rumänischlitta Liteni = Freudendorf, Ungarischlitta, Königsdorf Livada # Iclod (Cluj) Wüstsanktjohann Livada # Petreştii de Jos (Cluj) = Wüst-Egrisch, Engerisch Livada (Hunedoara) Strimb Livada (Satu Mare) Wiesenheid Livada de Bihor Maatsch, Neubeneschau Livada Ferma Livada Mică Wiesengrund Livada Vii Hoch-Wiesenheid Livadia = Wiesendorf Livadia de Cîmpie Wiesendorf, Weissendorf Livadia de Coastă Liwald, Liwad, Liwodei Livadia Wiesendorf Livezeni (Hunedoara) Liwanien Livezeni (Mureş) = Jedden Livezi (Harghita) Lowees Livezi (Hunedoara) Wurmloch Livezile (Alba) = Lasslenkirch, Lasslenhausen Livezile (Bistriţa-Năsăud) = Jaad, Zum Jot, Jooden, Jadt, Joodt (+Epemező-Eppendorf) Liviu Rebreanu = Wiesel Loamneş = Ladmesch, Ladendorf Lobodaş = Lobodesch Locodeni = Lockaden Locuri Lodroman = Ledermann, Ludermann Logata Logig = Ludwigsdorf, Lutzdorf, Ludesdorf, Lutzendorf Loman = Lammdorf, Lamendorf Loman Pleş Pleisch Lompirt = Lampreten, Lampert, Lomperth, Ober Limpert, Unter Limpert Lonea Longig Lopadea Nouă = Schaufeldorf, Giselsdorf, Lapaten, Ungrisch-Laped // Lopadea Veche = Altschaufeldorf Lopata Lopath Loranta Sankt Lorenz Lorău Lorau Lotrioara = Lauterburg, Lauterbach Loţu Lootz Lovaş } Şimian (Bihor) Lovaş } Valea lui Mihai (Bihor) Lovnic = Leblang, Löweneck, Löwlingen Lozna = Gross-Losdorf Lucăceni = Lukas, Neukalmanding Lucăceşti = Likasdorf, Lukaskirchen Ludeştii de Jos = Unter-Gansdorf Ludeştii de Sus = Ober-Gansdorf Ludişor = Spieldorf Ludoş = Gross-Logdes, Ludesch, Luds Luduş (Mureş) = Gansdorf, Ludasch Lueta = Leveten, Lefit, Eisenberg Lugaşu de Jos = Niederlugosch Lugaşu de Sus = Oberlugosch Luhei Luchey Luieriu = Lewern, Löhra, Lera, Lehr Lujerdiu Leukhardsdorf, Losarden Luminişu Seketur Luna (Cluj) = Lonen, Lone Luna (Satu Mare) Lune Luna de Jos = Kenderloch, Unter-Lonen, Lone, Lohne Luna de Sus (Cluj) = Deutsch Londorf, Deutschdorf Lunca # Baia de Criş (Hunedoara) = Elendorf Lunca # Băiţa (Hunedoara) = Ilbendorf Lunca # Poşaga (Alba) = Neusatz Lunca # Valea Lungă (Alba) = Langendorf, Hassenburg Lunca (Bihor) Lunke in der Bihor Lunca (Bistriţa-Năsăud) = Grossseifen!, Friesendorf, Friesen, Frisch Lunca (Mureş) = Trassten, Neustadt Lunca Ampoiţei Neuompeil Lunca Apei Elsassdorf Lunca Balmoş Balmenthal Lunca Bonţului Bonzlunk Lunca Borlesei Borleslunk Lunca Bradului Schloss Illau Lunca Calnicului Kalmesbuch Lunca Cernii de Jos = Birkendorf Lunca Cernii de Sus = Nieder Birkendorf Lunca de Jos (Alba) = Kappellen Lunca de Jos (Harghita) = Nieder Gimesch Lunca de Jos (Hunedoara) = Niederlunke Lunca de Sus (Harghita) = Gimesch Lunca Ilvei } Ilva Mare Bistriţa-Năsăud Lunke Lunca Ilvei } Lunca Bradului Mureş Lunkan Lunca Insulei Samoschlonk, Lonk am Samosch Lunca la Tisa Theisslonk, Lonk am Teiss Lunca Largă Lonkelaarg Lunca Leşului Lunka bei Lesch Lunca Mărcuşului Einöd Lunca Meteşului Golddorf Lunca Mureşului = Holten, Helten Lunca Mureşului = Gottschardsdorf, Szeckler Pfaffendorf, Szeckler Kotscharn Lunca Negri Lunkaneger Lunca Ozunului = Nendorf, Neu Usendorf, Lunke Lunca Potăului Lanke Lunca Sătească Lunk Sattisch, Sattischlunk Lunca Tîrnavei Spin, Bleschdorf, Wallachisch Schönau Lunca Vişagului Wischaglunke, Lunke am Wischag Luncani (Cluj) Neusatz Luncani (Harghita) Lunkan Luncani (Hunedoara) = Wiesendorf Luncasprie Lunkasprey Luncasprie Lunkasprie Lunceni Langenthal, Langenfeld Luncoiu de Jos Langenthal Luncoiu de Sus = Birkendorf Luncşoara (Bihor) Look Luncşoara (Hunedoara) Langenthal Lunga = Langendorf, Nachtendorf Lungeştii Surducului Luntschest Lupeni (Harghita) = Wolfsthal, Wolfsdorf Lupeni (Hunedoara) = Schylwolfsbach Lupoaia (Bihor) = Wolfsbach Lupoaia (Sălaj) = Wolfsfeld Lupşa (Alba) = Wolfsdorf Lupşa (Braşov) = Lupscha, Wolfsdorf, Lups Lupşa (Cluj) = Lupsche, Wolfsdorf Lupşeni = Wolfsdorf Lupu = Wolfendorf, Lupolwall Lupuleşti = Wolfsberg Luşca = Luschka Luţ = Lutzbach Luţa = Lutza, Lutzen, Lutz Lutiţa = Agendorf Lutoasa = Thomoren

M
Mag Schardörfel, Schardörfl, Schwarzwasser Măgeşti Sachsendorf Măgherani = Nussdorf, Ungarischdorf Măgheruş (Covasna) = Magresch, Ungarischdorf Măgheruş (Harghita) Ungarischdorf Măgheruş (Mureş) Maniersch, Mängersch, Mangerß Măghierat Ungarischhof Măgina = Mussendorf, Meschen Măgoaja = Raabenfeld Măgulicea = Mangelsdorf Măgura (Alba) 1,2 = Magure in der Ompeil, Ompeilmagure Măgura (Alba) 2 = Hohenwald Măgura (Bihor) Maguren in der Bihor, Magoren Măgura (Braşov) Magure Măgura (Hunedoara) = Maguren Măgura (Sălaj) = Walddorf Măgura } Ilişua (Sălaj) Megure Măgura Calului Mogurendorf Măgura Ierii = Walldorf Măgura Ilvei = Magern Măgura Voloşeanca Woloschanik Măguran Maguritsch Măgura-Topliţa Maguren, Berg i.Siebenbürgen Măgurele Scherling, Schierling Măgureni (Hunedoara) Magurei Măgureni (Maramureş) = Walddorf Măguri = Magerau, Magur, Mogur, Bergmagur Măguri-Răcătău = Rekettau Măhăceni = Mohatsch, Goldenhof Măhal = Muckendorf, Mochelsdorf, Mechelswald Maia (Cluj) = Mandorf, Deutsch Manya Maia (Mureş) = Mayendorf Maiad = Nomasen, Frauendorf, Bodnerswald Maieru = Maier, Mayer, Mayerhof Maieru-Anieş = Mayerhof-Sauerbrunn Măieruş = Nussbach Mailat = Mailanth Maioreşti = Mannsdorf+Hodacken am Mieresch Mal = Ballenthal Mălădia = Maldern Mălăieşte Malojest Mălăieşti = Mühlenbach, Malesd, Malajescht Maldaoci Stallhof, Madalotsch Malea (Hunedoara) Mallea Malea (Mureş) Borischke Maleia Malea Măleni = Mallern Malin = Mühlendorf Mălîncrav = Malmkrog, Mallenkrag, Halbenkragen Almkragen, Halbkragen Măliniş Mallenisch Malnaş = Malesch, Malnasch Malnaş-Băi = Bad Malesch, Bad Malnasch Măluţ = Millsdorf, Mühlsdorf, Unter-Omlasch Mămăligani Mameligen Mănărade = Donnersmarkt Mănăstire Monstor Mănăstirea (Cluj) = Benesdorf Mănăstirea (Hunedoara) = Kloster Mănăstirea (Maramureş) Klosterdorf, Juleymonstor Mănăstirea Moiseiului = Maissingkloster Mănăstireni = Ungarisch-Sächsisch Klosterdorf Mănăştur = Appesdorf, Klosterdorf Mănăşturel = Klostereck Mara (Crăceşti) = Königsdorf (Ende 14. Jh.) Mărăşeşti Maroschest Marca Königsmarck, Marksdorf Marca-Huta Hütte Mărceşti Marzest Mărculeni = Markdorf, Markod, Markoden Mărcuş Markesdorf, Makesdorf, Mackendorf Mărcuşa Markesdorf Markusdorf Mărgăia Meregey Mărgău = Meregen Marghita Margareten am Brettenbach (+ Hertwig, Hertwigsdorf †), Margaretendorf Margine Mergin, Zelterlau, Blechischau Mărgineni Marschen, Marginen Marin = Maronen (Sankt Maron) Mărineşti = Merinest Mărişel = Marsel Mărişelu = Grossdorf, Grossendorf Măriuş = Nussbach Marna Nouă = Neumarn Marpod = Marpod, Marpodt, Marpolden, Maierpod, Mayerpolden, Maypold Mărtănuş = Marten, Sankt Marten Marţihaz Marzlsmarkt! Mărtineni = Martensdorf Mărtineşti (Cluj) = Wüst-Sankt Martin Mărtineşti (Hunedoara) = Martensdorf Mărtineşti (Satu Mare) Sankt Martin Mărtinie Martinien Mărtiniş Sankt-Marten Martonca Sankt Marten Maşca Maasch Mătăcina = Mattatschin Matefalău = Mattes, Mattesdorf Matei = Mathesdorf, Mathiasdorf Mateiaş = Mattesdorf, Matesdorf, Mathesdorf, Mateschdorf, Mathiasdorf Măţeşti = Matzesd Măteşti = Matesch Mătişeni = Matisdorf, Mattesdorf, Matzdorf Mătişeşti Mottischest Mătrici = Kosswein Mauri Mauersdorf Mecea Mediaş = Mediasch, Medwisch Medieş-Rîturi Brückendorf, Reeth Medieşu Aurit Schweizers, Skweiczer Medieş-Vii Schweizersberg, Medwesch Medişa Meddest Medişoru Mare = Gross-Medser, Grossmedescher Medişoru Mic = Klein-Medser, Kleinmedescher Medveş = Mädwäsch, Bärenloch, Berndorf Meggyesfalva = Medvesch Mera = Mehren Mercheaşa = Streitforth, Streitforth, Streitfurt Mercurea Sibiului Reussmarkt, Reissmarkt Mercurea-Băi Bad-Reussmarkt Mereni Almisch Mereşti = Apfelsdorf, Almesch Mereteu = Merethof, Merithof Merghindeal = Mergeln, Märgeln, Merglen, Mergental, Marienthal Meria = Blaudorf Merişor (Covasna) = Obstdorf, Almisch Merişor (Hunedoara) = Mersdorf Merişor (Maramureş) = Klosterthor, Monstor, Menster Merişor (Mureş) = Apfeldorf Merişor } Bîrgău (Maramureş) Klein-Apfeldorf bei Schykerlau Merişor (Petroşoani) = Obstdorf Merişoru de Munte = Obstdorf, Merrischor Merişoru Neuacker Mermezeu-Văleni = Birkenfeld, Birkau Meşcreac = Weichseldorf, Mehkirch Meşendorf = Meschendorf Mesentea = Allerheiligen Meseşenii de Jos = Oberkessendorf, Ungarisch Ketzeln Meseşenii de Sus = Niederkessendorf, Kessen, Wallachisch Ketzeln Mesteacăn # Brad (Hunedoara) = Messhacken, Mestaken, Mestachen Mesteacăn # Răchitova (Hunedoara) Birkenhausen, Mestaken Mesteacăn (Maramureş) Kleinnieresch Mesteacăn (Satu Mare) Nieresch Mesteacănu = Nieresch Mestecănişul = Sankt Barbara Meştera = Meisterhausen, Meisterhaus Meteş = Meteschdorf, Mettischdorf Metiş = Martinsdorf, Mättersdorf, Metesdorf, Medweiss Meziad = Unter-Messesch Mica (Cluj) = Nickelskirchen Mica (Mureş) = Michelsdorf, Kleindorf, Mitterdorf Micăneşti = Michelsdorf, Mikenest, Mikaneschd Micăsasa = Feigendorf, Fegendorf (-Königsfurt) Miceşti (Alba) = Kleindörfel, Dörflein, Regelsberg! Miceşti (Cluj) = Mikesch, Michesdorf Miceşti (Mureş) = Kleindörfel Miceştii de Cîmpie = Ziegendorf, Ketscheden Micfalău = Neudorf, Mikó-Neudorf Micleşti = Nickelsdorf, Sankt Michael Micloşoara = Nickelsburg, Nicklasburg Micoşlaca = Nickelsdorf, Niklsdorf Micula = Niklas, Kleindeutschdorf, Michelsdorf Micula Nouă = Neumichelsdorf Mierag = Merach Miercurea Ciuc = Szeklerburg, Neumarkt Miercurea Nirajului = Sereda, Neumarkt an der Njarad Miercurea Sibiului = Reussmarkt, Reußmarkt, Reissmarkt, Unterwald (+ Mondorf und Weißkirch) Mierlău = Mierlau, Nierlau Miersig = Mayersdorf Mierţa = Nertz Mighindoala (+Rîpa) = Engental, Engeltal, Ingental (+ Rependorf) Mihai Bravu = Neudorf Mihai Viteazu (Cluj) = Michelsdorf Mihai Viteazu (Mureş) = Zoltendorf, Zultendorf, Zottendorf, Soltendorf Mina Şărmăşag Mina Sud Mînerău = Minerau Minereni = Poschfal Mineu = Mindorf Mintia = Bayersdorf, Baiersdorf, Mintzendorf Mintiu Gherlii = Deutsch-Neudorf, Deutschendorf Mintiu = Rumänisch-, Deutsch-Baierdorf Mirăslău = Miroßlen, Mireslau Mireş = Wallachisch Erlenbach, Birkendorf Mireşu Mare = Gross-Birkenfeld Mirigioaia = Mirschay Mîrşa = Mörsch Mirşid = Rabensdorf, Nierschid, Mierschid Mişca = St Michael, Mitschke Mischieni Misentea = Allerheiligen in der Tschick Misica = Missik Mîteşti = Mötzest Mititei = Kleindörfchen, Mitit Mitreşti = Martesdorf Mizieş = Mizesch Moacşa = Maxen Moara de Apă Moara de Jos = Mayersdorf Moara de Pădure = Litten Moardăş = Mardisch Mociar Mocira = Kaltenbrunn Mocirla Mociu = Motschdorf, Mootsch Mocod = Makaden, Malkendorf Mocrea Heiligengeist Modoleşti Modolescht Moftinu Mare Grossmaitingen, Maitingen, Majding Moftinu Mic Kleinmaitingen Moglăneşti Moglain Mogoaia Molgendorf Mogoş = Mogusch Mogoşeni Magerschdorf, Magaschmort Mogoşeşti = Hohendorf Mohu = Muckendorf, Moichen, Maichen Moiad = Deutsch Neudorf, Mayat Moieciu de Jos = Moesch, Unter Moesch, Frankenstein Moieciu de Sus = Obermösch Moigrad = Mayroth Moişa = Maien Moisei Maissing, Mosesdorf Moişeni Moisesdorf Moldoveneşti = Burgdorf Molişet Sankt Maria Momîrlani Mamordlan Monariu Minarken, Molnarken, Malomarken Monor = Mindendorf, Mindorf, Manern Morăreni (Harghita) = Mühldorf Morăreni (Mureş) = Wohndorf, Schwarzburg Morăreşti Hieg Morău = Marau Morava Morau Moreşti Mühlendorf Morişti Morrist Morlaca = Marotten Morţeşti Morzest Moruţ (Bistriţa-Năsăud) = Moritzdorf, Mauritz, Marz Moruţ (Mureş) = Mauritz Moşna = Meschen, Moschen Mosoru Mossur Moştercut Meisterkuth Moşuni Moschun Moţeşti Motschest Motiş (Sibiu) = Märtesdorf, Mertesdorf, Mortesdorf Motiş = Tauschdorf Movile = Hundertbücheln, Hundertbüchlen Mugeni = Begesen Mugeşti = Kudschirstallen Mujdeni = Sankt Michael Mujna (Harghita) = Muschendorf, Meschen Muncel (Cluj) = Munzell, Mutzell, Müntschel Muncel (Sălaj) = Munteln Muncelu Bergel Muncelu Mare = Grossmuntschel, Grossmunzell Muncelu Mic = Kleinmuntschel, Kleinmunzell Muneşti Munest Muntari Muntar Muntele Agrişului Muntele Băişorii Erzdorf Muntele Bocului Wichlet-Gebirg Muntele Cacovei Kakowa-Gebirg Muntele Filii Füllen-Gebirg Muntele Hof Muntele Rece Gross Rasch Muntele Săcelului Frauendorf Munteni Munten Mununa Mununa Mura Mare Gross-Sedresch, Himbeerdorf Mura Mică Klein-Sedresch Mureni = Neuflaigen, Neureckel, Sedresch, Neuzekel Mureşeni Weichseldorf Mureşenii Bîrgăului Borgo-Murescheni, Burgaumiereschdorf Mureşenii de Cîmpie = Omsdorf Mureş-Sat Miereschdorf Murgeşti = Benedikt, Sankt Benedikt Musari Musar Muşca Russendorf, Russenhof Musina = Musendorf
 * Măcăreşti Mekerest
 * Macău = Mechau, Machendorf
 * Măceu = Massau
 * Măcicăşeşti = Kleinmatzengasch, Steueney
 * Măcicaşu = Katzendorf (fr.Schlossberg)
 * Mada = Maden!, Medall
 * Mădăras (Bihor) = Madreis, Madereis
 * Mădăraş (Harghita) = Neuhammer in der Tschicken + Wlachendorf, Madras
 * Mădăraş (Mureş) = Bogelfeld
 * Mădăraş (Satu Mare) = Madras, Gross-Madratz, Madarasch
 * Mădărăşeni = Hirtof
 * Măerişte = Bruckenthal, Fürstenbrück, Bruckend, Bruckendorf
 * Mănăşturu Românesc = Wallachisch-Klosterdorf
 * Mândra, Braşov = Kladendorf, Klagendorf, Maindre
 * Măndra, Sibiu = Kladendorf, Hldenburg, Holdenburg
 * Mănerău = Nussdorf
 * Manic = Sächsisch Mariendorf, Männigsdorf, Moritzdorf, Monnichsorf, Mannichsdorf
 * Mihăieni = Micheln, Michelsdorf
 * Mihăieşti (Cluj) = Michelsdorf
 * Mihăieşti (Hunedoara) = Michelsdorf
 * Mihăileni # Şimoneşti (Harghita) = Michelsdorf
 * Mihăileni (Harghita) = Michelsdorf
 * Mihăileni (Hunedoara) = Michelsdorf, Michlenau
 * Mihăileni (Sibiu) = Schaldorf, Schalendorf
 * Mihalţ = Michelsdorf
 * Miheleu = Mechelau
 * Miheşu de Cîmpie = Bienendorf
 * Mijlocenii Bîrgăului = Mittel-Borgo, Mittelburgau
 * Milaş = Hasendorf, Großneulaß
 * Milăşel = Hasendörfel, Kleinneulass
 * Miluani = Millen
 * Mina Aranca = Aranken
 * Mina Chepeţ = Köppertz
 * Mina Clara = Sankt Klara
 * Mina Deac
 * Mînău = Mohndorf
 * Minele Lueta = Karlshütte, Eisenbergwerk

N
Nădar Nader Nadăş Nadeschpadderck, Nadeschpatheck Nadăşa = Wallachisch-Rohrdorf Nădăşelu = Rohrfeld, Rohrbach Nădăştia de Jos = Unter-Rohrbach, Unter-Rohrdorf Nădăştia de Sus = Ober-Rohrbach, Ober-Rohrdorf Nădăştia = Rohrfeld Nadăşu = Wallachisch Rohrbach Nădejdea = Heynodt Nadeş = Rohrdorf Nadiş = Rohrfeld Nadişu Hododului = Ungarisch Rohrdorf, Rohrfeld Nadoba = Nadaburg, Nadabor, Nadabar Naimon = Grossmonn, Gross Mohnsdorf Nălaţvad = Schiffenschütz Nămaş Nemisch Nandra = Weissdorf Nandru = Weisskirchen Năneşti = Johannensdorf Năoiu = Neuberg! Năpradea = Rübendorf Năsal = Spanndorf Năsăud = Nussdorf, Nussendorf, Nassendorf, Nösenstadt, Nassaden Nazna = Nassendorf, Nassdorf Neagra = Negrau Nearşova = Narsen Neaua = Schneeberg Necopoi Iwatschko Necrileşti Nekrilescht Negoiu Lunkanegoy Negreia = Negern Negreni (Salaj) = Ziffersdorf Negreni = Neumarkt am Kriesch Negrenii de Cîmpie Feketlach, Feggetlach Negreşti Negrest Negreşti-Oaş Oasch - Oberdorf Negrileşti = Negersdorf, Negrilest Nemşa = Niemesch, Nimesch, Nimisch, Nimschdorf, Nimpsch Nepos = Werare, Nepos, Nepes, Neps Neţeni = Netzdorf Netod = Netod Netuş = Neidhausen, Neithausen, Neuthausen, Agnetenhausen, Neidhaus (Michaelsdorf) Nicoleni = Sankt Niklas Nicoleşti # Frumoasa (Harghita) = Seklerburg Nicoleşti # Ulieş (Harghita) = Niklasdorf Nicoleşti (Mureş) = Nickelsgarten Nicula = Nichelsdorf Nima Milăşelului = Nemen Nima = Nemmendorf, Nemen Nima Rîciului = Nemen Nima-Cătun = Neunemen Nimăieşti = Nimoest, Nimwest Nimigea de Jos Nindorf in Siebebürgen Nimigea de Sus Nindorf in Siebenbürgen Nireş = Niesch, Birkendörfel Nisipeni Homagg Nistru Deutsch Mistburg Niuved Feuenzorm, Fillersdorf, Niewed, Niowed, Nieweck Nocrich = Leschkirk, Löschkirch, Neukirch Noghirez Nogretz Noiştat Neustadt Nojag Stollendorf Nojorid = Gosselsdorf, Gatschelsdforf, Gosselinsdorf, Gatschelinsdorf, Villa Goscelini, Nagiregg, Gross Urgoden, Ireggendorf Noroieni = Schaar Noşlac = Grosshaus Noţig = Nageldorf Nou Neudorf Nou Român Wallachisch-Neudorf, Rumänischneudorf, Neudorf, Goldbach Nou Săsesc = Sächsisch-Neudorf, Deutsch-Neudorf, Neudorf Noua Noa Noul Neudorf Novăceni Novăceşti Nowazest Novaţ Neuwetz Novicior Neuschraub Nuceştii Weid Nucet (Bihor) Reesburg Nucet Johannisberg, Johannesberg, Jannesberg Nucşoara = Nusswald, Nucksdorf Nuşeni Grossendorf, Nisseldorf Nuşfalău Grossdorf Nuţeni Nutzen

O
Oaia Way Oar Oowar, Altschloss Oarba de Mureş = Orbau, Urban Oarda de Sus = Oberwart, Ober-Wardein Oarda = Unterwart, Unter-Wardein Oarţa de Jos = Herbersdorf, Herwartsdorf, Unter-Wartzen Oarţa de Sus = Ober-Wartzen Oarzina = Warsin, Urwelg Oas = Walsch Obîrşie = Obersdorf Obrăneşti = Abrahamsdorf Obreja = Augendorf Ocişor = Klein-Augendorf Ociu = Augendorf Ocland = Hochland Oclişel = Klein Stalldorf, Klein-Oklesch Ocna de Jos = Niedersalzdorf Ocna de Sus = Obersalzdorf Ocna Dejului = Salzdorf, Salzgruben Ocna Mureş = Miereschhall, Steinort, Miereschneuburg Ocna Praid Salzbergwerk Ocna Sibiului = Salzburg, Salz Ocna Şugatag = Altwerk Ocna Turzii = Salzbad Ocnişoara = Grubendorf, Kleingrub Ocniţa = Salzgruben, Grubendorf, Okne Ocoliş (Alba) = Zaundorf, Gross-Oklesch Ocoliş (Maramureş) = Krummbach, Krumbach Ocolişu Mare = Gross -Stalldorf Ocolişu Mic = Klein-Stalldorf Odeşti = Walddorf Odoreu = Neugartenhof, Kumpertsdorf, Udwar, Kumperdinsdorf Odorheiu Secuiesc = Odorhallen, Hofmarkt, Odorhällen, Oderhell, Oderhen Odrihei = Hofmarkt, Oderhein Odverem = Tiergrub, Tierengrub Ofelia Ogeşti = Hotschest Ogra = Ugern Ohaba (Alba) = Neudorf Ohaba (Braşov) = Bleichsdorf Ohaba (Hunedoara) Ochab, Ochob Ohaba de Sub Piatră Steindorf Ohaba Sibişel = Ochab- Schissibell Ohaba Streiului Goldwaschen Ohaba-Bistra Ochabbistra Ohaba-Ponor = Ochabponorn Oiejdea Deutsch Butterdorf (1306), Wajascht, Weiascht Oituz (Bihor) Oituz (Covasna) Oituz-Paß, Ojtoser Contumaz, Beretzker oder Wellenz-Paß, Oituss, Oitoscherpass Ojdula = Osdolen, Oschdol Olariu Neufrattendorf Olcea Oltsch, Woltsch Olosig # Săcueni (Bihor) Schwäbisch Wallendorf (+ Folkmar †) Olosig} Oradea (Bihor) Wallendorf (+ Volkmarsdorf, Wallenfolkmar †) Olteni (Alba) Freiwald, Walddorf Olteni (Covasna) Altzen, Oltzen, Oltzendorf Olteţ Bessenbach, Leschenbach, Bleschenbach Onceşti (Alba) Onzest Onceşti = Conradwarte, Wanschdorf Onuca = Unach Opău = Oppau Oprea Klein-Kerz, Kertschen Oprişani Kreuzerfeld Oprişeşti Diesendorf Optecicăşi Oradea (+Volf, + Rogerius, + Velenţa, + Nufărul, +Vie+Ioşia+Podgoria + Salca + Oncea) Grosswardein (+Wolff, Wolf, Walf†, + Ruttgersdorf, + Liliendorf+ Weindorf + Elsching +Weinbergen + Salkendorf+ Wantschdorf +Wardeineudorf, + Boloniendorf, Bonsdorf! + Paduerdorf + Siebendörfchen, + Eschenau+, Lorenzdorf, + Hirschgarten + Wallen-Volkersdorf †) Oraş Grădină Freistadt Orăşeni = Diesendorf, Stadtdorf Orăşti Orest Orăştie Broos, Brosz (+ Hermannsdorf) Orăştioara de Jos = Burgbach, Nieder-Wasserburg Orăştioara de Sus = Brooserbach, Ober-Wasserburg Oraşu Nou Neustadt (Oascher Land) Oraşu Nou-Vii Hoch-Neustadt (Oascher Land) Oraşul de Jos Alba Unterstadt Oraşul de Jos Mureş Unterstadt Oraşul de Jos Sibiu Unterstadt Oraşul de Sus Mureş Oberstadt Oraşul de Sus Sibiu Oberstadt Oraşul Vechi Altstadt Orbău = Urbau Orheiu Bistriţei = Burghalle, Burgelau, Burgberg Orlat = Winsberg, Ortenbach Ober-Bleschendorf, Orlath Orman = Armeniendorf, Urlmann, Armeniensatz Ormeniş (Alba) = Urmesch Ormeniş (Braşov) = Ermesch, Irmesch, Irmesch bei Boralt Ormeniş (Mureş) = Ermessen, Irmesch, Urmesch Ormindea = Armeniendorf Oroiu de Cîmpie = Frail, Uray, Ural, Wrayl Oroiu = Zum der Bruch, Ural Orosfaia = Reusswald, Russenwald, Russholz Orosia = Russendorf Orşova Pădure = Stuhlsdorf Orşova = Spindeldorf, Orschau Ortelec = Burgfeld Orţiţa = Kleinwartzen Ortiteag Irgetegg Orvişele Orwischel Oşand Waschand Osoi = Oswald in Sieb. Oşorhei = Burgdorf (+ Wolf, Deutsch-Wolfsdorf†) Oşorheiu = Marktsdorf Oşorhel = Waldmarkt, Marktdorf Ostrov Gross-Rodendorf Ostrovel Rodenwall Ostrovu Mic Klein-Rodendorf Osui Ossoy Oşvarău Eisenburg Oţeleşti Otzelest Oţeni Notzendorf, Wotzendorf Otomani Altmannnsdorf, Olemannsdorf Ozd Thürendorf, Ossd, Ozun = Usendorf, Ausendorf, Auendorf, Utzen Ozunca Băi Neubad, Bad Uzonk

P
Paca Pakey Păcăleşti Pakalest Pachia= Packdorf Păclişa = Krankendorf, Höllendorf Păcureni = Kreuzdorf Padu = Sächsischpad, Padendorf Pădure Walddorf Pădurea (Alba) Neuwald Pădurea Hoia Hoy Pădurea Hutei Grenzwald Pădurea Iacobeni (Subfrata) Unterfrattendorf Pădurea Neagră Schwarzwald Pădurea Podur Pădureni (Bihor) Neupatzal Pădureni (Cluj) = Ungarisch Ossegg, Mangerasch Pădureni (Cluj) Weinhaus Pădureni (Covasna) = Beschendorf Pădureni (Mureş) = Scholten Pădureni (Sălaj) Poduren Pădureni (Sibiu) = Waldhüter Pădurenii (Cluj) = Kocken Pădurenii (Cluj) = Zoppenfeld, Sächsisch Zoppendorf, Zopsdorf Păduriş Tieklau Păduroi Rojehild Păgaia = Schwimmdorf Păgîda = Bruckendorf Păingeni = Pokendorf, Pockendorf Pajiştea Gieppitz Palanca Planke Pălatca = Platten Paleu = Königsdorf Paloş Königsdorf, Neupalota Paloşul Königsbach Palota Deutschpalotta, Altpalota+Neupalota Palota Veche Palting Paltin = Muckendorf Păltineasa = Bruckenau Păltiniş (Harghita) = Heiligengeist, Ketsched Păltiniş (Sibiu) = Hohe Rinne Păltiniş-Ciuc = Peltinisch in der Tschicken Pănade = Panagen, Panaga, Penagen Paneden Panc = Bankdorf Panc-Sălişte = Bankdorf-Sedl Pănet = Panit, Poneth Panic = Paniten Păniceni = Panicken Păntăşeşti = Pantaschest Panticeu = Böhmischdorf Păpăuţi = Pappeldorf, Pappolitz Papiu Ilarian = Boden, Scholten Părău = Berau, Mikesdorf Parau Gruiului = Perau Părau Ludovic = Ludwigsbach Parhida = Perlbarthdorf, Privardsdorf, Bernardsdorf! Paroş = Parsdorf Părţ Partoş = Salzport, Salzporten Parva Parwa, Wordt Păsăreni = Madrasch, Madrass Păşunea Mare Grosspaschit Pata = Wilksdorf, Pattendorf, Path Păţalul Mic K= lein-Magendorf Pătrîngeni = Petersberg (1425), Peters Pătru-Paul Sankt Peter und Paul Păuca = Törnen, Pocken, Pokendorf Păucea = Puschendorf Păucineşti = Patzen Păucişoara = Poschendorf, Potschendorf, Puschendorf Păuleni = Paulsdorf Păuleni-Ciuc = Paulsdorf in der Tschicken Păuleşti (Bihor) = Klein-Slawendorf Păuleşti (Satu Mare) = Sankt Paul Paulian = Sankt Paul Păuliş = Burian!, Sankt Paul Păuloaia Paulsbach Păuşa (Bihor) Poosch in der Bihor Păuşa (Sălaj) = Bosen Pava = Pfaunendorf, Pfauendorf Peceiu = Betscheln, Petschelsdorf Peleş (Alba) Pellesch Peleş (Satu Mare) Peleschke Pelişor (Satu Mare) = Kleinpeleschken Pelişor (Sibiu) = Magarey, Magaren, Magerau, Neseben, Nusseben, Mogeren, Magriach Periac Kupatschitsch Pericei Mic = Klein Bretzendorf Pericei = Bretzendorf Perii Vadului = Birnwald, Birnbaum Periş = Birnbaum Perişor = Ober-Birndorf Perşani = Fettendorf, Perschan, Persen Peste Ape Tulwies Peste Valea Bistri = Bistersdorf Peşteana = Gross Pestendorf Peşteniţa = Klein Pestendorf Peştera # Băiţa (Hunedoara) = Pesterdorf, Fischbach Peştera # Petroşani (Hunedoara) Pestir Peştera # Sălaşu de Sus (Hunedoara) = Pestern Peştera (Bihor) Pester Peştera (Braşov) = Pestern Peştera (Cluj) = Pestern Peştere = Pester Peştiş = Pesten Peştişu Mare = Unter-Pestendorf Peştişu Mic = Ober Pestendorf Peţ Petz Petea (Mures) = Peth Petea = Peth 2, Pettelsdorf Petea Wüst-Michelsdorf Petecu = Patsch; Petsch Peţelca = Magendorf Petelea = Birk, Byrke Peteni = Petersdorf Petenia = Bettendorf, Heiligendorf, Pettensdorf, Beding, Betting Peteritea = Peterden Petid Pettig Petin Pettein, Pettin Petiş Petersdorf, Petisdorf Petişul de Jos Kleinpetisdorf Petrani Pietran Petreasa Petratz Petreni (Harghita) = Petersdorf am Hamruder Bach Petreni (Hunedoara) = Petersdorf Petreşti (Alba) Petersdorf Petreşti (Cluj) = Peterskirch, Peterskirchen Petreşti (Hunedoara) Petersdorf Petreşti (Satu Mare) Petrifeld, Petri Petreştii de Jos = Nieder-Peters Petreştii de Mijloc = Mittel-Peters Petreştii de Sus = Ober-Peters Petreu = Sankt Petri Petriceni = Schlossberg, Peschelnek Petrila = Petrill, Sankt Petri, Petrilla, Sankt Peterel Petrilaca (Cluj) Petersdorf Petrilaca (Mureş) = Petersheim, Petersdorf Petrilaca de Mureş Petershausen, Petersdorf Petrileni Peterlin Petrindu = Gross-Peter Petrinzel = Klein-Peter Petriş = Petersdorf Petrisat Petersdorf Petroasa (Hunedoara) Petrotz Petroasa (Maramureş) Petrutz Petros Peters am Strell Petroşani = Steinthal, Petersen, Petroscheni, Petroschen Petrova = Petermannsdorf!!!, Petermann, Petrowa, Petrau! Pianu de Jos = Deutsch-Pien, Deutsch-Pian, Pennsdorf, Pein Pianu de Sus Wallachisch-Pien, Pienn, Blechsdorf (Blech = Vlach) Piatra (Bihor) Großenstein, Stein Piatra (Bistriţa-Năsăud) = Steindorf Piatra (Maramureş) Petra Piatra (Satu Mare) Grossenstein, Franzesthal Piatra Craiului Königssteig, Königstein Piatra Fîntînele Braunstein Piatra Harcană Harkankew Piatra Şoimului } Chirui Harghita = Falkenstein Piatra Şoimului} Vărşag Harghita = Falkenberg Picleu = Salzberg Pîclişa = Krankendorf, Fattendorf, Pockels Pietriş = Steindorf an der Mieresch Pietroasa # Moldoveneşti (Cluj) = Zegen, Schegess, Schegiss Pietroasa (Bihor) Steindorf Pietroasa } Cluj-Napoca (Cluj) Reichenstein Pietroşu Petross Pîglişa Teufelsdorf, Heiligenstein Pilu Pill Pînca Penkendorf Pîncota = Bankot, Bangeta, Pankota Pîncota = Pankot Pintic # Tulgheş (Harghita) = Pentecken, Ungarisch Pintak Pintic = Pentecken, Wallachisch Pintak Pinticu = Pintak, Pintak, Tekendorf, Pintak am Graben, Franz., Wallen-Pintack Pipa Poeni Pip Pipea Wepeschdorf, Wegeschdorf Pir (+Pusta Etăl) = Perau, Pirr, Pir, Pern (+Etheldorf), Perl Pîrău lui Mihai = Michelsdorf Pîrîiaşul Egreschpadereck, Ekreschpatheck Pirita = Pirrith, Pfirth Pîrîu Bachsdorf Pîrîu Crucii Kreuz Pîrîu Gruiului Gruybach Pîrîul Asodului Azotpadereck, Azodpatheck Pîrîul Bicaz Pîrîul Borviz Borwiespadereck, Borwiespatheck Pîrîul Iovului Lowersbach Pîrîul Mare Sirot Pîrîul Rece = Pürtzeren Pîrîul Şumleu Schönenbach Piroşa = Steingrund Piru Nou Kleinpirr Pişcari Pischker Pişchinţi = Bißkins, Pischkintz Pişcolt Michelsdorf, Pischkolt Piţiga Pitzigg Plai Plei Plaic Plaig Plăieşii de Jos = Unter-Tiss, Unter Zehndorf Plăieşii de Sus = Ober-Tiss, Ober Zehndorf Plăieşti = Steinfeld Plaiuri (Alba) Pleger, Preger Plaiuri (Cluj) = Hadmassen Platoneşti Platonest Pleşca = Palten Pleşi Pleschendorf Plop = Pappeldorf Plopi (Cluj) Plopp! Plopi (Hunedoara) = Pappeln Plopiş # Gălăuţaş (Harghita) Ploppisch Plopiş # Şişeşti (Maramureş) = Poppeln Plopiş (Sălaj) = Obstdorf Plopiş } Topliţa (Harghita) Ploppisch, Ploptisch Plopiş? -> Munții Plopişului = Reesberg [Gebirge] Ploscabaia Werkenberg, Plotzka! Ploscoş = Platzkusch Ploscoşu Mic Kleinplatzkusch Poarta (Braşov) Thorsdorf Poarta (Mureş) = Birnthor Poarta Sălajului Eisenthor Pociovelişte Potschowelest, Potschowolest Pocluşa de Barcău = Hollenfeld Pocluşa de Beiuş Poglusch Pocola Pokel Podele = Bodendorf Podeni (Cluj) Brücken Podeni (Mureş) = Bruckenthal, Bruckend, Brücken Podenii Kleinwielack Poderei Zeipen Podgoria Podgoriach Podirei Poderej Podişu = Krummelthal Podu Coşnei Pojankoschnei Podu lui Paul = Paulerpod, Pauls Podu Oltului Altbrücke, Altbrücke bei St.Georgen Podul Bărbat Sankt Barnabas Poduri Podur Pogăceaua = Birk, Pogatz Pogăneşti = Heidendorf Poian = Poldorf Poiana # Criştioru de Poiana Jos (Bihor) = Pojan in der Bihor Poiana # Tăuteu (Bihor) = Stallen Poiana (Alba) = Pollendorf Poiana (Cluj) = Schnelldorf Poiana (Hunedoara) = Pohlendorf, Wiese, Pojan Poiana (Maramureş) = Pohn, Pojen Poiana (Sălaj) = Pojann, Pojahn Poiana } Călăţea (Bihor) = Pojan Poiana Aiudului = Birkenfeld, Birkau Poiana Ampoiului = Pohlendorf Poiana Blenchii = Pojanen, Blenke, Plenke Poiana Botizii = Pohlendorf Poiana Braşovului = Schullerau Poiana Codrului = Glashütte Poiana Fagului = Birkenberg Poiana Fîşca = Pojan Poiana Frăţii = Bethlenhof Poiana Galdei Obergald Poiana Horea Deelkaluluy Poiana Ilvei = Sankt Joseph Poiana Măgura Magure Poiana Mărului = Obstwald am Bleschenbach, Pojen am Mörul, Bleschenbach Poiana Mereni Poiana Nouă = Neupojan Poiana Novăţ Neuwetzwies Poiana Onţii Pojenontzei Poiana Răchiţelii Pojenrekitzel Poiana Sărată Salzfelden Poiana Seler† = Schellerau† Poiana Sibiului = Flussau, Villa Flussawe, Pojana, Pojan, Polendorf Poiana Tăşad Pojan Poiana Tîrnavei = Kockelsfeld Poiana Ursului = Baerenfeld Poiana Vadului = Schwarzenthal Poiana Veche Altpojan Poic Poig Poienari Polendorf Poieni # Beriu (Hunedoara) = Pojen bei Eisenmarkt Poieni # Densuş (Hunedoara) = Schnelldorf Poieni (Alba) = Pojensdorf Poieni (Cluj) = Klein Weichselburg, Kleinschebesch Poienii de Jos Unterpojen Poienii de Sus Oberpojen Poienile de Sub Munte = Reussenau Poienile Izei = Glatten, Pollien - Glatt Poienile- Mogoş Pojen Poienile Zagrei Pojen Poieniţa (Alba) = Pojenitz Poieniţa (Hunedoara) Wallejepei Poieniţa (Mureş) = Agert, Agarden Poieniţa (Sălaj) = Bohnitz, Boinitz Poieniţa (Sibiu) Konradsdorf, Hühnerdorf, Hühnerbach Poieniţa Tomii = Thomasdorf Poieniţa Voinii = Wojnichsdorf Poietari Pojeter Poiu Poil Pojoga Poschug Pojorta Poschoritz Poloniţa = Pohlendorf Pomezeu Pfaffenseifen Pomi Einsiedl, Sankt Paul, Neukloster Poniţa = Eggendorf Ponoară Poner Ponoarele Kalluger Ponor (Alba) = Ponoren Ponor (Hunedoara) = Großponorn Gross-Poner Ponor = Klein-Poner, Goldene Poner Popeni Sankt Johann, Pfaffenberg, Papthelk Popeşti (Alba) = Pfaffendorf Popeşti (Bihor) Pfaffendorf Popeşti (Cluj) = Pfaffendorf Popeşti (Hunedoara) = Popendorf, Poppendorf Poplaca = Gunzendorf Popoiu Popteleac = Wüst-Pfaffendorf Porcurau = Schweinsdorf Porţ = Portzen Porteşti Portiţa Portelk Porumbac Bornbach Porumbacu de Jos = Unter-Bornbach, Unterforrembach, Unterporumbach, Warmbach Porumbacu de Sus = Ober-Bornbach, Oberforrembach, Oberporumbach, Holztaube, Warmbach Porumbeni = Taubendorf Porumbenii = Sankt Jobshof Porumbenii Mari = Gross Taubendorf Porumbenii Mici = Klein Taubendorf Porumbeşti = Kekenest Poşaga de Jos = Unter-Puschendorf Poşaga de Sus = Ober-Puschendorf, Potschagen Posmuş = Passbusch, Passbesch Poşogani = Poschogan Poşoloaca = Puscholack Posta = Wüst-Fentsch Potău = Patau Potingani = Pottingen Potiond = Potthund Praid (+ Sasvereş) = Salzberg (+ Sächsischrotenhau) Prăvăleni = Schanzendorf, Schanzdorf Predeal = Schanzpass, Predal Predeluţ Predal Prejmer = Tartlau, Tartlen, Tortalen Torteln Preluca Nouă Preluca = Preluken Preluca Veche= Altprelucken, Preluckenfeld Prelucele Prenzel Preluci = Losdorf Preoteasa = Pfaffenwald Presaca (Sibiu) = Kerschdorf, Unter-Pressendorf Presaca Ampoiului (Alba) = Pressendorf Pria = Prien Pribileşti = Priwillen Pricaz Perkaß Prihodişte # Boşorod (Hunedoara) = Prihodest Prihodişte # Vaţa de Jos (-Hunedoara) = Taterdorf Prilog Sankt Maria Prilog Vii Hoch- Sankt Maria Pripoare Prippor Prisaca Prissak Prislop (Maramureş) = Gutendorf Prislop (Sibiu) = Oberstädtersdorf Prod = Pruden, Proden Prodăneşti = Brodendorf, Brodan Prodeni = Proden Prundu Bîrgăului = Burgau, Groß-Borgo, Burgauprundt, Groß-Burgau, Burgau-Zweidorf Pruneni = Pflaumenfeld Pruni = Grossfeld, Prung Pruniş = Ungarisch-Pflaumenwald Pui = Hühnendorf Puini = Puhlendorf, Pullendorf, Pujen Puntea Lupului = Wolfsberg Purcăreni = Purchuressen, Pürkeressen Purcăreţ = Purkretz, Purkeretz Purcărete Porkeretz Purcăreţi = Purkretz, Purkeretz Pusta (Bihor) Pusta (Mureş) Werwolfsdorf Pusta (Sălaj) = Wüstböhme Pustuţa Neudorf Putna Mare Grossputhnau

R
Răbăgani Robogan Racameţ Neuhof Răcaş Rakos Răcăştia = Ehrendorf (1342), Ungarisch Rakoschd Răcătău = Krebsendorf, Krebsenteich Răcăteşu Rakatisch Rachiş = Wallachisch Krebsdorf, Rakesch Răchita = Brunndorf, Rekitzdorf, Rekite Răchiţău Rekitzau Răchiţele = Räthsel, Rethzel Răchitiş (Bacău) Rakotisch Răchitiş (Harghita) Rakotisch Răchitova = Weidendorf Racîş = Wallachisch Krebsbach Racoş (Braşov) = Unter-Krebsenbach, Ratsch, Unter-Krebsdorf, Rükesch Racoş (Harghita) = Krebsenbach Racoşul deJos = Unter-Krebsdorf, Unter-Krebsenbach Racoşul de Sus = Ober-Krebsdorf, Ober-Krebsenbach Racova Rakau Racoviţa = Rakovitza, Ragewetz, Rackewitz, Rakowitz (colonia fiorentina nel 1451) Racşa = Roksch, Raxau Racşa-Vii Raksch Racu = Krebsdorf Rădaia = Sankt Andreas Rădeşti = Thomaskirch, Neudorf Radna = Rodenau, Rodna Răduleşti (Hunedoara) = Radolfsdorf, Radul Răduleşti (Satu Mare) Neuhof Ragla Ragelsdorf, Radelsdorf, Rürldorf Răhău Reichenau, Reinhau Răicani Reichendorf Ramificaţia Chirui Ranta Ront Rapolţel Klein-Rapolten, Klein-Rapolden Rapoltu Mare Gross-Rapolten, Gross-Rapolden Rareş = Wiesengrund Răscoala Wekerlekolonie Răscruci = Rechtstrass Răşinari = Städterdorf, Städerdorf, Stätendorf Răstoci = Restenfeld Răstoliţa = Restholz Răstolţ = Reitholz, Binndorf Răstolţu Deşert = Wüste-Reitholz Răteşti = Sakas, Sagas, Deutsch Sagass Ratin = Rathsdorf Raţiu Raatz Ratovei = Klein Gorisdorf Rava Rau, Rowe Răvaşel = Rosch, Rovasch, Rowas, Rawasd Războieni-Cetate = Kaltherberg, Zekelburg, Feldburg Răzbuneni = Sonnendorf, Zinne Răzoare (Cluj) = Welkendorf Răzoare (Maramureş) = Katzenfeld, Welken Răzoare (Mureş) = Velfen, Welken, Welkersdorf Rebra = Gross-Rebern, Rossau Rebrişoara = Klein-Rebern, Klein-Rebra Recea (Braşov) = Waywodretschen, Rätsch Recea (Harghita) Reetz, Reetzdorf Recea (Maramureş) Deutsch Lehnhardsdorf Recea (Mureş) Reitsch Recea (Sălaj) Rietsch Recea Mică Kleireetsch Recea Nouă Unter-Retsch Recea-Cristur = Kreuzdorf, Rätsch-Kreutz Reci = Wiesenthal, Rätsch Reciu = Retschen, Rätsch, Retsch Rediu = Rothberg Reea = Raden Reghea Tscheken Reghin = Sächsisch-Regen, Deutsch-Regen, Reen, Räen, Rennmarkt, Reensmarkt (+Binkert) Reghin Sat = Ungarisch-Reen Remecioara = Einsiedel, Kleinremethe Remetea (Alba) = Einsiedel in der Ompeil Remetea (Bihor) = Ungarisch Einsiedel Remetea (Harghita) = Einsiedel Remetea (Mureş) = Zeckeldorf Remetea Chioarului = Einsiedeln Remetea Oaşului = Einsiedeln, Eremita, Remethe Remeţi (Bihor) = Einsiedeln an der Jaad, Remetz an der Jaad Remeţi (Maramureş) = Einsiedeln Remeţi pe Someş = Guckendorf, Sedendorf, Seckendorf Renghet = Rengelsdorf Repedea = Kirwald Resighea = Sankt Johann Reţ Reetz Reteag = Reckenbeck, Reckentek, Reckendorf, Retteneck Retiş Retersdorf, Retteschdorf Ribicioara de Sus Oberkellerchen Ribicioara = Kellerchen Ribiţa Kellerdorf Richiş Reichesdorf, Reichersdorf Ricin Rechen Rîciu = Rütschfeld Ricuşa Reichsdorf Rieni Reen Rigmani = Riegmannsdorf, Reitmannsdorf Rîmeţ = Einsiedeln, Einssiedl Rimetea = Eisenmarkt, Eisenburg, Traschen Rîmeţi-Olteni = Deutsch Walddorf, Freiwald Rîmeţ-Poeni = Remetzpojen Rîmeţ-Sat Remetz Rîpa de Jos = Unter-Rübendorf, Nieder-Rependorf Rîpa = Krieschmurt Rîpaş = Rübendorf Rişca (Cluj) = Rissdorf Rişca (Hunedoara) = Rissdorf, Reissdorf Rişculiţa = Reissdörfel Rîşnov = Rosenau Rîturi Rîu Alb = Weisswasser Rîu Bărbat = Schnellbach Rîu de Mori = Mühldorf, Mühlbach, Mühlenbach Rîu Mic = Wajwoden Rîu Sadului = Kalibaschen, Reu, Reusaduluj Rîuşor = Reissen, Ruißen, Ruschor, Uferbach Roadeş = Radlen, Radeln, Radenthal Roandola = Rauthal, Rennenthal, Rennthal, Rondeln Rod = Rodt, Rode, Roth, Rod, Reuthel, Rothbockerdorf, Rodtbochersdorf Rodbav = Rohrbach Rodina = Rogin Rodna = Alt-Rodna, Altrodenau, Rodenau, Roden, Rodnen, Rodenau Rogna = Reichdörfel, Rogendorf Rogojel = Bergrogoschel Rogoz (Bihor) = Rogotz Rogoz (Maramureş) = Rogsen Rohia = Rohen Roit Royt Românaşi = Ungarisch Egred Româneşti (Maramureş) = Römersitz Româneşti (Satu Mare) Gurbet Romaneşti Koliben Româneştii Noi Romita = Rammeln, Romlott Romos = Rumessdorf, Rumes, Romos, Rams, Flamischrumesdorf Romoşel = Klein-Rumesch, Klein-Rumeß, Kleinrumes, Klein-Remesch, Klein-Romos Romuli = Römmelsdorf, Romel Rona de Jos Unterrohnen Rona de Sus Oberrohnen Rona Rohnen Rona-Plai Rontău = Rontau Rora Cincului = Rohrau Rora = Rohrau Roşcani = Rodendorf, Robertsdorf! Roşia (Bihor) = Rasch Roşia (Hunedoara) = Roosch Roşia (Sibiu) = Rothberg, Rosenthal Roşia de Secaş = Rothkirchen, Rothkirch Roşia Montană = Goldbach, Rotseifen Roşieni = Wüste Roşii Munti = Reussdorf, Russ Roşiori (Bihor) = Georgendorf!, Feulegass Roşiori (Mureş) = Rothenbach Roşiori (Satu Mare) = Rotenau Rotăreşti = Rottarest Rotbav = Rothbach, Rothpach Roteni = Radthal Rotunda = Reutel Rotunda = Runden Roua = Rawendorf Rovina (Hunedoara) Rovina (Hunedoara) Rowin Rozavlea = Johannisdorf!, Rosalien!, Rosablen! Villa Johannis Woywode Ruba Huruben Rucăr = Ruckersdorf, Ruckendorf, Rukur Ruda # Ghelari (Hunedoara) = Ruttendorf Ruda } Barza (Hunedoara) = Ruthberg Ruda-Brad = Ruden, Eisenau Rugăneşti = Rügen, Rugendorf Rugăşeşti = Ober-Kosch Rugea Rusch Rugeşti Ruginoasa = Lapbach Ruja = Roseln, Rosslen, Rosenthal Runc (Alba) = Goldrücken Runc (Harghita) = Runck Runc (Maramureş) = Runk Runcşor = Rückendorf Runcu Mare = Grossruckendorf Runcu Mic = Kleinruckendorf Runcu Salvei = Runck, Runckendorf, Ronck Runcuri Runker Rupea Gară Mayerhofen Rupea = Reps, Rupes, Kuhalme (+ Wallendorf†) Rus (Maramureş) = Reussdorf Rus (Sălaj) = Russenfeld, Reussfeld Rusciori = Reussdörfchen, Reussdörfchel, Reisdorf, Reußdörflein Ruscova Ruskowa, Rieschau! Ruşeni Reuschen Ruseni = Reussdorf, Russdorf Ruşeşti Ruschest Ruşi (Hunedoara) = Russen Ruşi (Sibiu) = Reussen, Reyssen Ruşii Munţi = Russ, Reussen Ruşor (Hunedoara) = Russdorf Ruşor (Maramureş) = Russdorf Ruştior = Unterschebesch, Niederschogen Niederschebesch, Gotthfriedsdorf, Ruschor Rusu Bîrgăului = Reussen, Borgo-Ruß Rusu de Jos Reissdorf Rusu de Sus Unterreissdorf Rusu = Klossel, Klosterf

S
Săbed = Sabed, Zabedendorf Săbişa Schnellenbach, Moritzdorf Săbolciu Saboltsch Saca = Sacken an der Landstrasse Săcădat # Sovata (Mureş) = Sakadat Săcădat (Bihor) = Sekedat, Sechaten Săcădat } Chiheru de Sus (Mureş) Săcădate = Sakadat, Sakadaten, Sekedaten Săcălaia Zeckeil Sacalasău Nou Neusakalssen Sacalasău Sakalassen Săcălăşeni = Grasdorf, Bartenstein Săcalu de Pădure = Waldbusch, Mausdorf Săcămaş = Bartendorf Săcăreni = Zeksch, Zekisch Săcărîmb-Nosag = Sekerimb - Gross-Astdorf, Stollendorf –Gross Astdorf Săcăşeni = Kochern Săcătura = Sacken Săcătura Săcel (Cluj) = Frauendorf Săcel (Harghita) = Andresdorf, Andreschdorf, Andersdorf Săcel (Hunedoara) Satschallen Săcel (Maramureş) = Sitschl, Satzel, Satschel Săcel (Sibiu) = Schwarzwasser Săcele = Langendorf, Siebendörfen Saciova = Strohdorf Săcueni Zickelhaid, Zeckelheid, Zickelhid Săcuieu = Secken, Secklerdorf, Neubach, Zekeldorf, Zicklerau Sădinca = Sedinken Sadu = Sodenbach, Zoodt, Saderbach Sadu Vii = Hoch-Sodenbach Şaeş = Schaas, Schees, Schoesch Săgagea Segetsch Săgel Schwarzwasser Săi Scheindorf Sălacea Salzburg Sălăjeni = Ochsendamm Şălămaş Sălard (Bihor) Königsburg Sălard (Mureş) = Salhardsdorf Sălaşu de Jos = Unter-Dorfsbach, Bachsdorf Sălaşu de Sus = Ober-Dorfsbach Sălaşuri = Secklertiss Sălăţig = Ulmeneck Salatiu = Walddorf Sălătruc Zellentruck Şalcău = Schalkau, Schalkenberg Sălciua de Jos = Sundorf, Soldorf Sălciua de Sus = Ober-Sundorf Sălciva = Zeltschau Sălcud = Blasenbrunn Sălcuţa = Weissenbrunn, Feisked, Feisket Săldăbagiu de Barcău = Soldenpegg, Zaldebagg Săldăbagiu de Munte Sankt Stefan Săldăbagiu Mic = Klein Soldenpegg, Klein Zaldebagg Sălicea = Weidendorf Sălişca = Winddorf, Windau Sălişte (Cluj) = Winden Sălişte (Hunedoara) = Langensdorf, Selisten Sălişte (Maramureş) = Ziegendorf Sălişte (Sibiu) = Grossdorf, Langendorf, Langesdorf, Reissdorf Sălişte de Beiuş Sellischt Sălişte de Pomezeu Sellischt, Sellescht Sălişte de Vaşcău Sellischt Sălişte Sellischt Săliştea de Sus = Obersellischt Săliştea Nouă = Neusellischt Săliştea = Tschora, Tschorren Săliştea Veche = Altsellischt Săliştea-Deal = Tschora-Drassmann Săliştea-Valea Archişului = Tschora-Wallach.Erkesch Săliştioara = Seligsdorf Sălniţa = Sellnitz Salonta Gross Salontha, Gross Seling, Großsalonta (ein Schwabendorf - Andach Östlich von Großsalonta†) Sălsig = Windeck Salva = Wallenrod, Salw, Zalwe Samsud Domelsdorf, Domulinsdorf Şamşud = Samsen, Samson Şandra Alexanderhausen, Schandern, Schandra Şandru Schander Sănduleşti = Sindorf Sanislău Stanislau Sankt Simon Şimian-Barantău Şanţ = Königsfurt, Neu-Rodna, Neurodenau Schanz, Santău = Ackerfeld Santăul Mare = Gross Santau Santăul Mic = Klein Santau Şapartoc = Scharpendorf, Schorpendorf, Kothdorf, Kothbach Şapca Verde Săpîia = Seifenbach Săpînţa Sapontz Sărăcsău = Flendorf Sărădiş Serediesch Sărămaş Glashütte Sărand Martinsdorf, Zarand Sarasău = Scharwaschau Sărata (Fogaras) = Salz, Schraten Sărata (Salaj) = Wüstenso, Salzdorf Sărata = Salzdorf Sărăţel = Reussen, Reussen am Schogen, Sered, Reissmürt Sărăţeni = Salzwarth, Salzwardein Sărătura Salzfeld Sărăuad = Horndorf, Heggensdorf Sarca Sarcău Zarkau Şard Kothmarkt Şardu Nirajului Schaard Şardu Ungarisch Schaard Sărmaş Glashütte Sărmaş = Grossscharmen, Henzmannsdorf Şărmăşag = Sarmegen Sărmăşel Kleinscharmen, Michaelsdorf Sărmăşel-Gară Kleinscharmen - Weiler Sărmaşu Sarmen Sarmizegetusa Burgort, Lagerdorf Şaroş pe Târnave Scharosch, Gross-Scharss, Scharesch Großscharß Şarpartoc = Rohtbach Sărsig Scharzegg Sartăş Sartesch, Sartosch Sărvăzel = Horndorf, Kleinheggensdorf Şasa (Alba) = Sachsendorf Şasa (Sălaj) = Sächsensitz, Assisdorf, Platzdorf Sasa = Sachsa Săsar = Sächsenburg, Sassaren Săsarm = Ziffersdorf, Weisshorn Săsăuşi Sachsenhausen Săsăuşi Sachsenhausen Saschiz = Hünenburg, Hujnerschburg; Keisd, Kaisd, Keißd, Kaißd Keist, Kaisdorf Săsciori (Alba) = Schweis, Sassenberg, Sessenberg Săsciori (Braşov) = Sächsischtorz, Sachsischoren, Schoren Săseşti = Sachsendorf Şaşvereş= Schaschwersch Sat = Dorfthal Sătmărel = Kleinschadau, Scheden Sat-Şugatag = Schugatag Satu Barbă = Sankt Johann in der Barbey Satu Lung (Braşov) = Langendorf, Langdorf Satu Lung (Cluj) = Lang, Niklasdorf Satu Mare = Salzmarkt, Freudenthal, Sathmar, Sadmar + Deutschenmarkt+ Eisenburg (+ Heidrichsdorf, Heidrich †, + Ragald, Ragnaldusdorf) Satu Mare = Mareen Satu Mare-Ferestrău Satu Mare-Telechiu = Deutsch-Nickelsdorf Wüstung im Com, Kraszna, Satu Mic (Harghita) = Kleindorf Satu Mic = Dörfel Satu Nou # Gheorghe Doja (Mureş) = Neudorf Satu Nou # Ocland (Harghita) = Neudorf Satu Nou # Racu (Harghita) = Görtsch Satu Nou # Sânpetru de Cîmpie (Mureş) = Strin Satu Nou # Tămăşeu = Oliversdorf Satu Nou (Bistriţa-Năsăud) = Oberneudorf, Nösner-Neudorf, Neudorf Satu Nou (Braşov) = Neudorf-Burzenland, Neudorf Satu Nou de Jos = Unterneudorf, Deutsch-Kleinneudorf Satu Nou de Sus = Oberneudorf Satu Nou Oliversdorf, Postel, früher Ragald am Eerfluß (ung. Rágáldvár) Satu Nou-cetate Neudorf Satulung (Maramureş) Langendorf Şauaieu Schauwald, Schallendorf Săuca = Demeter, Mettersau Săucani Zokan Săud Sood, Zood Şaula Kothmarkt Şăuleşti Kothdorf Şăulia = Schallenkirch! Saal Şăuliţa Kleinschallen Şăuşa de Cîmpie = Salzbach Şăuşa = Salzbach, Seutzen Sava = Sawen Săvădisla = Sankt Ladislaus!, Lasslen Săvăstreni = Sestern, Waldhaus, Sewestern Scărişoara = Lemberg, Skerischor Scărişoara Nouă = Neupischkolt Scheii = Belgerei, Balscherog} Kronstadt Schorstein Scoabe Kob Scoreiu = Standorf, Kornberg, Schorren, Korberg Scrădoasa = Deutschenthal Scrind Scrind-Frăsinet = Silitz Scurta Kurt Sebeş (Braşov) = Mühlbach Sebeş (Mureş) = Bustdorf, Schewisch, Sebisch Sebeş = Mühlbach, Mühlenbach Sebeşel = Klein-Mühlbach, Schebeschel Sebeşu de Jos = Unter-Schewesch, Unter-Schewisch, Unter-Schewentisch Sebeşu de Sus = Ober-Schewesch, Ober-Schewisch, Ober-Schewentisch Sebeşu Vechii = Altmühlbach Sebiş (Bihor) Gross Schebesch Sebiş (Bistriţa-Năsăud) = Schnellbach, Oberschebesch Secăşel = Heidendorf, Funzendorf, Betschenuden, Seidendorf Sechereşa = Sapporhof Secu # Topliţa (Harghita) = Zegg Secu } Lăzarea (Harghita) = Zegg Secuieni = Secklerdorf, Sekujen Secuimea = Secklerland Seghişte Segest Şeica Mare = Marktschelken, Grossschelken Şeica Mare-Dealu Haşagului Haschager Berg Şeica Mare-Mighindoala = Kirchthaler Koliben Şeica Mică = Kleinschelken Seiche Seini (+ la Cetate) Waroli, Leuchtenburg, Sienerburg, Sinburg (+ Burgdorf, + Bahrbach) Seleuş # Daneş (Mureş) Gross-Alisch, Gross-Alesch, Olesch Seleuş # Zagăr (Mureş) Klein-Alisch Seleuş (Bihor) Wallenweindorf!, Sewlisch Şelimbăr = Schellenberg Seliştat = Seligstadt Seliştea = Marksitz Selters Selters Semeria = Marienkirch Şendroaia Schendray Senereuş = Zendersch, Zendrisch, Senbersch Senetea Senneth, Zenneth Ser = Molkenfeld Şerani = Schiran Serbaia = Serbellen Şerbeni = Sarpen Şercaia = Schirkanyen, Schirkengen, Scharken, Scherkengen, Schlangendorf Şercăiţa = Klein-Schirkengen, Klein-Scharkan, Scharkendorf Sereca = Elsterdorf, Rodomersdorf Şeredeiu = Kaltbrunn, Eulendorf, Sered Şerel = Scherlsdorf, Freidorf, Scherl Şerghiş = Sergersdorf, Schergischdorf Şerpeşti Şesu Şesuri = Schessur, Sdragur Şesuri –Spermezeu Vale = Schessur Seuca = Dunkeldorf Şeulia de Mureş = Salwern, Wallachisch Schallendorf Seuliţa Salzbach Şeuşa = Salzbach, Schenuschen Sfăraş = Farmess Sfîntu Gheorghe = Gergendorf Sfîntu Gheorghe = Sankt Georgen, Sankt Jorgen, Gergesmarkt Sfîrcea = Sfirz Sfîrnaş = Fernischdorf, Farnisch Sibiel = Budenbach, Biddenbach Sibişel # Beriu (Hunedoara) = Alt-Schebeschel, Sebeschel in Unterwald Sibişel # Râu de Mori (Hunedoara) = Sebeschel, Klein Sebeschel Sibişelu Nou = Neu-Schebeschel, Eisenhammer Sibişeni = Sebeschdorf, Sebesdorf, Sebenhan, Sebendorf, Siebenhain Sibiu = Hermannstadt Şibot = Unter-Brodsdorf, Unterbrotfeld Sic = Sechen, Secken, Sickau, Markstuhl Şicasău = Schiksau Sicele Zitschel Sicfa Zegenfal Sici Zeetsch Şiclod = Schiklud Şiclod-Coastă Huldahl Siculeni = Matzdorf Sîdurel Neudorf Şieu (Bistriţa-Năsăud) Gross-Schogen, Gross-Schagen Şieu (Maramureş) Petermannsdorf Şieu-Măgheruş = Ungersdorf, Ungers, Magyarosch, Nussdorf Şieu-Odorhei = Dienesdorf Şieu-Sfîntu Leresdorf, Lersdorf Şieuţ = Kleinschangen, Klein-Schogen, Klein-Schagen Sîg = Ober-Stuhlen Şigău = Scheigen Sighetu Marmaţiei = Marmarosch-Eiland, Marmaroschsiget, Sighet Sighetu Silvaniei = Eiland Sighișoara Schässburg Sighişoara-Corneşti Schäßburg-Kornescht Sighişoara-Dealul Viilor Schäßburg-Weingärten Sighiştel Siggistl Sigmir = Schönbirk, Zippendorf, Zaipendorf, Zaben, Tschippendorf, Zepnir, Zepner, Lippendorf Sîi Scheindorf Şilea = Bruckbad, Ungrisch-Sull Şilea Nirajului = Schell, Scheyla, Antonsdorf Silhoasa = Schillweise Şilindru Schelling, Scherling Silivaş (Alba) = Pflaumenwald, Garten, Wallachisch-Pflaumendorf Silivaş (Cluj) = Hansdorf, Sächsisch Sankt Johann Silivaşu de Cîmpie = Pflaumendorf Silvaş = Pflaumendorf Silvaşu de Jos = Pflaumendorf, Zwetschgart Silvaşu de Sus = Unterpflaumendorf, Zwetschgart Sîmbăta de Jos = Unter-Mühlendorf, Unter-Sombath Sîmbăta de Sus Apusenă = Obersombathdorff Sîmbăta de Sus = Ober-Mühlendorf, Ober-Sombath Sîmbăta Schaag Sîmbăteni = Sabbatdorf Sîmbăteşti = Sabbatdorf Sîmboieni = Walddorf, Sombat, Sombaten Sîmboleni = Sombath Sîmbriaş = Vasallengrund(Sankt Salvator) Simeria (Covasna) Sankt Maria Simeria = Fischdorf, Pischkendorf Simeria Veche Altfischdorf Şimian = Sankt Simon Şimianu-Nou Neu Sankt Simon Simioneşti = Simonsfeld, Seimersdorf, Seimesdorf, Simonsdorf Şimişna = Jakobsdorf, Semeschen, Semesch, Schemeschen Şimleu Silvaniei = Schomlenmarkt, Schomelmarkt, Schemlenmarkt, Schomlyo in der Silack, in der Schillag, in der Schillack Şimon = Seimesbach Şimoneşti = Simonsdorf, Seinegold, Simeonsdorf Simuleşti = Simmelsdorf Sînbenedic = Benedikt Şinca Nouă = Neu-Schinka, Neu-Schenk Şinca Veche = Alt-Schinka, Alt-Schenk Şincai = Sanselsdorf, Schamschondorf, Ammelsdorf Şincai-Fînaţe = Süssenheim Sîncel (Alba) = Simtschal, Schinern, Intsch, Santallen Sîncel (Harghita) = Sintsched Sîncrai (Alba) Königsdorf Sîncrai (Cluj) Königsdorf Sîncrai (Harghita) = Szeklerisch Königsdorf Sîncrai (Hunedoara) Königsdorf Sîncrăieni Băi = Bad Heilkönig Sîncrăieni = Heilkönig, Heiligenkönig Sîncraiu (Cluj) = Königsfeld, Sankt Stefan, Sehngrall Sîncraiu (Covasna) = Königsdorf, Heilkönig Sîncraiu Almaşului = Königsdorf Sîncraiu de Mureş = Königsdorf Sîncraiu Silvaniei = Königsberg in Waldland Sîndominic = Dominiksdorf, Mingersdorf, Sankt Domenikus Şindreşti = Baumdorf Şineu = Essenau Sîngătin = Klein-Enyed, Kleinegidsdorf Sîngeorgiu de Cîmpie = Sankt Görgen, Gergeschdorf Sîngeorgiu de Meseş Sankt Georgen in der Mesesch Sîngeorgiu de Mureş = Sankt Georgen am Mieresch Sîngeorgiu de Pădure = Georgen auf der Heide Sîngeorz-Băi = Sankt-Jörgen, Rumänisch-Sankt-Görgen, Sankt Georgen, Sankt Georgenstadt,Georgenau Sîngeorzu Nou Sächsisch-Sankt-Georgen, Sankt-Görgen, Sankt-Georgen Sînger = Enegelsfeld Sîngeru de Pădure = Engelsdorf Sîniacob (Bistriţa-Năsăud) Jakobsdorf, Jakobsdorf bei Bistritz, Jachesdorf Sîniacob (Mureş) = Jakobsdorf an der Mieresch, Jakesdorf Sîniob Sankt Jobb Sînişor = Kebel, Sankt Agnes Sînlazăr Sankt Lazar Sînmărghita (Cluj) = Margarethen, Grittendorf Sînmărghita (Mureş) = Margit, Sankt Margitt Sînmărtin (Cluj) = Marten, Sankt Martin Sînmărtin (Harghita) = Marten Sînmartin (Mureş) = Martinsdorf, Miertesdorf, Martins-Salz, Salz Sînmartin de Beiuş = Sankt Martin Sînmartin = Mertensdorf, Sankt Martin Sînmartin = Martenssorf, Sankt Martin Sînmărtinu de Cîmpie = Mertensfeld, Martelsfeld Sînmiclăuş (Alba) = Klosdorf, Betelsdorf Sînmiclăuş (Satu Mare) Nikolausdorf (+ Rathendorf †) Sînmiclăuş = Nikolausdorf Sînmihai de Pădure = Nickelsöden, Michelsdorf, Mechelsdorf Sînmihaiu Almaşului = Wust-Sankt Michl Sînmihaiu de Cîmpie = Michelsdorf, Michelsdorf auf der Heide Sînmihaiu de Sus = Ober-Micheln Sînmihaiu de Jos = Unter-Micheln Sînnicoară (Bistriţa-Năsăud) = Nikelsdorf Sînnicoară (Cluj) = Nickelsdorf, Mikelsdorf Sînnicolau de Beiuş Sankt Niklaus Sînnicolau de Munte Sankt Niklas am der Berg Sînnicolau Român = Wallachisch Sankt Nikolaus Sînpaul (Cluj) = Paulsdorf Sînpaul (Harghita) = Paulsdorf Sînpaul (Mureş) = Paulsdorf, Palesdorf Sînpetru (Braşov) = Petersberg, Petersdorf, Petersburg Sînpetru (Hunedoara) = Petersdorf Sînpetru Almaşului = Petersdorf in der Homlisch, Homlisch -Sankt Peter Sînpetru de Cîmpie = Petersdorf Sînpetru = Petersdorf Sînsimion (Harghita) = Simonsdorf Sînsimion (Mureş) = Simonsdorf Sîntă Maria = Merjeln Sîntămăria de Piatră = Mariendorf, Liebfrauendorf Sîntămăria Orlea = Liebfrauen, Mariendorf Sîntămărie = Treukirch, Dreikirchen, Frauenkirch Sîntana de Mureş = Moschen-Sankt Anna, Sankt Anna an der Mieresch Sîntana Nirajului = Anneskirch Sîntandrei (Bihor) = Sankt Andreas Sîntandrei (Hunedoara) = Andreasdorf, Andersdorf, Andresdorf, Sankt Andreas, Andreaskirche Sîntandrei (Mureş) = Andreasdorf Sîntejude = Egeden Sîntejude-Vale = Thal Sîntelec = Heiligengeist Şintereag = Simkragen, Siebenkragen Şintereag-Gară = Banhof Şinteu = Falkenstein Sîntimbru (Alba) = Emerichsdorf Emrichsdorf, Sankt Emerich Sîntimbru = Heinrichsdorf Sîntimbru-Băi = Mineralbad Sîntimreu = Sankt Emmerich Sîntioana (Bistriţa-Năsăud) = Johannesdorf, Johannisdorf, Johannisdorf am Schogen, Johannsdorf, Gehanes Sîntioana (Cluj) = Sankt Iwans Sîntioana (Mureş) = Johannisdorf, Johannesdorf, Johannsdorf, Gehanes (+ Hundertmark) Sîntioana de Mureş = Sankt Iwan am Mieresch, Johannsdorf am Mieresch Sîntion = Johannisdorf bei Großwardein Sîntionlunca = Jannesdorf+Labern, Johannisdorf Sîntivan = Wüst-Sankt Johann Sîntu = Sankt-Andreas auf der Heide Sîntuhalm = Ackersdorf, Ackerhügel Sînvăsii = Lasslen Sînzieni = Heiligengeist Sîrbeşti = Serbischdorf Sîrbi # Budeşti (Maramureş) = Raitz Sîrbi # Fărcaşa (Maramureş) = Wallachisch-Slawendorf, Raitz Sîrbi (Bihor) = Gross-Ratzdorf Sîrbi (Hunedoara) = Raitzen Sîrbi (Sălaj) = Slawischdorf, Raitz Şirioara = Rothburg Şirlău Schellau Şirnea Schirnen Şişeşti Niederstadt, Latzendorf Şişterea Schütter, Schechter Sita Buzăului = Wallachisch Sittau, Wallachisch Sitta Sita = Sittendorf, Sithen, Sitta Sitani = Sittandorf Sititelec = Zeckeldorf, Johannesdorf Slătinioara Schlattinau Slătiniţa Pintak, Pintacken, Tilmannsdorf, Fritzdorf Slătioara Slatting, Slattina Slimnic = Stolzenburg Slovacii Slowakischkolonie Smida Schmiederberg Şmig S= chmiegen Şoala = Schaal, Schael, Schalendorf, Schaalendorf, Schaalbach Şoard = Sardorf, Schardorf Şoarecu = Scharek Şoarş = Scharesch, Scharosch Socet (Hunedoara) = Gothendorf!!!! Socet Althütte Socolu de Cîmpie = Mikldorf, Sockel Socond Gross-Sokond, Gross-Sukunden, Sukunden Soconzel Kleinsukunden, Klein-Szokond Soharu Suchar, Zuchar Sohodol # Lelese (Hunedoara) Zochodol Sohodol (Alba) = Zochoodl Sohodol (Bihor) = Zochodol Sohodol (Braşov) = Dürrbach Sohodol } Lupeni (Hunedoara) = Sodollen Sohodol-Peleş Pelisch Sohodol-Poiana Pojen Sohodol-Vale Sohodol-Vîrş = Wersch Şoimeni (Cluj) = Falkenstein Şoimeni (Harghita) = Tschomorden Şoimi = Schoim Şoimuş (Alba) = Falkenstadt Şoimuş (Bihor) Demsdorf, Sankt Peter Şoimuş (Bistriţa-Năsăud) = Scholmesch, Almesch Şoimuş (Hunedoara) = Falkendorf, Scholmosch Şoimuş (Mureş) = Falkenthal, Schalmen, Salmen Şoimuş (Sălaj) = Falkendorf Şoimuşeni Scholmusch Şoimuşu Mare = Gross-Falkendorf Şoimuşu Mic = Klein-Falkendorf Solduba Wallachischdorf Solocma = Solickmann Solomon = Abtsdorf!, Salamon, Schalmin Solona = Speckdorf Soloţia Solovăstru = Reussischdorf, Heuschdorf, Heussischdorf, Salzwasser Solter = Zolter Şomartin = Martinsberg, Märtelsberg Şomcuta Mare = Gross-Hornbrunn, Grosshorn Şomcutu Mic = Klein-Hornbrunn, Sombrunn Someşeni (Cluj) = Schemeschdorf, Michelsdorf Someşeni (Satu Mare) = Neudorf an der Samosch Someş-Guruslău = Gross-Grosslau Someş-Odorhei = Hofdorf, Hoffeld Someşu Cald = Warm-Samesch, Ober Samoschdorf Someş-Uileac Neudorf Someşu-Rece = Kalt-Samesch, Nieder Samoschdorf Someşu-Uzina Somos = Schamesch Şomoştelnic = Futack, Somosdorf Şona (Alba) = Schönau, Schönen Şona (Braşov) = Schönen, Schona, Schinen Soporu de Cîmpie = Soperdorf Şopteriu = Siebendorf, Septern Şoromiclea Weingarten Soroştin Schorsten, Schoresten, Schorosten, Soruşa Zorusch Soşba Şoşcut Salzbrunnen Soşpatac Sovata Băi = Bad Sowaten, Bad Sovata Sovata = Schwaden, Sowaten, Sovata, Sowata, Sowath, Sowatten Şpălnaca = Buchhof, Burghof Spătac Sachsenbach Spermezeu = Gespanfeld, Nösenfeld! Feld im Nösenland! Herrenfeld Spini = Padendorf Spinuş (Bihor) = Dorndorf Spinuş (Satu Mare) = Dornsdorf, Villa Spinarum Spinuş de Pomezeu = Dornfeld Şpring = Gespreng Stălnişoara = Altenschloss Stana = Stein, Elstein Stăneşti Stanescht Stănija = Stannsdorf Staţiunea Climaterică Borşa Heilklimatische Station Staţiunea Climaterică Sîmbăta Heilklimatische Station, Wetterwarte Stăuini = Stabing Ştefanca Volkersdorf Ştefăneaca Sankt Helias Ştefăneşti = Steffelsdorf Ştei (Bihor) Stey Ştei (Hunedoara) Stey, Esteley Şteia = Stipid, Stea Ştei-Valea Fierului = Stey-Schmelz Stejărel = Schroffendorf, Schweinsdorf Stejărenii = Beschendorf, Peschendorf Stejărişu = Probstdorf Stejera = Stesern Stejeriş # Acăţari (Mureş) = Eicheln, Weichselsdorf 2 Stejeriş (Cluj) = Kertschen Stejeriş } Petrilaca (Mureş) = Schweinsdorf, Sankt Blaas Ştenea = Wallachisch-Stein, Stein, Stehnen Stîna (Sălaj) Mierlau Stîna (Satu Mare) = Ober Boldaten Stîna de Mureş = Liebesdorf Stîna de Vale (Bihor) Bad Bihor Stîna de Vale (Mureş) Stînceni Meisterhausen + Gettel Stînceşti (Bihor) Bost Stînceşti (Hunedoara) Stantschest Stînceşti-Ohaba Ochab Stîrciu = Bogenhaus, Bogeschdorf Stîrcu Zook Stoboru = Marktfeld, Marktdorf Stoiana = Esten Stoiceni = Stuckendorf Stoieneasa = Nasdorf, Nassdorf Stolna = Stollen Stracoş Strakusch Straja # Căpuşu Mare (Cluj) = Gestren Straja (Alba) = Hohenwarthe, Wachtendorf Straja (Cluj) = Gesten Strei = Zeikdorf in der Strieg Strei-Ochaba = Strieg-Ochaben Strei-Săcel = Satzalen in der Strieg Streisângeorgiu = Sankt Georgen in der Strieg Stremţ (Alba) = Nußschloss Stremţ (Maramureş) = Slawendorf, Buchendorf, Strentz Stretea = Streitendorf, Streit, Strechendorf Strigoanea = Stregen Strîmba = Krummdorf Strîmbu Strimb Strîmbu-Băiuţ = Krummbach Strîmbulici Strambulitsch Strîmtura = Borsendorf, Stremteren Strucut = Eerhof Strugureni = Rothkirchen, Rothkirch Strungari Strägendorf, Sperbendorf, Strugar Stupini (Bistriţa-Năsăud) Wallachisch Bienengärten Stupini (Braşov) Bienengärten Stupini (Sălaj) = Felberwald Stupinii Hărmanului Bienengärten Stupinii Prejmerului Rohrau Suarăş = Trogenburg, Sowaresch Suatu = Beckendorf, Subaten Suatul de Jos Niedersubaten Suatul de Sus Obersubaten Sub Cetate (Harghita) Klein Siegmund Sub Cetate (Sălaj) = Schlossberg, Burghall Sub Cetate Cătune = Burgberg Sub Coastă Ödenort Sub Dealul Sfîntu Gheorghe Unter Sankt Georgen Sub Pădure (Mureş) Unterwald, Thalenberg Sub Piatră Steingrund Sub vii Subcetate (Bihor) = Burgfeld Subcetate (Harghita) = Burgberg Subcetate (Hunedoara) = Vorstadt Subpădure (Harghita) Subpiatră Kewallja, Subpeatre, Subpeater Suceagu = Sussen, Johannesdorf Suciu de Jos = Niederfeld!, Nieder-Sötsch, Setschen Suciu de Sus = Oberfeld!, Ober-Sötsch Sucutard = Sankt Gotthard Sudrigiu = Sudritsch Sudurău = Sodern Şugag = Springendorf, Schugag Şugag-Jidoştina Şugag-Lunca Şugag-Tău Şugag-Vîrtoape Şugaş Şugău (Maramureş) = Schogenau Suhorca Şuiug Zünegg Suiug Zweinogg Sulighete = Schulgelten, Hermannsdorf Şuligul Schulligulli Sulţa Schulz Şumal = Sameschdorf, Schopmal Şumiţa Schumitz, Schoinitz Şumud Şumugiu Schumusch Şumuleu = Wartdorf Sumurducu = Sommern, Meinoldsdorf Şuncuiş Ortmannsdorf, Schönglischdorf Şuncuiuş Songolljosch Suplac = Schönbrunn, Schöndorf Suplacu de Barcău Schöndorf Suplacu de Tinca Marienberg Suplai = Supeln Supuru de Jos = Unter-Supern Supuru de Sus = Ober-Supern Şura Mare = Gross-Scheuern Şura Mică = Klein-Scheuern Surcea = Sertsch Surda Scheiketfalwa Şurdeşti Schurdiest Surduc (Bihor) Surdock Surduc (Cluj) = Surdorf Surduc (Hunedoara) = Surdecken Surduc (Sălaj) = Surdecken 2 Şurean Schurjan Suseni (Harghita) = Hochfeld Suseni (Hunedoara) = Oberdorf Suseni (Mureş) Pränzdorf, Brenndorf, Oberdorf, Oberdorf Susenii Bîrgăului = Ober-Borgen, Ober-Borgo, Oberburgau, Obersdorf Şuştiu Schust Şuştorogi Kleinschitter, Wallachisch-Schechter Sutoru = Suttern Şutu = Breitenau Suveica Magerau

T
Tăblăşeni Au - Lechnitz Ţaga Zegen, Zägen Ţăgşoru Klein-Zegendorf Ţagu Gross-Zegendorf Taia Thay Tăietura = Emmersdorf, Wagasch Tăietura Turcului = Türkisch Woigarsch Tălişoara = Walldorf (Fundus Italicus) Tălmăcel = Klein-Talmesch Tălmaciu = Talmesch, Tolmisch, Gross Talmatsch, Wallentalmesch Tălmaciu-Dealu Cetăţii = Großtalmesch-Landskron Talpe Talp Talpoş Pattersbrugg, Telpuschdorf Tămaia Thomannsdorf Tămaşa = Thomsdorf Tămăşasa = Thomsbach Tămaşda = Thomesbrück, Thomesmarkt! Tămăşeni Neuegg Tămăşeşti (Hunedoara) = Thomsdorf, Tomesdorf, Thomesdorf Tămăşeşti (Maramureş) Erlberg, Erldorf Tămăşeu = Thomsdorf, Sankt Thomas, Thomasdorf! Tamaşfalău = Thomsdorf Tamaştelecu = Tomsdorf i.Siebenbürgen Tămaşu = Thomsdorf Ţapu Abstdorf, Appesdorf, Apesdorf Tărăneşti Terrenest Ţărăţel Wachsdorf Tărcaia Tarkan Tărcaica Tarkaitz Tarcea Thorsendorf Tărcea Thorsendorf Tărceşti = Haltdorf Tărhăuşi Tărian Kreisch-Tarjan Tărlungeni = Tatrang, Tatrangen Ţărmure = Neuhof Tarna Mare = Gross-Tarnau, Gross-Tarna, Großtharna Tarniţa = Tarnsdorf Tărpiu (Bistriţa-Năsăud) = Treppen Tărpiu (Cluj) = Wagendorf, Törpen Tărtăria Tartaria, Tartarien, Grebenzing Tăşad Taschad Tăşnad Trestenburg, Tressenberg, Tressenburg, Trestendorf, Taschnad Tăşnadu Nou Neu Taschnad, Neutrestenburg Tătărăşti Tatarsdorf Tătărăştii de Criş Tatarest Tătăreşti Tatarest, Teterst Tătîrlaua = Taterloch, Tatarloch, Taterlau, Tatarlau Tău (Alba) = Weiersdorf, Weihersdorf, Waidorf, Wasserdorf, Fayersdorf, Wayersdorf Tău (Mureş) = Sellen Tău (Sibiu) = Teufen Tău-Bistra Bistra, Wister Ţăudu = Solden, Zold Tăuni = Prenzendorf, Brenzendorf, Brenzen, Krentzendorf, Theunn Tăure = Neudorf Tăureni (Harghita) = Kockelsdorf Tăureni (Mureş) = Teichrück Tăuşeni = Kleinhaus, Marckhausen Tăut Ratzberg Tăutelec = Slawenfeld, Ratzdorf Tăuteu Thoti, Ratzendorf Tăuţi (Alba) = Ratzesdorf, Ratzenhaus Tăuţi (Cluj) Raizendorf Tăuţii de Jos = Tottendorf, Mistdorf, Kleindorf, Teutzdorf Tăuţii de Sus = Geroldsdorf, Gerlsdorf Tăuţii-Măgherăuş Tautz-Kleinmaniersch Teaca Teckendorf, Tekendorf, Deckendorf Ţebea = Tscheben Teceu Mic Kleinteutschau Techereu = Deckendorf, Pressdorf Tecşeşti Tekschescht Ţeghea = Zegen Teiu = Lindendorf Teiuş = Dreikirchen, Dornen, Dornstadt Telcişor Kleinteltsch Telciu = Teltsch, Schönberg Teleac (Alba) Krakau Teleac (Bihor) Theleck Teleac (Harghita) = Mondsdorf, Teleckdorf Teleac (Mureş) = Michelsdorf, Göreng Telec Teleck, Scheidenbach Telechia Grundsdorf Telechiu Priestenfeld, Thelcke Ţeline = Wossling Teliu = Kreuzburg, Deutsch.Liliendorf Teliucu Inferior = Untergrundendorf, Untertelek, Untertelkendorf, Eisenhammer Teliucu Mic = Wallachisch Liliendorf, Kleinthelek Teliucu Superior = Obergrundendorf, Obertelek, Obertelkendorf, Obertheleck Ţelna Keller, Zellen, Rodenau Ţelna-Piatra Craivii Zellen-Gemsenstein Ţengheler Zengler Ţentea = Zehnten Tepliţe Terebeşti Terbescht, Terebesch Termezeu Teştioara Braunkohlebergwerk Ţeţchea Lampersdorf Tetişu = Ketisch Tibod = Tiebold, Tipsdorf, Theobaldsdorf Tibru = Tiburtsdorf!, Tiburg Ţicău Zickau Ticera Titscher Ţichindeal Ziegenthal, Zickenthal Ticmoni Tikmun Ticoş Tikusch Ticu = Hochbrunn, Holtzbrunn Ticu-Colonie = Franzberg Ticuşu Nou = Konradsdorf Ticuşu Vechi = Deutsch-Tekesch Ţifra Ziffer Ţigăneştii de Beiuş Zigeunerdorf Ţigăneştii de Criş Zigeunerdorf Ţigănia Ţigău = Zegendorf, Zagendorf, Ziegendorf Ţigmandru = Zuckmantel, Zikmantel, Zeckmantel Tiha Bîrgăului Klein-Burgau Tihău Tichau Tihuţa Tihutza, Tihutzer Passdorf Tilalmoş Tileagd Thelegd, Telegden, Telgeden Tilecuş Telkesch, Ratoldsberg, Rattelsberg Tilişca = Tilischen, Telischen, Tilisch, Tilischka, Telischka Tîlmaciu Ţimbau Zimbau Timişu de Jos Untertömösch Timişu de Sus Obertömösch Tîmpa (Hunedoara) = Stumpfendorf, Blaasendorf Tîmpa (Mureş) Tump in der Zecklerland Tinăud Theinold, Tinold Tinca Tenken Tincani Tinoasa Schaarfal in der Keisdy Tiocu de Jos = Kürbisdorf Tiocu de Sus = Ober-Kürbisdorf Tioltiur = Tetten Ţiptelnic Heiligenkruz, Salthelken Tireac Tirack Tiream Wiesenfeld, Terem Tireu Tirischport Târgu Lăpuş = Ungarisch + Wallachisch Eberfeld, Laposch Târgu Mureş Neumarkt, Neumarkt am Mieresch, Marktstadt Târgu Secuiesc Szekler-Neumarkt Tîrguşor (Bihor) Frauenmarkt, Ehrenmarkt!, Forum Reginae Tîrguşor (Cluj) = Wallachisch Marktdorf, Blauenmarkt Tirici Defor Tirimia Gross-Wachsdorf + Abtsdorf Tirimioara Klein-Wachsdorf Tîrlişua = Ilisch, Ilischdorf Tîrnava (Harghita) Tîrnava (Hunedoara) = Tyrnau Tîrnava (Sibiu) = Gross-Probstdorf Tîrnava de Criş Tyrnau, Tirnau, Tirnava Tîrnăveni Sankt-Martin, Martinskirch, Marteskirch, Märteskirch Tîrnăvioara Kleinprobsdorf Tîrnăviţa = Klein-Tirnau, Thurnsdof Tîrnoviţa = Hartdorf Tîrsa Erddorf Tîrşolţ Terscholtz Tisa (Hunedoara) = Theissdorf., Teiss Tisa (Maramureş) Rotenau an der Theis Tisieu Tisiben, Tissischport Titiana Titian Tiuleşti = Tülesden, Tinlesden Tiur Dürrdorf, Tür Toaca Took Toancheş Toarcla Tarteln, Tertlen, Tartlau Toboliu Wallen-Gaansdorf!, Wallen-Theobaldsdorf Toderiţa Theodoren, Toderitz Tofalău (Harghita) = Zoben Tofalău (Mureş) = Slawendorf Tohanu Nou Neu-Tohan, Törtsdorf, Neu-Tauchen, Zeresten Tohanu Vechi Alt-Tauchen, Alt-Tohan, Törzdorf; Techen Tohat = Teichdorf Toldal = Tolden Toleşeni = Tuleschen Tomeşti (Alba) = Thomsdorf Tomeşti (Harghita) = Thomsdorf Tomnatec = Dammdorf Tomnatecul de Sus = Oberdammdorf Tomnatic = Dammdorf Tonciu (Bistriţa-Năsăud) = Tatsch, Totsch, Tantz Tonciu (Mureş) Tesch Tonea Thunau Topa de Criş = Topp, Thopp Topa de Jos = Obertopp Topa de Sus = Niedertopp Ţopa = Klein-Freudendorf, Oberfreudendorf Topa Mică = Wallachisch-Topp Topeşti Topest Topîrcea = Tschapertsch, Topertsch, Schappisdorf, Schaffersching, Schappersch Topliţa-Ciuc (Harghita) = Töplitz, Bad Mieresch Topliţa (Hunedoara) = Königsgruben, Unterhammer Topliţa Mureşului = Toplendorf, Maguren Topliţa = Topeldorf Topliţa-Ciuc = Toplotz,Toplitz, Sankt Anton Torba = Toperdorf Torocpatac = Torkpadereck Toteşti = Totendorf, Todeschau Totia Mică Klein Ratzdorf Totia = Ratzdorf, Slawendorf Totoi = Taters, Tatersdorf, Heurimusdorf Totoreni Totoren, Tataren Traian Neubogisch Trăinei Treinei Traniş = Klein-Grosslau Tranişu Treinisch, Fragitz Trei Fîntîni (Harghita) = Dreibrunnen Trei Fîntîni (Neamţ) Harmkuth Trei Hanuri Trei Sate Mohnsdorf Trestia (Hunedoara) = Rohrbach Trestia (Maramureş) = Seilfeld Trestia (Sălaj) = Hopfenfeld Treznea Teufelsbrunn, Teufelsbrunnen Tria Triach, Triech Trifeşti Triffest Trîmpoiele = Trempojel Trîmpoiele = Trimpojel Trip Trepp!, Triep Trişoreşti Trischurest Tritenii de Jos = Unter-Dettersdorf Tritenii de Sus = Ober-Dettersdorf Tritenii-Hotar = Hofen Troiţa = Dreieinigkeit Tudor Vladimirescu Antoni Ţufalău = Neugrub, Secklergruben Tulca Guthmarsdorf, Tulck, Telchau Tulca-Cătun Path Tulgheş (Harghita) = Eichendorf Tulghieş (Maramureş) = Entersdorf, Guterfeld Tur = Turfeld, Turbach, Turbeck Turbuţa = Turbholz Turcheş = Türkeschdorf, Türkesdorf Turda Nouă = Neu-Thorda Turda = Thorenburg, Tohrenburg, Thorenburg, Tooren, Thoren, Thorda, Torda Turda Veche = Alt-Thorda Turda-Băi = Bad Thorenburg Turdaş (Alba) = Thorendorf, Torendorf Turdaş (Hunedoara) = Thorendorf in Unterwald Turdeni = Thorendorf, Thordat Turea Türren Tureac Thurneck Tureni Klein Thorenburg Turia = Thorn (+ Wolldorf), Torian, Thoria Turmaş = Krenndorf Turmaşi Meierhof Turnişor Neppendorf, Steppendorf, Nebendorf Turnu Roşu (Sibiu) = Schweinsdorf, Porken, Porkendorf Turnu Roşu } Boiţa (Sibiu) = Rothenturm Ochsendorf Ridenturm Turţ Thurtz Turţ-Băi Grubenanlage Turulung = Turterebesch Turulung-Vii Kleinturterebsch Turzun Freithum, Stuhlfreitum Turzon Tusa Tussenthal, Tussendorf Tuşinu = Tussen Tuşnad Tuschnad, Kaiserbad Tuşnadu Nou Neutuschnad Tuştea Tustendorf

U
Ucea de Jos = Unter-Utscha, Unter-Spreudorf, Gassendorff Ucea de Sus = Ober-Utscha, Ober-Spreudorf Ucuriş Ungrisch Ugruţiu = Ugrotz, Ungrowitz Uibăreşti = Neubaresch Uifalău (Alba) Neudorf Uifalău (Harghita) Wiefall Uila = Welen, Weila, Weilau, Wela (+ Radesch und Reussdorf), Gerstorf, Hertwigsdorf Uilac Kaltenbrunnen Uilacu de Beiuş Schwarzpfitzen Uileacu de Criş Wilack, Wallack Uileacu de Munte Wielack Uileacu Şimleului = Neustift Uioara de Jos Walddorf, Sungendorf Uioara de Sus Oberdorf, Neuburg Ulcani = Ulken Ulciug = Haardorf, Hahrdorf Ulieş (Harghita) = Kaunaden, Habichtsdorf, Habersdorf Ulieş (Hunedoara) = Ilbeschdorf Ulieş (Mureş) = Elwisch, Ulissen Ulieşu Mic = Klein-Elwisch Ulm = Ulm Ulmeni = Braten Ulmenii Ulmoasa Unciuc = Unzendorf, Unzdorf Ungheni = Nyaradfluss, Narrading Ungra = Galt Unguraş (Cluj) = Schlosswall, Kaiserbad Unguraş (Maramureş) = Ungarischdorf Ungurei = Gergeschdorf, Gergesdorf Ungureni = Ungersdorf Unimăt = Neudorf, Deutschdorf, Neudeutschendorf, Deutschendorf Unirea (Alba) = Oberwinz, Ober-Weinsdorf, Winzendorf Unirea (Bistriţa-Năsăud) = Wallendorf, Walldorf, Oberwallendorf, Wallenberg Unirea (Hunedoara) = Unter-Wolfsdorf Urca = Felseneck, Morgersdorf Uric = Gross-Thierdorf, Hobitzen Uricani = Goldenbach, Urikan Uricea = Heurischdorf Urisiu de Jos = Unter-Reussen, Russendorf Urisiu de Sus = Ober-Reussen, Oberreussendorf Urişor = Steindorf, Ur, Felsendorf Uriu = Steinfeld Urmeniş (Bistriţa-Năsăud) = Ermeden, Armenisch Urmeniş (Maramureş) = Deutsch Hermenesch Uroi Goldendorf Ursad Auersedt Ursoaia Ursey Urtica [Urşiţa] Urschitz Urvind Erwind, Erblund Urviş de Beiuş Erwenisch Urziceni Schinal, Schöntal Urziceni-Pădure

V
Vaca = Ruhdorf Văcăreşti = Watscharen Vad (Braşov) = Waadt, Waden Vad (Cluj) = Friedkirchen Vad (Maramureş) = Waden Vada = Waad Vădaş = Wadassen Vadu (Hunedoara) = Schiffenschütz, Schützendorf Vadu (Mureş) = Wildbahn Vadu Crişului = Stegen, (Krieschhafen) Vadu Dobrii = Wadedobrei Vadu Izei = Wolfsberg Vadu Moţilor = Goldenau Vădurele = Klein-Debretzing, Goldsburg, Klein-Debren Văgaş Gross Tarnabad Văi = Weilen Vaida Recea Retschen, Wajdenretschen Vaida Weidt, Wederau Vaida-Cămăraş = Kammern Vaidacuta Kaltenbrunnen, Wajdenbrunn Vaidei Weidendorf, Waywoden Vaideiu Neudorf Vălani de Pomezeu Wallan Vălanii de Beiuş Wallan Vălari = Wallersdorf, Waller, Weller Valcău de Jos = Ungarisch Wolkendorf, Gorisdorf Valcău de Sus = Wallachisch Wolkendorf Valchid Waldhütten Vale (Cluj) = Grabendorf, Grafendorf, Slawendorf Vale (Harghita) Walley Vale (Sibiu) Grabendorf, Grauendorf Vale in Jos Wollendorf Valea (Bistriţa-Năsăud) Gallei Valea (Mureş) Sankt Stephan, Sankt Job Valea Abruzei Stollenbach Valea Agrişului Sankt Margit bei Engerisch Valea Alba Goldenberg Valea Albeştiului Gassendorf Valea Arsului Wallaursuluy, Wallaursul Valea Babji = Baapsch Valea Baico Valea Bandului = Bandpadderack Valea Banului = Baanpadderach, Baanpathek Valea Barnii = Wallabarney Valea Bîrluţeşti = Berluzest Valea Borcutului (Bistriţa-Năsăud) = Sauerbrunn Valea Borcutului (Maramureş) = Deutsch Barthdorf Valea Boroş = Borschpaderack, Boruschpatheck Valea Bortoş Valea Bradului = Bredendorf Valea Brebului (Maramureş) = Volphgersdorf (Lage unbekannt) Valea Bucurului Bukur, Wallbukur Valea Buha Wallebukur Valea Caldă # Cătina (Cluj) = Teufelsgarten Valea Caldă } Turda (Cluj) = Warmwasser Valea Capelli Kappeln Valea Căşeielului Keschel Valea Caselor Neuhaus Valea Cerbului Neutscherb Valea Cerului Valea Cerului = Brettenbach Valea Chioarului = Gauern, Garr Valea Cichi Valea Cireşoii Neuhofe Valea Ciuciului = Leibesdorf Valea Ciurenilor Obertschuren Valea Coceşti Kotzest Valea Codorului Kodorwelg Valea Covaş Valea Crişului (Bihor) Klein Bernau Valea Crişului (Covasna) = Eschendorf, Eschenbach Valea Crişului (Mureş) Kreischgrund, Kreischer Bach, Eschenbach Valea Cufundoasa Valea Dăii Grenzbach Valea de Brazi Eisenthal Valea de Jos Unter Wallneggers Valea de Sus Ober Walneggers, Walleniger Valea Dîljii Dilsental Valea DobîrlăuluiNeuwasser Valea Dornei Valea Drăganului = Gross Schnelldorf Valea Făgetului Wallenfatschet Valea Fetiţei Valea Fierului Schmelz Valea Florilor Wirgischwelgen Valea Francisc Siehe Valea lui Francisc Valea Fratei = Frotten Valea Frumoasă Valea Gabor Valea Gălzii Valea Giogeşti Joogsbach Valea Gîrbea Görben Valea Gîrboului Unter Gorbau Valea Glodului Walleglodul Valea Goblii = Goblsdorf Valea Gorboului Gorbewelg Valea Groşilor = Stammbach, Beckseifen Valea Hăitaşului Valea Holhorii Chalcherei Valea Hotarului # Sighetu Marmaţiei (Maramureş) = Grenzbach Valea Hotarului } Borşa (Maramureş) Hatterwelg Valea Hranei = Krendorf, Turnsdorf, Vormsdorf Valea Iadului Jaadwelg Valea Iavardi Jawordei Valea Iclandului Kiwisch Valea Ierii (Cluj) Jahrenbach Valea Ierii } Ploscoş (Cluj) Valea Ierţii Erzbach Valea Ilei Valea Întunecată Valea Întunecoasă Valea Inzelului Walleninzel Valea Izei Isathal Valea Izvoarelor = Bessen, Salzbrunn Valea Jichişului Valea Largă = Zick Valea Leşului Leeschtal Valea Loznei = Steinbach Valea lui Antaloc Antalick Valea lui Cati Kooth Valea lui Francisc Franzenthal Valea lui Mihai = Michaelsdorf (+ Hertwigsdorf, Hertwig†) Valea lui Opriş Teufelsbach Valea lui Pavel Sankt Paul Valea Luncii Lunk Valea Lungă (Alba) = Langenthal, Langthal, Langendorf Valea Lungă (Hunedoara) Valea Lungă (Hunedoara) = Langenthal Valea Lungă (Sălaj) = Langenfeld Valea Lungă (Sibiu) = Langenbach Valea Lungă Mare = Hotzewelg Valea Lungă Mică = Klein Hotzewelg Valea Lupşii = Bachsdorf Valea Lupului (Hunedoara) Wolfsbach Valea Lupului (Sibiu) Glockelthal Valea Măgheruşului Thaldorf Valea Mănăstirii Kloster-Ruinen Valea Mare # Şanţ (Bistriţa-Năsăud) Sankt Maria Valea Mare # Urmeniş (Bistriţa-Năsăud) Valea Mare (Alba) Wallemar Valea Mare (Covasna) Grosswasser, Naldpaderack, Nagpatheck Valea Mare } Crişeni (Harghita) Nagwelg, Nachwelg Valea Mare } Lunca de Jos (Harghita) Kodsbach Valea Mare } Pogăceaua Wallmar Valea Mare } Sighetu Marmaţiei (Maramureş) Valea Mare de Codru Grossbach Valea Mare de Criş (Bihor) Oberkriesch Valea Mare de Criş (Hunedoara) Wallemaar Valea Măriei Bad Sankt Maria Valea Mică = Dörflein Valea Mijlocie Valea Miţei Mitzwelg Valea Mlacii Malatsch Valea Morii (Hunedoara) = Mühlbach Valea Morii (Maramureş) = Mühlenbach Valea Morii (Satu Mare) Mühleck Valea Nandrului = Weissenthal Valea Neagră Deutsch Schwarzbach Valea Negrilesii Negriless Valea Oprişeni Kreuz Valea Pădurii Lapadurei Valea Perii Sankt Peter Valea Peştelui Valea Petchi Valea Pietrişului Valea Poenii (Maramureş) Valea Poenii = Burauke bei Bistritz Valea Poienii (Alba) = Begaren, Pojen Valea Pomilor = Teichern Valea Raico Valea Raţei Retzpadereck, Retzpatheck Valea Rece # Band (Mureş) Hidegwelg Valea Rece (Harghita) Kaltbach Valea Rece } (Tîrgu Mureş) Hidegwelg Valea Ringhilii Ringelkirch Valea Rotonda Ucheneld Valea Şapartocului Thal Valea Sărata Valea Săsilor Valea Săsului Sachsenthal, Deutschenbach Valea Sasului (Alba) Deutschbach, Deutschtal, Deutschbeck Valea Sasului (Mureş) Sachsenthal Valea Scadi Schradental Valea Scurtă = Kleinbach, Kurtwasser Valea Seacă (Cluj) Frauenbach Valea Seacă (Covasna) Trockenbach Valea Seacă (Mureş) Valea Seacă (Satu Mare) Dürnbach Valea Şesii Klein Offenburg Valea Sîngeorgiului = Gergesthal Valea Sînmartinului Esske Valea Sînpetrului (Pogăceaua) Sankt Peter in der Pogätsch Valea Sînpetrului Petersthal Valea Şomcutei Kornbach Valea Şradului Schradenthal Valea Stejarului = Schweinspach, Schweinstal Valea Strîmbă = Teckerbach Valea Suciu Valea Şulţă Schultz Valea Surduc Heiligenkreuz Valea Şurii Walleschurey Valea Teliului = Kleinthell Valea Tîrnei Schidorren Valea Tisei Theisswelg Valea Tupilor Zupil Valea Ugra Ungerpatheck, Ungerbach Valea Ulieşului Klein Ulissen Valea Unguraşului = Neudorf Valea Ungureasca = Ungarischdorf Valea Ungurului (Maramureş) Ungarischdorf Valea Ungurului (Mureş) Ungarischthal Valea Urieşului Urisch Valea Uzei Grund Valea Uzului Usswelg Valea Vadului Wattenbriegl, Waadpatheck Valea Viilor (Sibiu) Wurmloch, Schallendorf Valea Viilor } Beclean (Bistriţa-Năsăud) Valea Viilor } Malin (Bistriţa-Năsăud) Markstetten Valea Vinţului = Wintzbach Valea Vîntului Winzbach Valea Vinului (Maramureş) Weinthal Valea Vinului (Satu Mare) Weinthal Valea Vinului Borbereker-Sauerbrunnen Valea Vişeului Wischauthal Valea Voineşti Woinsdorf Valea Zălanului Zalanyer Glashütte, Málnáscher Glashütte Valea Zînelor Văleni # Călăţele (Cluj) Walken, Gorisdorf, Volkersdorf! Văleni # Geoagiu (Hunedoara) Wallen Văleni (Braşov) = Woldorf, Wallendorf, Wolldorf Văleni (Cluj) = Gorisdorf, Walkau Văleni (Harghita) = Bachsdorf Văleni (Maramureş) Sankt Michael, Walen Văleni (Mermezeu-Văleni) Birkau Văleni (Pogăceaua) Walleney Văleni (Sălaj) Jeder Văleni (Sibiu) Aussenhöfe, Huruben Văleni } Orăştioara de Jos (Hunedoara) Walleny Văleni (Alba) = Grabendorf, Grubendorf Văleni = Wollen Vălenii (Mureş) = Buttersdorf, Woya, Buttersmarkt Vălenii de Arieş = Krebsbach, Krebsdorf, Krebsenbach Vălenii de Mureş = Gassen, Schweinsdorf Vălenii Lăpuşului = Danenbach Vălenii Şomcutei = Kornbach Vălioara = Walliore, Wellior Vălişoara (Alba) = Agendorf Vălişoara (Cluj) = Wallachisch Ragisch Vălişoara (Hunedoara) = Erzgebirge, Steindorf, Wallischor Vălişoara (Mureş) = Glador Vălişoara (Sălaj) = Nussdorf, Nussbach Vălişoara = Schweinsdorf, Schweinwald Vălişoara-Dealu Mare (Hunedoara) = Steindorf-Hohendorf Vălureni = Hahnenberg, Sekler Hahnsdorf, Hahnen Vama Buzăului = Bodzau, Bozauer-Pass, Bozer Pass, Bodzau, Batzau Vama Seacă = Zolldorf Vama = Zolldorf, Marienberg Vancicu Wantschik Vaoturi Wischentz Vapa Var = Steinfeld, Wachtfeld Vărai Warolle Varasău Waressau Vărăşeni Waroschen Văratec Vărd Werdt, Wird Vărgata = Lampreten Vargatac = Schlossbach Varheghiu = Burgberg Vărmaga = Wormagen Vărşag Warschag Vărşag-Cătune Vărşag-Centru Warschag-Stadtmitte Varţa Varviz Wahrwiss Vărzari Fiwisch Vărzarii de Jos Ober Wersar, Ober Warschall Vărzarii de Sus Nieder Wersar, Nieder Warschall Văşad Waschad Vasăr Wasser Vasca Woska Vaşcău Eisenstein Vasileni = Lasslen, Lasselsdorf Vaţa de Jos = Unterwatzen Vaţa de Sus = Oberwatzen Vătava = Gewegen, Oberrübendorf Vecerd = Busshardt (+ Hermsdorf) Vechea = Budendorf Vecier Grosswitscher Velenţa Venedig! Venedigdorf, Wellentz Velţ = Wölz, Wälzen, Thalheim Venchi Wench, Weng Veneţia de Jos = Unter-Wenz, Unter-Wenitze, Unter-Venedig Veneţia de Sus = Ober-Wenz, Ober-Wenitze, Ober-Venedig Vereşmort = Rothbach, Rothberg Vermeş = Wernersdorf, Wermesch, Warmisch, Wermösch Verveghiu = Blutigel, Blutthal, Bluthugel Veseud # Chirpăr (Sibiu) = Ziedt, Wessid Veseud # Slimnic (Sibiu) Wassid, Wasseid, Ziedt, Zindt Veseuş Michelsdorf, Mechelsdorf Veştem Westen, Westendorf, Westheim Veţa = Wetzendorf, Wetzen Veţca = Wetzendorf Veţel = Wenzeldorf, Witzel Vetiş Wittesch Vever Weberln Veza Wetzen, Wetze Vezendiu Wezend, Wessend Vica = Wickau Vicea = Witzeldorf Victoria = Viktoriastadt Vidacut = Kaltenbrunnen, Kaltenbrunn Vidacutul Unguresc = Ungarisch Kaltenbrunnen Vidolm = Widalen Vidra = Groß-Goldenbach Vidrasău = Ellersdorf, Elisabethskirch, Bibereck Vidreni de Jos = Oberwidren Vidreni de Sus = Niederwidren Viezuri = Wisur Viforoasa = Howaden, Schneedorf Vîgani Wugen Viile Apei Hoch-App Viile Dejului Katzenberg Viile Iojibului Viile Jacului Weinberg Viile Nădăşelului Traubendorf Viile Satu Mare Weinberg Sathmar, Sathmarer Weingärten ("Sakmarer Weibearg") Viile Tecii Grosseidau, Eyda Viilor Kulturberg;Kulturberg,. Weingarten Viişoara (Bihor) = Gross-Magendorf Viişoara (Bistriţa-Năsăud) = Heidendorf Viişoara (Cluj) Erlenmarkt, Erlberg, Erlendorf Viişoara (Mureş) Hohndorf, Hohendorf, Hahnendorf Viişoara (Satu Mare) Wüstfeld, Willersdorf Vîlcea = Waaltsch Vîlcele (Cluj) = Buchgrub, Leutenbuch Vîlcele (Covasna) = Wasseid, Sauerbrunnen Vîlcele (Hunedoara) = Höllenhaus Vîlcele-Apaci = Arendorf-Sauerbrunnen Vîlcelele (Bihor) Potaschenhütten Vîlcelele (Cluj) = Budesch Vîlcelele Bune = Gutendorf Vîlceluţa = Walzdorf Vîltori = Oberwaldrücken Vima Mare = Wilmen Vima Mică = Wilm Vînătoreşti Waldhof Vînători (Cluj) Jägersdorf Vînători (Hunedoara) Grossproptsdorf Vînători (Mureş) = Diewaldsdorf, Teufelsdorf, Truffelsdorf Vînători-Pleşa (Cluj) Teufelsdorf-Glashütte Vinerea (Alba) Ober-Brodsdorf, Brotsdorf, Britsdorf, Brodsfeld (+ Wolkersdorf) Vinerea = Wolfsdorf bei Wallenthal Vingard Weingarten, Weinbronn, Weingartskirchen, Weingardskirchen Vinţa Wallachisch-Wintz Vintere Wender Vinţu de Jos = Unter-Wintz, Winzendorf, Weinsdorf, Unterwinkel-Sächsisch Pad Vinţu Nou = Neu-Winz, Neuwinkel Vîrciorog Wertscheroch Vîrghiş Wargischdorf, Wargisch Vîrşolţ = Burgsalz VîrteşcaWirtisch Vîrtop Visafolio Vişagu Wischag Visca = Wiesendorf Viscri = Deutsch-Weißkirch, Weisskirch Vişea = Wiesen Vişeu de Jos = Niederwischau Vişeu de Mijloc = Mittelwischau Vişeu de Sus = Oberwischau Vişinelu = Zelcken, Böhmhausen Viştea de Jos = Unter-Wischt, Unter-Wittendorf Viştea de Sus = Ober-Wischt, Ober-Wittendorf Viştea = Wüst Viştioara = Kleinwittendorf Visuia = Wisseldorf, Neuwasser in Siebenbürgen Viţa = Witzeldorf, Witzen, Witzau Vlădeni = Wladein, Wladen Vlădeşti = Wladest Vlaha = Wallachisch-Fenisch, Walachisch Branddorf, Fens Vlăhiţa = Wlachendorf, Woldendorf, Römerskirchen Vlăhiţa-Nouă = Heilige Kreuz, Karlshütte, Nikolaushütte Voia = Haierdorf, Hayerdorf, Butterdorf, Wayerdorf, Heuerdorf, Jerthof, Woyen Voila = Wolldorf, Woila Voineşti = Woinsdorf Voiniceni = Frendorf, Henkendorf Voivodeni (Braşov) = Gross-Waiwoden (+Kondakor. (Kondakor-soka. Kondakorfalva.) Terra Kundakur. (1281) = Gundakersdorf, Gunnersdorf) Voivodeni (Mureş) = Johannisdorf, Johannesdorf Voivodeni (Sălaj) = Waiwodenhäusel, Waiwoden, Waivodhaus Voivodeni (Sibiu) = Woiwodendorf, Gassen Voivodenii Mici = Klein-Waiwoden, Klein-Woiwoden, Woiwoden Voivozi # Popeşti (Bihor) = Woiwotz Voivozi # Şimian (Bihor) = Kenetz Volal = Kraten, Ober-Woldorf, Unter-Woldorf, Wolldorf Vorţa = Wartsdorf, Wormannsdorf, Vortza, Wortz Voşdoci Wostotz Voşlăbeni = Eisendorf Vrabia = Sparrendorf Vulcan (Braşov) = Wolkendorf Vulcan (Hunedoara) = Wolkersdorf, Wulkan Vulcan (Mureş) = Wolkendorf Vulcaniţa = Neugraben, Mühlenbach Vulceşti = Huldendorf, Wultescht Vultureni = Neudorf Vulturu = Wultur, Wulturey Vurpăr (Alba) = Burgberg, Weinberg, Walbersdorf Vurpăr (Sibiu) = Burgberg

Z
Zăbala = Gebissdorf, Zabel, Zabalon, Zabol Zăbrătău = Sagoner Glashütte Zagăr = Roden, Roth, Rode Zagon = Zagen, Sagon Zagra = Zagern, Sagra, Zagersdorf Zăgriş = Sogersch Zălan = Sauerling, Salan Zalău = Waltenberg, Zillenmarkt, Zillen, Zilla Zalha = Saalern Zalnoc = Salnock, Neustädtel Zam (Cluj) = Eisenthor, Sentelck Zam (Hunedoara) Sameschdorf Zăpode Zepod Zăpodea (Harghita) Zepodey Zăpodea (Mureş) Zapodei Zăpodea (Mureş) Zopodei Zăpodie Zepodee Zărieş = Zerbisch Zărneşti = Zernescht, Zernesten, Zernen, Molkendorf Zau de Cîmpie = Zabreschdorf Zăuan = Sowan, Zouen, Zwandt Zăuan-Băi = Bad Sowan, Bad Zouen Zăvoi = Matschest, Matzest Zăvoiu Terpest Zborişte Sborist Zdrapţi Rapsdorf, Rabendorf Zece Hotare Zehngrenzen Zeicani = Eisendorf, Eisdorf, Seecken Zencani Zenkan Zetea = Zetlacken Zimbor = Gross Schönberg, Umgarisch-Gross Somber Zimţi Zimtz, Zimptz Zizin Zaisendorf, Zeisen, Zaisen, Zeizendorf Zlagna = Schlatt, Klein-Schlatten, Schlattendorf, Goldmarkt Zlaşti = Zallsdorf, Dobramersdorf Zlatna = Klein-Schlatten, Goldmarkt Zlatna-Vulcoi Goldenmarkt-Brennereien Zoltan = Soltan, Zoltensdorf, Bansdorf Zona Călata Kalotaer Winkel Zoreni Lampert, Lompart Zorenii de Vale Zoren